برنامج جوائز مجتمع Canva لعام 2023

برنامج جوائز مجتمع Canva لعام 2023 - التوجيهات الإرشادية بشأن المسابقة، الشروط والأحكام

هذه الصفحة عبارة عن ترجمة غير مُلزِمة للتوجيهات الإرشادية الخاصة بمنافسة برنامج جوائز مجتمع Canva لعام 2023 وشروطها وأحكامها، وهي مذكورة لأغراض إعلامية وتكميلية فقط.

تتوفر التوجيهات الإرشادية المُلزِمة للمسابقة وشروطها وأحكامها من خلال الرابط: [https://www.canva.com/ar_sa/policies/canva-community-awards-terms-conditions/(opens in a new tab or window)]


التوجيهات الإرشادية للمسابقة

إليكم طريقة التسجيل

1. حدِّد قصة النجاح مع Canva التي ترغب في ترشيحها في برنامج جوائز مجتمع Canva. يمكن أن تكون قصة نجاحك الشخصية أو قصة نجاح شخص آخر ترغب في الاحتفال به. يجب ألا يقل عمر جميع المشاركين عن 18 عاماً.

2. تحقّق أي فئة مؤهَّلة في القائمة المُدرجة أسفل القصة التي تختارها، وما المعلومات التي تحتاج إلى تضمينها في مشاركتك، وكيف سيتم تقييم المشاركات.

3. أرسِل مشاركتك من خلال نموذج التقديم لبرنامج جوائز مجتمع Canva من هنا [https://www.canva.com/ar_sa/community-awards/submission(opens in a new tab or window)] وأجِب عن جميع الأسئلة الإلزامية. لا بُد أن يتضمن نموذج التقديم النقاط التالية:

أ. نبذة عن قصتك أو قصة من ترشحه مع Canva في حدود 500 كلمة أو أقل ("قصة Canva")؛

ب. نبذة عمَّا حققته أنت أو من ترشحه بفضل مساعدة Canva في حدود 10 كلمات أو أقل؛

ج. مشاركة ما يصل إلى ثلاثة تصميمات داعمة (تأكَّد من إتاحة الإذن للتطبيق بالمشاركة واختَر "أي شخص يمكنه الاطّلاع") ("التصميمات الداعمة")،

تأكَّد من تلبية متطلبات تفاصيل التسجيل المُحدَّدة لفئة الجائزة التي ترغب في الترشُّح لها ("التسجيل").يُرجى عدم مشاركة أي معلومات سرية.


قَصَّاص ممتاز - تشارك القصص من خلال التصميمات

المشتركون المؤهَّلون: جميع مستخدمي Canva.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا لماذا يُعدُّ المُرشَّح قَصَّاصاً بارعاً، وما هي القصة المُلهِمة لتصميماته.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من القصص التي رواها المُرشَّح باستخدام Canva.

معايير التقييم:

  • الجماليات المرئية؛
  • الإبداع؛
  • السرد القصصي الفعَّال.


مفكر مبدع - تُحوِّل الأفكار الإبداعية إلى واقع ملموس من خلال Canva

المشتركون المؤهَّلون: جميع مستخدمي Canva.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبرنا لماذا يُعدُّ المُرشَّح مفكراً مبدعاً، وكيف استفاد من Canva بطريقة إبداعية.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من التصميمات المُبتَكَرة التي صممها المُرشَّح مع Canva.

معايير التقييم:

  • الأصالة؛
  • استخدام Canva بشكل مُبتَكَر وبارع.


نجم Canva - تمثل عضواً شغوفاً في إحدى مجموعات مجتمع Canva

المشتركون المؤهَّلون: أعضاء صنَّاع المحتوى في Canva أو صنَّاع المحتوى التعليمي أو سفراء Canva أو الخبراء المعتمدون أو أعضاء مجتمع التصميم من Canva (المعروف سابقاً باسم دائرة التصميم من Canva) أو Canva للمعلمين أو Canva للمنظمات غير الربحية.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا لماذا يُعدُّ المُرشَّح نجم Canva، وكيف نجح في تمكين المستخدمين الآخرين في مجتمع Canva.
  • التصميمات الداعمة: ما يصل إلى خمسة أمثلة من المحتوى الذي صممه المُرشَّح بغرض تمكين مستخدمي Canva الآخرين (على سبيل المثال: لقطات شاشة لمنشورات على السوشيال ميديا أو قوالب Canva).

