Navigation überspringen

Canva-Startseite
  1. Startseite
  2. Funktionen
  3. Übersetzen
Translate Feature Banner

Der schnelle und einfache Online-Übersetzer von Canva

Erreiche internationale Teams, Kundschaft und Zielgruppen, ohne dich in der Übersetzung zu verlieren. Mit dem AI-Online-Übersetzer von Canva kannst du deine Designs mit nur wenigen Klicks in mehrere Sprachen übersetzen.

Übersetze dein Design automatisch

Wir stellen vor: Online-Übersetzung

Easily translate texts in your designs

Wenn du mit internationalen Organisationen zusammenarbeitest oder dein Unternehmen bei einem globalen Publikum bekannt machen willst, ist die Erstellung von Inhalten in mehreren Sprachen wichtig. Verabschiede dich von der zeitaufwändigen Aufgabe, die Sprache deiner Designs zu ändern – mit dem kostenlosen, KI-gesteuerten Online-Übersetzer, der in Canva integriert ist, wird das Übersetzen jetzt einfacher. Du kannst ihn für jedes Canva-Design verwenden (ausgenommen Docs⁠(wird in einer neuen Registerkarte oder einem neuen Fenster geöffnet)). Wähle die App Übersetzen im App Store aus, um bis zu 50 Seiten deiner Präsentationen, Berichte, Social-Media-Posts und mehr auf magische Weise zu verwandeln. Wenn du Pro oder Teams nutzt, kannst du bis zu 500 Seiten pro Monat übersetzen.

Designe ohne Grenzen

Translate, edit, and share your designs

Überwinde Sprachbarrieren und komm nicht ins Schwitzen. Bereitest du für Kundschaft aus Japan ein Angebot vor? Vielleicht schickst du einen Bericht an dein Team in Mexiko oder eine Grußkarte an deine Tante in Italien. Wir haben für dich vorgesorgt – mit dem Online-Übersetzer kannst du deine Designs in bis zu 100+ verschiedenen Sprachen teilen. Unser AI-Übersetzungs-Tool nutzt moderne Machine-Learning-Technologien, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen und sicherzustellen, dass deine Botschaft klar und deutlich übermittelt wird.

Erreiche neue Höhen

Quickly translate content from your designs

Das Tool vereinfacht den Prozess der Übersetzung von Inhalten, indem es dir ermöglicht, schnell mit der Übersetzung eines jeden Designs zu beginnen. Du und dein Team können neue Geschäftsmöglichkeiten entdecken und unerschlossene Zielgruppen erreichen. Egal, ob es sich um gedruckte Marketingmaterialien, Social-Media-Posts oder Präsentationen für das Onboarding handelt, mit dem Online-AI-Machine-Translation-Tool kannst du ganz einfach und kostengünstig mit deinen Übersetzungen beginnen.

So übersetzt du dein Design automatisch

How to auto translate your design
Anfang der Liste: So übersetzt du dein Design automatisch

Zum Ende der Liste „So übersetzt du dein Design automatisch“ springen

Öffne Canva

Starte Canva und öffne ein Design mit Text, den du übersetzen möchtest. Übersetzen funktioniert bei allen Canva-Designs, außer bei Docs.

Greife auf die Übersetzen-App zu

Wähle in der Seitenleiste Apps und suche nach der App Übersetzen. Alternativ suche nach dem Abschnitt Mehr von Canva und wähle die App Übersetzen aus.

Übersetze dein Design automatisch

In der App Übersetzen, die in der linken Seitenleiste erscheint, gibst du die Zielsprache (die Sprache, in die du übersetzen möchtest) und die zu übersetzende Seite ein. Standardmäßig passt die Übersetzen-App die Schriftgröße für dich an, wenn der übersetzte Text länger ist, oder wählt eine visuell ähnliche Schrift, wenn deine Originalschrift nicht die Zeichen für den übersetzten Text hat. Du kannst dies auf der Registerkarte Einstellungen nach Wunsch ändern. Klicke dann auf Übersetzen, um den Übersetzungsprozess des KI-Übersetzer-Tools zu starten.

Bearbeite dein Design

Der übersetzte Text wird auf einer duplizierten Seite in deinem Design erscheinen. Bearbeite dein Design und passe Textfelder, Schriftgrößen und Layout an, da sich diese durch die neue Übersetzung verschieben können. Auf der Registerkarte „Einstellungen“ kannst du dich dafür entscheiden, kein Duplikat deiner Seite zu erstellen, sodass dein Original-Design sofort durch eine übersetzte Version ersetzt wird. Du kannst die Schriftgrößen auch automatisch verkleinern.

