Acuerdo de Colaborador

Este Acuerdo de Colaborador entra en vigor el 9 de septiembre de 2022. Consulta las versiones previas de esta y otras políticas en nuestros archivos de políticas.

Por favor, lee atentamente los términos y condiciones de este Acuerdo de Colaborador (“Acuerdo de Colaborador”) antes de incluir Elementos Multimedia de Stock. Este Acuerdo de Colaborador, que puede que se modifique ocasionalmente, define los derechos que das a Canva sobre cualquier Elemento Multimedia de Stock, así como qué usos puede hacer Canva del Elemento Multimedia de Stock.


Los términos con mayúscula que no aparecen definidos en este Acuerdo de Colaborador tienen su significado explicado en nuestros Términos y Condiciones de Uso.


El presente Acuerdo incorpora los términos de los siguientes documentos adicionales, incluidas todas las enmiendas o modificaciones que se les hagan:

Estos son los términos que aceptas cuando colaboras con Elementos Multimedia de Stock con Canva.

Aquí tienes algunos documentos más que pueden ser aplicables al uso que hagas del Servicio. También tienes los enlaces a los otros acuerdos que pueden ser relevantes.

1. Nuestro Servicio

1.1 Nuestro Servicio.

Canva gestiona un servicio en línea de diseño y licencias de medios multimedia. Puedes decidir colaborar con el Servicio con fotografías de stock, ilustraciones, fuentes, plantillas y otros elementos multimedia, así como con cualquier texto asociado, para cederlo a otros usuarios (“Elementos Multimedia de Stock”). Cualquier usuario que proporcione Elementos Multimedia de Stock al Servicio (incluidos cualquier creador/a de plantillas de Canva o creador/a de elementos de Canva que forme parte del programa de creadores de Canva) será denominado "Colaborador". Los Colaboradores deben tener más de 18 años de edad (o la edad mínima legal estipulada en su país para aceptar un contrato).

1.2 Normas para Colaboradores

Tú aceptas seguir las Normas de Calidad para Colaboradores de Canva y las Normas de Revisión de Calidad (en conjunto, “Normas”), conforme se vayan actualizando cada cierto tiempo. Si Canva determina que los Elementos Multimedia de Stock que proporcionas no cumplen con las Normas, puede optar por pausar tu cuenta, poner a la cuenta límites sobre los envíos, hacer una pausa temporal en la revisión de Elementos Multimedia de Stock de tu cuenta y/o rechazar Elementos Multimedia de Stock a su entera discreción. El envío excesivo de Elementos Multimedia de Stock que no cumplan con las Normas, así como el envío de Elementos Multimedia de Stock que Canva considere, a su entera discreción, fraudulentos (incluidos, a título enunciativo, los envíos de duplicados del mismo contenido o los cambios en dimensiones de contenido idéntico), puede derivar en el cierre de tu cuenta de Colaborador de Canva. Aceptas que no descargarás, ni pedirás a ningún tercero que descargue, contenido que hayas aportado como Elemento Multimedia de Stock.

1.3 Tratamiento de los Elementos Multimedia de Stock y Eliminación

Canva tiene el derecho de negarse a aceptar cualquier Elemento Multimedia de Stock por el motivo que sea o sin motivo alguno. Canva tiene el derecho de quitar cualquier Elemento Multimedia de Stock del Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo (incluida, a título enunciativo, nuestra creencia de que tu aportación nos supondría o supone estar sujetos a medidas legales o si el Elemento Multimedia de Stock incumple los términos de este Acuerdo o de nuestras Normas), o incluso sin motivo alguno. Tienes el derecho de quitar cualquiera de tus Elementos Multimedia de Stock de nuestro Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo. Canva hará todos los esfuerzos razonables para que el Elemento Multimedia de Stock, incluidas todas las versiones adicionales como Recortes (como se definen a continuación), se quiten del Servicio y de las páginas web afiliadas o asociadas a un Elemento Multimedia de Stock en un plazo de sesenta (60) días desde que lo has desactivado. Sin embargo, aceptas que las cesiones que Canva haga de cualquier Elemento Multimedia de Stock que se quita del Servicio seguirán siendo válidas conforme a los términos de esas cesiones. Además, también aceptas que Canva podrá guardar de manera indefinida al menos una miniatura de cualquier Elemento Multimedia de Stock que quites. En el caso de que el Elemento Multimedia de Stock se quite en el periodo que transcurre entre que un Usuario lo utiliza en un diseño de Canva y que el diseño se exporta, recibirás las regalías del Elemento Multimedia de Stock aun después de haberlo eliminado. Esta es una situación poco común y especial. Ningún Usuario puede obtener licencias para contenido desactivado si, en el momento en que se ha quitado, no había llegado a añadir ese contenido a su diseño.