معايير التقييم:

  • جودة المحتوى الذي يصممه أعضاء المجتمع على Canva (بما في ذلك الجماليات والفهم)؛
  • قيمة مساهمات أعضاء مجتمع Canva أو مشاركة المعلومات ونبذة عن Canva وتأثيرها.


فريق الأحلام - تتعاون مع الآخرين من خلال خدمة Canva لفرق العمل

المشتركون المؤهَّلون: عضوان أو أكثر من حساب Canva لفرق العمل.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبرنا كيف يتعاون أعضاء فريقك مستخدمين خدمة Canva لفرق العمل وما التصميمات التي قمتم بإنشائها.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من تصميمات Canva التي تعاون أعضاء فريقك على تصميمها.

معايير التقييم:

  • الإبداع؛
  • تقنيات الاتصال الفعَّالة المُوَضَّحة في تفاصيل التسجيل؛
  • دليل على الاستخدام التعاوني باستخدام Canva.


صانع التغيير - تُحدِث فرقاً في المجتمع من خلال برنامج Canva للمنظمات غير الربحية

المشتركون المؤهَّلون: مستخدمو Canva للمنظمات غير الربحية.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا كيف تستخدم المنظمة Canva لتحقيق هدفها أو دعم قضيتها، ومدى التأثير الذي أحدثه العمل المُصَمَّم على Canva (مثل التبرعات أو أشكال التوعية الأخرى).
  • التصميمات الداعمة: نسخة من تصميمات Canva التي ابتكرتها منظمتك لدعم قضاياها و/أو أي دليل آخر على التأثير الذي أحدثته المنظمة.

معايير التقييم:

  • مدى وضوح الهدف أو القضية التي تدعمها المنظمة غير الربحية،
  • استخدام Canva لتحقيق هدف أو دعم قضية ما؛
  • التأثير الذي أحدثه العمل المُصَمَّم باستخدام Canva.


خبير التطبيقات - تبتكر تطبيقات لتعرضها على سوق Canva App Marketplace

المشتركون المؤهَّلون: المطورون الذين استخدموا واجهات برمجة التطبيقات على Canva لإرسال تطبيقهم ليتم تضمينه، أو أولئك الذين تم تضمين تطبيقاتهم في سوق Canva App Marketplace قبل تاريخ التسجيل.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا القصة التي ألهمت التطوير واستحدثت الضرورة إلى تصميم التطبيق على Canva، وما يتمكن مستخدمو Canva من إنجازه باستخدام التطبيق.
  • التصميمات الداعمة: اذكر أمثلة على ما يمكن إنجازه باستخدام التطبيق.

معايير التقييم:

  • أصالة التطبيق؛
  • الأداء الوظيفي للتطبيق.


محقق الأهداف - يمكنك تحقيق أهدافك الشخصية أو العملية من خلال Canva

المشتركون المؤهَّلون: جميع مستخدمي Canva.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا ما الأهداف التي حققتها باستخدام Canva وكيف استخدمتها للعمل على تحقيق تلك الأهداف، وكذلك مدى تأثير تلك الأهداف؛ مثل زيادة المبيعات و/أو العائد النقدي وعدد مرات الظهور و/أو عدد المتابعين على منصات السوشيال ميديا و/أو قيمة الإنجاز بالنسبة لك.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من تصاميم Canva التي تم ابتكارها لتحقيق الأهداف.

معايير التقييم:

  • وضوح الأهداف؛
  • استخدام Canva لتحقيق الأهداف؛
  • التأثير الذي أحدثه العمل المُصَمَّم باستخدام Canva.