Überprüfe und teile dein Design

Überprüfe den maschinell übersetzten Text, um sicherzustellen, dass er mit der Botschaft und dem Ton deines Originaltextes übereinstimmt. Passe ihn nach Bedarf an. Wenn du fertig bist, kannst du dein Design in sozialen Netzwerken veröffentlichen oder als PDF-, JPG- oder PNG-Datei herunterladen.

Zum Anfang der Liste „So übersetzt du dein Design automatisch“ springen

Ende der Liste: So übersetzt du dein Design automatisch
Übersetze dein Design automatisch

Starte Canva und öffne ein Design mit Text, den du übersetzen möchtest. Übersetzen funktioniert bei allen Canva-Designs, außer bei Docs.

Wähle in der Seitenleiste Apps und suche nach der App Übersetzen. Alternativ suche nach dem Abschnitt Mehr von Canva und wähle die App Übersetzen aus.

In der App Übersetzen, die in der linken Seitenleiste erscheint, gibst du die Zielsprache (die Sprache, in die du übersetzen möchtest) und die zu übersetzende Seite ein. Standardmäßig passt die Übersetzen-App die Schriftgröße für dich an, wenn der übersetzte Text länger ist, oder wählt eine visuell ähnliche Schrift, wenn deine Originalschrift nicht die Zeichen für den übersetzten Text hat. Du kannst dies auf der Registerkarte Einstellungen nach Wunsch ändern. Klicke dann auf Übersetzen, um den Übersetzungsprozess des KI-Übersetzer-Tools zu starten.

Der übersetzte Text wird auf einer duplizierten Seite in deinem Design erscheinen. Bearbeite dein Design und passe Textfelder, Schriftgrößen und Layout an, da sich diese durch die neue Übersetzung verschieben können. Auf der Registerkarte „Einstellungen“ kannst du dich dafür entscheiden, kein Duplikat deiner Seite zu erstellen, sodass dein Original-Design sofort durch eine übersetzte Version ersetzt wird. Du kannst die Schriftgrößen auch automatisch verkleinern.

Überprüfe den maschinell übersetzten Text, um sicherzustellen, dass er mit der Botschaft und dem Ton deines Originaltextes übereinstimmt. Passe ihn nach Bedarf an. Wenn du fertig bist, kannst du dein Design in sozialen Netzwerken veröffentlichen oder als PDF-, JPG- oder PNG-Datei herunterladen.
Übersetze dein Design automatisch

Häufig gestellte Fragen

Übersetzen ist ein in Canva integriertes KI-gestütztes maschinelles Übersetzungs-Tool, das den Text in deinen bestehenden Designs automatisch in die von dir gewählte(n) Sprache(n) übersetzt. Du kannst kostenlos auf dieses Tool zugreifen, um bis zu 50 Seiten deiner Designs zu übersetzen. Mit einem Canva Pro- oder Teams-Abonnement kannst du dieses Limit auf 500 Seiten pro User und Monat erhöhen.

Das Tool verwendet maschinelle Übersetzung, um Übersetzungen basierend auf dem von dir gelieferten Text zu erstellen. Es nutzt fortschrittliche Machine-Learning-Technologie (NMT), um genauere und natürlichere Übersetzungen zu liefern. Da die Übersetzungen von dem von dir gelieferten Text abhängen, wird die Übersetzung umso besser, je einfacher und kürzer deine Sätze sind.

Das Tool unterstützt Übersetzungen in 134 Sprachen. Du kannst die Liste hier einsehen.

Unser Online-Übersetzer ist für alle Designs verfügbar, außer für Canva Docs, das zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein wird.

Du kannst eine Seite und eine Sprache auf einmal übersetzen.
Anführungszeichen
Ihr seid echt toll! Danke für eure ganzen Vorlagen, die alles so einfach machen. Es gibt so viele Möglichkeiten! Eure Website und Eure App sind sehr einfach zu benutzen!!! 🥇💓💓💓💓💓💓

@curlyfrosista

Entdecke weitere Funktionen

Bilder beschriftenText-AnimationenSprechblasenBilder zusammenfügenBilder umwandelnPDF-Converter
Übersetze dein Design automatisch(wird in einer neuen Registerkarte oder einem neuen Fenster geöffnet)