Nuestra misión en Canva es que compartas tu contenido con otras personas para que puedan crear diseños alucinantes. El contenido que envíes a Canva formará parte de ese mundo alucinante.

Todas las obras de arte son maravillosas, pero *nosotros* decidimos qué contenido es adecuado para Canva. Si quieres quitar parte de tu contenido de Canva, avísanos y lo quitaremos del Servicio.

2. Propiedad, Permisos, Concesión de licencia y Garantía

2.1 Propiedad

Nada de lo incluido en este Acuerdo deberá considerarse como una transferencia de derechos de autor a Canva. Los derechos de autor referentes a todos los Elementos Multimedia de Stock siguen en manos del que sea su propietario. Todos los Elementos Multimedia de Stock enviados al Servicio deben ser tu trabajo propio original.

2.2 Permiso de cesión de modelo y de propiedad

Cuando envías Elementos Multimedia de Stock a Canva, aceptas proporcionar permisos de cesión válidos y correctos para todos los Elementos Multimedia de Stock que subas a Canva y que, a nuestro juicio, contienen una cara identificable, una persona identificable, otro atributo identificable, o una propiedad. Si no tienes un permiso de cesión relacionado con el Elemento Multimedia de Stock que contiene una o varias imágenes de una persona o propiedad identificable, Canva puede optar por rechazar ese contenido. Aceptas que tienes la única persona responsable de guardar todos los permisos de cesión originales y de mantener registros de cesión completos y correctos de todos los Elementos Multimedia de Stock. Todos los permisos de cesión deben enviarse electrónicamente a Canva junto con el Elemento Multimedia de Stock pertinente. Entiendes y aceptas que el envío de permisos de cesión falsificados, incorrectos o incompletos constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y que puede resultar en la cancelación inmediata de tu cuenta sin previo aviso. Aceptas informar a la persona modelo, por ejemplo, en esos permisos, de que:

(a) Canva aplicará y publicará etiquetas descriptivas (incluidas aquellas generadas mediante análisis predictivo) junto con los Elementos Multimedia de Stock (incluidas, entre otros, etnia, género, orientación sexual e información sobre la salud) para facilitar su búsqueda y para fines analíticos.

(b) Los Elementos Multimedia de Stock y las etiquetas podrían estar disponibles públicamente a nivel mundial y transferirse a países con leyes de privacidad diferentes donde podrían almacenarse, estar disponibles y usarse de conformidad con la Política de Privacidad de Canva.

2.3 Concesión de licencia.

Al enviar Elementos Multimedia de Stock al Servicio (salvo Plantillas, de las que se habla en la sección 4.1 de este documento), por la presente das a Canva una licencia y un derecho a nivel mundial y no exclusivo para copiar, reproducir, crear obras derivadas, mostrar públicamente, comercializar, ceder a terceros y vender todos los Elementos Multimedia de Stock que subas tú y que Canva acepte, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. Canva también puede reproducir, mostrar, transmitir, emitir y adaptar cualquier Elemento Multimedia de Stock para promocionar, anunciar, usar para fines educativos o comercializar de otra forma en Canva, sin que haya una compensación adicional para ti (salvo que se acuerde lo contrario o en los casos indicados en el presente Acuerdo). Como comercialización se entiende, entre otras posibilidades, el uso de Elementos multimedia en el propio Servicio, así como en redes sociales y en sitios web para hacer contactos.