محترف الطباعة - تُضفي لمسةً نابضةً بالحياة على تصميماتك باستخدام مطبوعات Canva

المشتركون المؤهَّلون: مستخدمو Canva الذين قد طبعوا منتجاً باستخدام خدمة مطبوعات Canva.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا القصة المُلهِمة للمنتج الذي طبعته باستخدام خدمة مطبوعات Canva.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من تصميمات Canva التي طبعتها. صورة لمنتج مطبوعات Canva التي طبعتها وشارَكتها في رابط التصميم من Canva.

معايير التقييم:

  • الجماليات المرئية لمنتجات الطباعة؛
  • الاستخدام الإبداعي لخدمة مطبوعات Canva.


مُعلّم رائد - تلهم زملائك في الفصل الدراسي باستخدام أداة Canva للتعليم

المشتركون المؤهَّلون: أي مُعَلِّم أو موظف في مؤسسة تعليمية ولديه حساب مؤهَّل لخدمة Canva للتعليم.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا كيف يستخدم المُعَلِّم خدمة Canva للتعليم لإلهام الطلاب وتمكينهم.
  • التصميمات الداعمة: أمثلة على المواد التعليمية الملهمة التي يستخدمها المُعَلِّم.

معايير التقييم:

  • الإبداع؛
  • الاستخدام المُبتكَر والجذَّاب لخدمة Canva للتعليم.


بطل التسويق - تبتكر حملاتٍ تسويقيةً مذهلة باستخدام خدمة Canva لفرق العمل

المشتركون المؤهَّلون: عضوان أو أكثر من حساب Canva لفرق العمل ويعملون في مجال التسويق أو الإعلان.

تفاصيل التسجيل:

  • قصة Canva: أخبِرنا كيف يستخدم الفريق خدمة Canva لإضفاء لمسة نابضة بالحياة على حملتهم التسويقية.
  • التصميمات الداعمة: نسخة من مواد تسويق الحملة والمُجَهَّزة بغرض الترويج لعلامة تجارية أو منتج أو مكان أو فعالية ما.

معايير التقييم:

  • الجماليات المرئية لمواد التسويق للحملة؛
  • تقنيات التسويق الفعَّالة المُوَضَّحة في تفاصيل التسجيل؛
  • تأثير الحملة؛ مثل زيادة المبيعات أو العائد النقدي و/أو عدد مرات الظهور و/أو عدد المتابعين على منصات السوشيال ميديا و/أو قيمة العلامة التجارية للإنجاز.

الشروط والأحكام

1. تُدار هذه المُسابقة بواسطة منصة Canva Pty Ltd (80 158 929 938) التي يقع مقرها في 110 Kippax St, Surry Hills NSW 2010 (Canva). والمشاركة في المسابقة مجانية تماماً ولا يلزم إجراء أي عمليات شراء.


2. الأهلية: مسابقة برنامج جوائز مجتمع Canva لعام 2023 (يُشار إليها باسم "المسابقة") مُتاحة فقط للأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عاماً أو أكثر، اعتباراً من تاريخ المشاركة. كل فئة من فئات الجائزة مُتاحة فقط للأشخاص الذين يستوفون معايير الأهلية المدرجة في إرشادات المنافسة الخاصة بفئة الجائزة ذات الصلة. يجوز للمشترك ("أنت") التسجيل في المسابقة نيابةً عن نفسك أو عن شخص آخر (يُشار إليه باسم "المُرَشَّح") أو عن فريق مكون من شخصين أو أكثر (يُشار إليه باسم "الفريق") بشرط أن يستوفي المُرَشَّح وكل عضو من أعضاء الفريق أيضاً، متطلبات الأهلية المذكورة. موظفو Canva وشركات المجموعة التابعة لها وأي جهة خارجية، مرتبطة ارتباطاً مباشراً بهذه المسابقة (يُشار إليهم معاً باسم "الموظفون") وأعضاء الأسرة المباشرون و/أو الموظفون الذين يعيشون في المنزل نفسه، غير مؤهَّلين للمشاركة في المسابقة. هذه المسابقة ليست مُتاحة لأي فرد في دائرة الاختصاص القضائي، وتُحظَر المنافسة أو اشتراك أي فرد من الدائرة في المسابقة بموجِب القانون.


3. الموافقة على الشروط:

(أ) من خلال تقديم التسجيل في المسابقة أو قبول مكانك كمُرَشَّح نهائي (كما هو موضح في القسم الثامن)، فبذلك أنت توافق على الالتزام الكامل وغير المشروط بهذه الشروط. تُقر وتضمن أيضاً أنك أو مُرَشَّحك أو كل أعضاء الفريق تستوفون متطلبات الأهلية، وأن المنافسة في المسابقة والتسجيل فيها ليس محظوراً في نطاق دائرة الاختصاص القضائي الخاصة بك أو بمُرَشَّحك أو بالفريق. إذا تعارضت أي مواد ترويجية تخص هذه المسابقة مع هذه الشروط، فستكون السيادة لتلك الشروط. بالإضافة إلى ذلك، توافق أنت والمتأهل للنهائي على قبول قرارات Canva، باعتبارها قرارات نهائية ومُلزِمة فيما يتعلق بالمسابقة.

(ب) تُقر بأن هذه الصفحة هي ترجمة غير مُلزِمة لإرشادات مسابقة برنامج جوائز مجتمع Canva لعام 2023 وشروطها وأحكامها، ومُقَدَّمة لأغراض إعلامية وتكميلية فقط. الشروط المُلزِمة مُتاحة على: [https://canva.com/ar_sa/policies/canva-community-awards-terms-conditions(opens in a new tab or window)]


4. عملية التسجيل:

(أ) تاريخ فتح باب الترشيحات: 31 أغسطس 2023، الساعة 9:00 صباحاً حسب التوقيت الرسمي لأستراليا الشرقية.

(ب) تاريخ غلق باب الترشيحات: 15 أكتوبر 2023 الساعة 5:00 مساءً حسب التوقيت الصيفي الشرقي الأسترالي.

(ج) فترة الترشيح: تُقبَل المشاركات في المسابقة عبر الإنترنت بدايةً من تاريخ فتح باب الترشيح حتى تاريخ غلقه (يُشار إليها باسم "فترة الترشيح"). يجب استلام المشاركات قبل نهاية فترة الترشيح.

(د) للمشاركة في المسابقة، يجب عليك تسجيل المشاركة وفقاً للتوجيهات الإرشادية للمسابقة.

(هـ) يجوز لك تسجيل المشاركة مرة واحدة فقط لكل فئة من فئات الجوائز، إما لنفسك أو للمُرَشَّح.إذا سجلت أكثر من مشاركة واحدة فقط لفئة الجائزة نفسها، فسيتم تجاهل المشاركات اللاحقة.

(و) يجوز تسجيل المشاركات للفرد ذاته أو الفريق نفسه لأكثر من فئة جائزة واحدة، ولكن لن يتأهل الفرد أو الفريق كمُرَشَّح نهائي سوى في فئة جائزة واحدة.

(ز) إذا لم تنجح إحدى المشاركَات في فئة الجائزة المُرَشَّحة لها، ورأت Canva أنها مؤهَّلة لفئة جائزة أخرى، فيجوز لـ Canva أن تضع قائمة تصفية للمشارك ليكون مُرَشَّحاً نهائياً لفئة جائزة أخرى، وذلك بعد الحصول على إذن منك أو المُرَشَّح أو الفريق.

(ح) قد تُستَبعَد المشاركات التي تستند إلى تصميمات من Canva ولا تتوافق مع اتفاقية ترخيص محتوى Canva المُتاحة عبر الرابط: www.canva.com/policies/content-license-agreement/(opens in a new tab or window)، وذلك وفقاً لتقدير Canva وحدها.

(ط) لن يتم قبول الاشتراكات التي تحتوي على محتوى جنسي أو عنف أو دماء أو تُشجع على التمييز ضد أي فرد أو مجموعة أو الذي يتضمن، بخلاف ذلك، محتوى غير مناسب من منظور Canva.

(ي) يجب أن تستوفي المشاركة جميع متطلبات المسابقة، المُحَدَّدة في هذه الشروط، لتكون مؤهَّلة للفوز.