Canva tendrá derecho a, pero no la obligación de, ceder todos los Elementos Multimedia de Stock a sus Usuarios de conformidad con nuestro Acuerdo de Licencia de Contenido o de cualquier otra licencia ofertada por Canva. Entre esos casos se incluye el derecho de Canva a ceder Elementos Multimedia de Stock a sus usuarios a través de un modelo de suscripción. Los términos concretos que gobernarán Elementos Multimedia de Stock específicos vendrán determinados por la licencia con la que un Usuario concreto descargue dicho Elemento Multimedia de Stock. También aceptas que Canva puede dar o ceder todos los derechos concedidos dentro de este Acuerdo a sus proveedores de servicios, entes corporativos relacionados u otros terceros para su uso en cualquiera de las versiones del servicio de Canva en todo el mundo.


Reconoces y aceptas que los usuarios pueden utilizar Elementos Multimedia de Stock para los usos permitidos incluidos en nuestro Acuerdo de Licencias de Contenido o cualquier otra licencia ofertada por Canva y que no tienen ninguna obligación de informar a Canva ni a ti de los usos que hagan de Elementos Multimedia de Stock.

No reclamamos ninguna regalía sobre el contenido que nos envían otras personas.

Para que podamos aceptar tus Elementos Multimedia de Stock, tienen que incluir las cesiones adecuadas, que puedes consultar en nuestras Normas.

Cuando envías Elementos Multimedia de Stock a Canva, nos das derecho para ceder licencias a otros para que puedan utilizarlos.

2.4 Garantía

Aceptas que eres la única persona responsable de todos los Elementos Multimedia de Stock que ofrezcas en o a través del Servicio. Manifiestas y garantizas que (1) eres el propietario único y exclusivo de todos los Elementos Multimedia de Stock o que tienes todos los derechos, las licencias, los permisos y las cesiones que hacen falta para otorgarnos los derechos de esos Elementos Multimedia de Stock tal como se contempla en este Acuerdo de Colaborador; y (2) que ni los Elementos Multimedia de Stock ni la publicación, la subida, el envío o la recepción de Elementos Multimedia de Stock, ni nuestro uso de esos Elementos Multimedia de Stock en el Servicio o a través de él infringirán, supondrán una apropiación indebida ni incumplirán derechos de propiedad intelectual de terceros, de publicidad o de privacidad, y que no desencadenarán el incumplimiento de ninguna ley o normativa aplicable.


2.5 Metadatos y etiquetado de datos

Ocasionalmente, Canva puede aplicar o editar los metadatos de Elementos Multimedia de Stock y de plantillas para facilitar la búsqueda y la visibilidad de las plantillas y/o de la biblioteca de Canva. Entre esas acciones puede incluirse la aplicación de análisis predictivo para mejorar nuestro servicio de cara a los usuarios. En esos casos, pueden incluirse componentes (por ejemplo, el fondo o los ojos); etiquetarse datos concretos sin procesar (como “hombre con perro”); detectar contenido prohibido por nuestros Términos y Condiciones de Uso con fines de moderación y seguridad (por ejemplo, material pornográfico o protegido con derechos de autor); y traducir pistas de audio. Cuando envías Elementos Multimedia de Stock y plantillas a Canva, aceptas que Canva puede utilizar tu contenido con este fin.


2.6 Atribución

Canva siempre te atribuirá la autoría de tus Elementos Multimedia de Stock en la biblioteca de Canva. Reconoces y aceptas que los Usuarios no tienen que atribuirte la autoría de tus Elementos Multimedia de Stock a la hora de utilizarlos en sus diseños. Aceptas renunciar a cualquier derecho moral que tengas con respecto a tus Elementos Multimedia de Stock o, cuando no sea posible renunciar, aceptas no denunciar a Canva ni a sus Usuarios para reclamar ese derecho.

3. Recortes y derechos de propiedad de Canva

3.1 Resumen de los Recortes de fotografías

También están disponibles en el Servicio versiones adicionales de determinados Elementos Multimedia de Stock que se “recortan” para que el fondo sea transparente. Los archivos resultantes de estas versiones tienen formato PNG y se denominan “Recortes”. Canva almacenará y venderá licencias tanto para el archivo del Elemento Multimedia de Stock enviado en primer lugar como para la versión del Recorte. Siempre recibirás las regalías correspondientes por las ventas de licencias de todas las versiones de tus Elementos Multimedia de Stock, aunque Canva se reserva el derecho de cobrar un premium (NO incluido en los cálculos de las regalías) por Recortes Creados por Canva (tal como se define en la siguiente sección).