(ك) قد تُستَبعَد المشاركَات غير المكتملة أو التي لا تلتزم بالشروط، وذلك وفقاً لتقدير Canva وحدها.

(ل) إذا استخدمت أنت أو المُرَشَّح أو الفريق أساليب احتيالية أو حاولت التحايل على هذه الشروط بأي طريقة أخرى، فقد تُستَبعَد مشاركتك من الأهلية، وذلك وفقاً لتقدير Canva وحدها.


5. اختيار المتأهلين للتصفيات النهائية وإرسال الإشعارات:

(أ) يختار فريق من أعضاء اللجنة المُعينين من قِبل Canva (يُشار إليهم باسم "اللجنة") حتى ثلاث مشاركات كحدٍّ أقصى (يُشار إليهم باسم "المتأهل للتصفيات النهائية") لكل فئة من فئات الجوائز، بناءً على معايير التحكيم المنصوص عليها في التوجيهات الإرشادية للمسابقة.

(ب) قد تطلب اللجنة من بعض المشاركين تقديم روابط تصميماتهم الأصلية من Canva لأغراض التحقق.

(ج) سيُخطَر المتأهلون للتصفيات النهائية عبر البريد الإلكتروني في 13 ديسمبر 2023 أو في غضون تلك الفترة، وسيُطلب منهم تأكيد رغبتهم في المشاركة في جولة التصويت العامة المنصوص عليها في القسم السادس من هذه الشروط ("التصويت العام واختيار الفائز"). إذا تأهلت إحدى المشاركات المُقَدَّمة بالنيابة عن مُرَشَّح أو فريق في قائمة التصفية للتصفيات النهائية، فستحصل Canva على عنوان البريد الإلكتروني للمُرَشَّح أو عضو الفريق لتأكيد موافقتهم على المشاركة في جولة التصويت العامة وقبولهم هذه الشروط.

(د) إذا تعذَّر الاتصال بالمتأهل للتصفيات النهائية، أو كان غير مؤهَّل أو لم يتمكن من تأكيد موافقته على المشاركة في جولة التصويت العامة، أو فشل في إرسال وثائق التصريح وإذن النشر مكتملين ومُوَقَّع عليهم في الوقت المناسب، أو قدَّم أي معلومات أو وثائق أخرى، وذلك في غضون أسبوع واحد اعتباراً من وقت إرسال الإشعار إليك، فسيخسر مكانه كأحد المتأهلين للتصفيات النهائية ويُستَبدَل بمتأهل بديل.

(هـ) لا تتحمل Canva أي مسؤولية في حال فشل أي متأهل للتصفيات النهائية في تلقي الإشعارات بسبب وصولها إلى مجلد البريد الإلكتروني العشوائي أو البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه أو إعدادات الأمان الأخرى، أو بسبب تقديم معلومات اتصال غير صحيحة أو خارج الخدمة، وذلك وفقاً للحد الذي يسمح به القانون.

(و) بموافقة المتأهل للتصفيات النهائية على المشاركة في جولة التصويت العامة، فإنه يُقِر بأنه قد يُطلب منه المشاركة في الأنشطة الترويجية المتعلقة بالمسابقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: التسجيل الصوتي أو التصوير الفوتوغرافي أو تصوير أفلام أو إجراء مقابلات لأغراض الإعلان والتجارة دون الحصول على تعويض إضافي.


6. جولة التصويت العام واختيار الفائز:

(أ) تاريخ فتح باب التصويت: 5 يناير 2024، الساعة 12:00 صباحاً حسب التوقيت الصيفي الشرقي الأسترالي.

(ب) تاريخ غلق باب التصويت: 9 فبراير 2024، الساعة 12:00 صباحاً حسب التوقيت الصيفي الشرقي الأسترالي.

(ج) فترة التصويت: يُقبَل التصويت عبر الإنترنت بدايةً من تاريخ فتح باب التصويت وحتى غلقه (يُشار إليها باسم "فترة التصويت"). يجب استلام الأصوات قبل نهاية فترة التصويت.

(ج) سيتم الإعلان عن جميع المتأهلين للتصفيات النهائية عبر الرابط [https://www.canva.com/ar_sa/community-awards/(opens in a new tab or window)] (يُشار إليه باسم "الموقع الإلكتروني للجوائز") يوم 5 يناير 2024، الساعة 12:00 صباحاً حسب التوقيت الصيفي الشرقي الأسترالي.

(د) خلال فترة التصويت، سيُدعى مجتمع Canva (يُشار إليهم باسم "المُصَوِّتون") للتصويت لصالح المتأهلين النهائيين المُفَضَّلين لديهم من خلال نموذج التصويت على الموقع الإلكتروني للجوائز.

(هـ) يمكن للمُصَوِّتين التصويت لمُرَشَّح نهائي واحد فقط لكل فئة جائزة.

(و) تحتفظ Canva بحق فرض معايير إضافية فيما يتعلق بالتصويت، وذلك قبل بدء فترة التصويت أو عندها.

(ز) سيتم اختيار المتأهل الحاصل على أكبر عدد من الأصوات في كل فئة من فئات الجائزة، ليكون الفائز (يُشار إليه باسم "الفائز").

(ح) سيتم إخطار الفائزين عبر البريد الإلكتروني يوم 1 مارس 2024 أو في غضون تلك الفترة.

(ط) في حالة التعادل، ستتولى اللجنة أمر اختيار الفائز بناءً على معايير التحكيم المنصوص عليها في التوجيهات الإرشادية للمسابقة.

(ي) في حال انتهك المتأهل للتصفيات النهائية أو الفائز أي من هذه الشروط الرسمية، وفقاً لتقدير Canva وحدها، فسيؤدي ذلك إلى استبعاد المتأهل أو الفائز من المنافسة وإلغاء جميع الامتيازات التي حصل عليها على الفور.


7. جوائز الفائزين:

(أ) سيحصل كل فائز على جائزة واحدة من برنامج جوائز مجتمع Canva (يُشار إليها باسم "الجائزة").

(ب) ستتولى Canva أمر تسليم الجائزة إلى العنوان البريدي الذي يحدده الفائزون.

(ج) تُحدد Canva وحدها جميع الأمور المُتعلقة بالجائزة. لا يمكن نقل الجوائز، كما هو مذكور، ولا تتوفر أي جوائز بديلة أو بدائل نقدية. إذا حدثت مشكلات لوجستية أو مشكلات أخرى تتعلق بتقديم الجائزة لأي سبب من الأسباب، يجوز لـ Canva وفقاً لتقديرها الخاص ودون أي إلزام، تقديم جائزة بديلة تعادل قيمتها قيمة الجائزة.


8. الحقوق المَمْنُوحة بموافقتك: من خلال تسجيل المشاركة أو قبول مكانك كمُرَشَّح للتصفيات النهائية، فإنك:

(أ) تتفهم وتوافق على السماح لـ Canva وأي شخص يتصرف بالنيابة عنها والأشخاص الذين تمنحهم التراخيص والأشخاص الذين تقوم بتعيينهم، حيثما يسمح القانون، بطباعة تفاصيل مشاركتك واسم المتأهل للتصفيات النهائية ومظهره واسمه المُستَعمَل على السوشيال ميديا (إذا كان من التفاصيل ذات الصلة) والبيانات التي تخص المسابقة والأخبار والدعاية والمعلومات والتجارة والحملات الإعلانية والعلاقات العامة والأغراض الترويجية ونشرها وبثها وتوزيعها واستخدامها (سواء بشكل مُقتَطَف أو مُعدَّل قليلاً، مع الحفاظ على الشعور الأصلي) في أي وسائط معروفة الآن أو يتم تطويرها فيما بعد، في المستقبل وفي جميع أنحاء العالم، على سبيل المثال لا الحصر، دون دفع تعويض أو إرسال إشعار أو مراجعة أو الحصول على موافقة إضافية.