3.2 Recortes Creados por Canva

Canva puede, a su entera discreción, crear un Recorte y considerarlo una versión adicional de un Elemento Multimedia de Stock ("Recorte Creado por Canva"). Todo Recorte Creado por Canva de tus Elementos Multimedia de Stock se creará sin coste alguno para ti. Sin embargo, no tendrás derecho en ningún caso a utilizar, vender, distribuir, modificar ni crear elementos derivados de Recortes creados por Canva. Canva ofrecerá solo la cesión de los Recortes Creados por Canva mientras el Elemento Multimedia de Stock original siga estando disponible en Canva para cederse. Entiendes que Canva no tiene ninguna obligación de hacer recortes y que todos los Recortes Creados por Canva se crearán a total discreción de Canva.

3.3 Recortes Creados por Colaboradores

Puedes enviar tus propios Recortes, junto con el Elemento Multimedia de Stock original, de conformidad con las Normas de Calidad para Colaboradores. Canva revisará tanto el Elemento Multimedia de Stock original como la versión de Recorte. Un archivo puede ser rechazado, a total discreción de Canva, por el contenido del Elemento Multimedia de Stock y/o la calidad del Recorte. Tú sigues siendo la persona propietaria de todos los Derechos de Propiedad Intelectual, incluidos, a título enunciativo, los derechos de autor referentes a todos los Recortes que envíes al Servicio.

Una parte de lo que hace que Canva sea maravilloso para diseñar es que la mayoría de los elementos de nuestra biblioteca multimedia se recortan, por lo que su fondo es transparente.

Podemos decidir recortar alguna de tus imágenes o decidir no hacerlo. Si lo hacemos, no podrás descargar ni utilizar la versión recortada. Si desactivas la imagen original, el recorte también se desactivará.

Si haces recortes de tus propias fotos (¡algo que nos encantaría que hicieras!), revisaremos tanto la imagen original como el recorte por separado.

4. Plantillas

4.1 Publicación

Si quieres, envíanos tus Plantillas para que estén disponibles públicamente para otros usuarios. Debes publicar Plantillas en la biblioteca de Canva a través de los servicios conforme a cualquier norma de contenido aplicable, que se añadirá a tu acuerdo con Canva. Canva revisará las plantillas que se envíen y puede, a su entera discreción, decidir no promocionarlas, así como tomar cualquier otra medida con ellas. Si Canva acepta tu plantilla, tú acuerdas que esa plantilla (incluidos los elementos que contenga) se cederá de conformidad con la sección 2.3 del presente documento, salvo que la cesión de la plantilla sea de carácter exclusivo durante un periodo de tres años a partir de la fecha de envío de esa plantilla en concreto. Durante ese tiempo, el diseño no se podrá enviar, mostrar ni ofrecer en una plataforma en línea rival que haga que a los usuarios se les redirija a otra plataforma de diseño para poder utilizar ese diseño. Tú aceptas y reconoces que elementos que se incluyan en las plantillas que envíes, como los vectores, serán de la biblioteca de Canva y, en el caso de que no sea así, aceptas enviarlos como elementos gratuitos a Canva, siempre que no los hayas enviado como elementos Pro.

4.2 Perfil

Canva puede crear una colección de plantillas para que los usuarios pueden ir consultando las plantillas creadas y publicar resultados haciendo referencia a Colaboradores concretos.

4.3 Regalías

Puedes optar por enviar plantillas gratuitas o de pago a los usuarios. Los Colaboradores tendrán la posibilidad de recibir el pago por regalías conforme a lo descrito en la sección 5.1 y estarán sujetos a las tarifas por regalías aplicables que haya estipuladas en la página Regalías, y que pueden variar en función del uso y de la discreción de Canva.