(ب) تُقِر وتضمن أن مشاركتك هي عمل أصلي من تأليفك أو من تصميم الفريق أو المُرَشَّح ولا تنتهك حقوق الملكية أو حقوق الملكية الفكرية لأي جهة خارجية. إذا انتهكت مشاركتك حقوق الملكية الفكرية لشخص آخر، فستُستَبعَد أنت أو الفريق أو المُرَشَّح وفقاً لتقدير Canva وحدها. إذا ادَّعى أحدهم أن محتوى مشاركتك يشكِّل انتهاكاً لأي حقوق ملكية أو حقوق ملكية فكرية لأي جهة خارجية، فسيتعين عليك دحض هذه الادعاءات أو تسويتها على نفقتك الخاصة. يتعين عليك تأمين خسارة Canva والدفاع عنها وإعفاؤها من أي دعوى قضائية أو إجراء أو مطالبة أو مسؤولية أو خسارة أو ضرر أو تكاليف أو نفقات قد تتكبدها أو تعانيها أو تطالَب بدفعها، نتيجةً لهذا الانتهاك الواقع أو المُشتَبَه به بحق أي جهة خارجية؛

(ج) توافق على توفير المستندات الإضافية التي قد تطلبها Canva بشكل مقبول لتفعيل هذه الحقوق أو الحصول عليها من مُرَشَّحك أو فريقك أو مالك الفريق، بما في ذلك البيانات الصحيحة والدقيقة لأي أشخاص أو أماكن محددة يرد ذكرهم في المشاركة.


9. حقوق Canva:

(أ) تحتفظ Canva وحدها بحق إلغاء المسابقة أو إنهائها أو تعديلها أو تعليقها في حالة علمها أو اشتباهها بشكل معقول في وجود فيروس أو خطأ أو تدخل بشري غير مُصَرَّح به أو احتيال أو فساد أو أي سبب آخر خارج عن سيطرتها، الذي قد يؤثر في إدارة المسابقة أو أمنها أو عدالتها أو حُسن سيرها. في مثل هذه الحالة، يجوز لـ Canva تحديد المتأهلين للتصفيات النهائية أو الفائزين من جميع المشاركات المؤهَّلة المُستَلَمة قبل اتخاذ ذلك الإجراء و/أو بعده (إذا كان ذلك مناسباً).

(ب) تحتفظ Canva بحق استبعاد أي مشاركة أو متأهل للتصفيات النهائية أو فائز قد يؤدي إلى الإضرار بسمعتها، وذلك وفقاً لتقديرها المطلق.

(ج) تحتفظ Canva بحق استبعاد أي فرد أو فريق يتلاعب أو يحاول التلاعب بعملية الاشتراك أو التصويت أو نظام المسابقة أو الموقع الإلكتروني أو ينتهك هذه الشروط، وذلك وفقاً لتقديرها وحدها.

(د) يحق لـ Canva الحفاظ على سلامة المسابقة وإبطال المشاركات بشكل معقول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: استخدام الروبوت أو وحدات الماكرو أو البرامج النصية أو غيرها من الوسائل التقنية للمشاركة، وذلك وفقاً لتقديرها وحدها.أي محاولة يرتكبها أحد المشاركين متعمداً لإضرار أي موقع إلكتروني أو لتقويض النظام المشروع للمسابقة، قد تشكِّل انتهاكاً للقوانين الجنائية والمدنية. وفي حالة حدوث مثل هذه المحاولات، تحتفظ Canva بالحق في المطالبة بالتعويضات إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون.

(هـ) من خلال المشاركة في هذه المسابقة، فإنك تُقِر بأنها لا تندرج بأي حال من الأحوال تحت رعاية فيسبوك أو أي موقع سوشيال ميديا آخر أو دعمها أو إدارتها، أو ترتبط بها، كما أنك تحرر فيسبوك أو أي موقع سوشيال ميديا آخر وتحررها من المسؤولية بشكل كامل فيما يتعلق بهذه المسابقة.