5. Importes y condiciones de los pagos

5.1 Regalías

Canva te pagará una regalía por cada licencia única y no duplicada que se haya emitido por tus Elementos Multimedia de Stock, que otros usuarios pueden obtener (a) comprando una licencia o (b) con una suscripción aplicable de Canva. Las tarifas por regalías actuales se indican en la página Regalías. Canva puede suspender o modificar las tarifas por regalías y/o los plazos de pago en cualquier momento. Si Canva modifica la tarifa por regalías, las que se obtengan antes del cambio efectivo en las tarifas se pagarán siguiendo la tarifa que había en vigor cuando se ganaron esas regalías. También puedes optar por no recibir ningún pago por los Elementos Multimedia de Stock marcando la casilla correspondiente durante el envío. En este caso, esos Elementos Multimedia de Stock estarán disponibles de forma gratuita para los usuarios.

5.2 Pago

El pago por regalías se realiza automáticamente cada mes, a través del método de procesamiento de pagos nominativos de Canva, cuando el saldo del mes anterior es superior a 10 $. El umbral de 10 $ para pagos de regalías no se puede modificar. Los Colaboradores que cierren sus cuentas de forma voluntaria pueden solicitar el pago de todas las regalías pendientes. Si tu cuenta se cancela por un incumplimiento de este Acuerdo, perderás las regalías y/o las demás compensaciones que se te debía en virtud del presente documento. Si recibes tus pagos a través de un servicio de procesamiento de pagos en línea, también tendrás que cumplir con sus condiciones de uso para poder recibir pagos.

5.3 Reembolsos

Si se te paga por la venta de una licencia o por ventas de licencias y después Canva emite un reembolso a un usuario que ha adquirido una licencia para alguno de tus Elementos Multimedia de Stock, Canva tendrá derecho a deducir las regalías pagadas a tu cuenta y/o asignadas a las suscripciones de estos reembolsos. Las devolución de cobros indebidos por tarjeta de crédito se tratarán de la misma manera que los reembolsos de compras de licencias. Si Canva hace un pago superior al correcto por regalías u otra compensación, sea cual sea el motivo, Canva tendrá derecho a deducir el importe de ese pago de las regalías acumuladas o a pedir la devolución inmediata de esas regalías pagadas en exceso o de alguna otra compensación.

5.4 Retenciones a cuenta

Canva retendrá un porcentaje de las regalías de los Colaboradores y enviará dichas retenciones a la Oficina de Impuestos de Australia (Australian Tax Office, ATO). La tasa de los impuestos por retención suele rondar como máximo el 30 %, pero dependerá del país en el que esté registrado el Colaborador y de si existe o no un acuerdo fiscal entre Australia y el país de registro del Colaborador. Si el Colaborador así lo solicita, Canva entregará un resumen de los impuestos gravados por Canva al final del año fiscal australiano, el 30 de junio, que los Colaboradores pueden utilizar para presentar una reclamación de devolución de los impuestos retenidos por parte de las autoridades fiscales de su propio país.


Canva no es responsable del pago de los impuestos correspondientes a las regalías que se paguen a los colaboradores en sus correspondientes jurisdicciones. Tú serás la única persona responsable de calcular y pagar dichos impuestos. Las regalías que Canva te pague de conformidad con este Acuerdo de Colaborador no aumentarán por dichos impuestos.

Recibirás una regalía cada vez que alguien adquiera una licencia de tus Elementos Multimedia de Stock. El importe exacto de esa regalía puede cambiar dado que no dejamos de intentar mejorar la manera de gestionar nuestro servicio.

También puedes optar por hacer que tus Elementos Multimedia de Stock sean gratuitos. En algunos casos, también podemos decidir, sin estar obligados a ello, pagarte la regalía de los Elementos Multimedia de Stock que hayas marcado como gratuitos.

Te enviaremos un pago mensual cada vez que tus ingresos superen el umbral de 10 $. Si tu cuenta se cancela por un incumplimiento de este acuerdo, perderás la regalía.

Si alguien pide una devolución o si se devuelve una transacción hecha con tarjeta de crédito, entonces podríamos reclamar esa regalía en concreto.