(و) من خلال المشاركة في هذه المسابقة، تمنحك Canva، أنت أو المُرَشَّح أو الفريق، إذناً محدوداً باستخدام علامتها التجارية فقط بالشكل المُدمَج في النماذج الموجودة في مجموعة أدوات السوشيال ميديا التي تتوفر بعد تسجيل المشاركة. يجب أن يتوافق أي استخدام لعلامة Canva التجارية و/أو العلامات التجارية مع سياسة العلامات التجارية لدينا، المُتاحة عبر الرابط: https://www.canva.com/policies/trademark-policy/(opens in a new tab or window) أو مع أي توجيه إرشادي آخر تقدمه لك Canva.


10. المسؤولية: من خلال التسجيل أو المشاركة في التصفيات النهائية، إلى الحد الذي يسمح به القانون، فإنك توافق على إعفاء Canva وفروعها والشركات التابعة لها ووكالات الإعلان والترويج وشركائها وممثليها ووكلائها وخلفائها ومن تُعَيِّنهم وموظفيها ومسؤوليها ومديريها، من أي مسؤولية أو مرض أو إصابة أو وفاة أو خسارة أو دعوى قضائية أو مُطالبة أو ضرر قد يحدث، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء بسبب الإهمال أم لا، من: (1) مشاركتك في المسابقة و/أو قبولك أي جائزة أو أي جزء منها أو استلامك لها أو استخدامها أو إساءة استخدامها؛ (2) الأعطال الفنية من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: حدوث خلل في أي جهاز كمبيوتر أو كابل أو شبكة أو جهاز أو برنامج أو مُعدات ميكانيكية أخرى؛ (3) عدم توفر أو عدم إمكانية الحصول على أي خدمات إرسال أو خدمات الهاتف أو الإنترنت؛ (4) التدخل البشري غير المُصَرَّح به في أي خطوة تتعلق بعملية الاشتراك أو المسابقة؛ (5) حدوث أي خطأ إلكتروني أو بشري في إدارة المسابقة أو معالجة المشاركات. لا تتحمل Canva مسؤولية انتهاك أحد المشاركين للقوانين و/أو اللوائح المحلية المعمول بها في هذه المسابقة، إلى أقصى حد يسمح به القانون. قد تحصل على بعض الحقوق أو التعويضات المُحَدَّدة غير القابلة للاستثناء بموجِب القانون. تخضع هذه الشروط لأي حقوق أو تعويضات غير قابلة للاستثناء تحصل عليها بموجب القانون.


11. الخصوصية: تجمع Canva معلومات منك أو من أي شخص يقدم ترشيحاً بالنيابة عنك بغرض إجراء المسابقة، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والتفاصيل المُقدمة عند الاشتراك في المسابقة، بما في ذلك: مشاركتك أو بلد إقامتك أو الاسم المُستَعمَل على السوشيال ميديا أو الموقع الإلكتروني أو مكان العمل أو المدرسة، ويجوز لهذا الغرض الكشف عن هذه المعلومات لجهات خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الوكلاء والمقاولون ومقدمو الخدمات وموردو الجوائز. الاشتراك في المسابقة مشروط بتقديم هذه المعلومات، وبتسجيلك، فإنك تُقِر بأن معلوماتك ستحتفظ بها Canva وتستخدمها وتشاركها مع إدارة هذه المسابقة. ينبغي قراءة هذا القسم بالإضافة إلى سياسة خصوصية Canva، المُتاحة عبر الرابط: (https://www.canva.com/policies/privacy-policy/(opens in a new tab or window)) التي تشرح كيف تجمع Canva المعلومات الشخصية وتخزِّنها وتستخدمها، وتحدد أيضاً حقوق حماية بياناتك، بما في ذلك حق الوصول والتصحيح وكيف يمكنك تقديم شكوى أو طرح استفسار بخصوص كيفية تعاملنا مع معلوماتك. قد تكشف Canva عن معلوماتك خارج نطاق دائرة الاختصاص القضائي الخاصة بك كما هو منصوص عليه في هذه الشروط، وذلك اعتماداً على موقعك. يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية Canva لمزيد من التفاصيل. يجب على المشاركين أو المُرَشَّحين إرسال طلبات إذن الوصول إلى المعلومات أو تحديثها أو تصحيحها إلى Canva عبر البريد الإلكتروني privacy@canva.com(opens in a new tab or window).