Acuerdo de Licencia de Uso de Un Único Diseño

Actualizado el 21 de mayo de 2021. Véanse las versiones previas de esta y otras políticas en nuestros archivos de políticas.

Lee atentamente esta Licencia. Las palabras con mayúscula inicial que no se definen en este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño tienen el significado descrito en nuestros Términos y condiciones.

Ten en cuenta que hay normas específicas que aplican a la música de conformidad con la Licencia de Uso de un Único Diseño.

Este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño regula los términos por los cuales los Usuarios de Canva obtienen el derecho de utilizar Elementos Multimedia de Stock Pro en un único Diseño de Canva. Si exportas un Diseño de Canva que contiene Elementos Multimedia de Stock que quieres que quede sujeto a una Licencia de Uso de un Único Diseño, aceptas como vinculantes los términos de este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño, la Política de privacidad de Canva y los Términos y condiciones de Canva que aquí se establecen y que son parte del presente acuerdo por remisión. Canva se reserva el derecho de modificar los términos de este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño en cualquier momento, y aceptas como vinculantes dichas modificaciones. Te recomendamos que leas y entiendas todas esas modificaciones. Si no estás de acuerdo con este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño, que podrá modificarse ocasionalmente, no utilices, descargues ni exportes Diseños de Canva que contengan Elementos Multimedia de Stock sujetos a esta licencia.

Cabe destacar que un Diseño de Canva que contenga Elementos Multimedia de Stock Pro con una licencia sujeta al Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño solo se puede utilizar en cumplimiento de dicho Acuerdo de Licencia, incluso si otros Elementos Multimedia de Stock en el Diseño de Canva tienen una licencia sujeta al Acuerdo de Licencia de Medios Exentos de Derechos de Autor, el Acuerdo de Licencia de Múltiples Usos (archivado) o el Acuerdo de Licencia Ampliado (archivado) (el que corresponda).

Si no cumples los términos y condiciones del presente documento, podrían iniciarse procedimientos legales y tu cuenta podría ser cancelada de inmediato.

1. Antecedentes del acuerdo

  1. Todos los Elementos Multimedia de Stock Pro del Servicio están protegidos por las leyes y los tratados de derechos de autor internacionales y de Estados Unidos. Canva o sus diferentes Colaboradores son los propietarios de todos los derechos, intereses y títulos, incluidos los derechos de autor, referentes a los Elementos Multimedia de Stock Pro. Canva o sus Colaboradores se reservan todos los derechos relacionados con los Elementos Multimedia de Stock Pro que no te estén explícitamente otorgados por este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño. Tus derechos de uso de cualquier Elemento Multimedia de Stock Pro están sujetos a este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño y están condicionados (i) a tu pago a Canva para utilizar los Elementos Multimedia de Stock en un único diseño de Canva; o (ii) a que dispongas de una suscripción a Canva idónea, es decir, Canva Pro, Canva for Enterprise, Canva para Educación, Canva para ONG o cualquier otra suscripción de pago que ofrezca Canva de forma ocasional (Suscripción de Canva apta).
  2. Si no procedes a alguno de los pagos a Canva a su vencimiento o si alguno de tus cheques o cargos en tu tarjeta de crédito es rechazado, tu cuenta se considerará morosa. Seguirás teniendo derecho a utilizar cualquier Diseño de Canva exportado como parte de un pago anterior válido, pero tu derecho de utilizar cualquier Diseño de Canva exportado como parte de una transacción inválida se anulará automáticamente a menos que Canva reciba todos los pagos, junto con los intereses derivados de los mismos y los costos de cobro de Canva, cargos de los bancos y tarifas de procesamiento de la tarjeta de crédito en un plazo inferior a quince (15) días desde la fecha en la que la cuenta pasó a ser morosa.
  3. Los Elementos Multimedia de Stock Pro con licencia de este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño solo pueden utilizarse en un único Diseño de Canva. Esta licencia no incluye el derecho de descargar el archivo original ni de utilizarlo independientemente del Diseño de Canva para el que se obtiene la licencia. No puedes eliminar ni intentar eliminar, editar o intentar editar los Elementos Multimedia de Stock Pro de un Diseño.
  4. Para titulares de cuentas gratuitas: cuando decides Exportar tu Diseño de Canva, tienes que pagar el precio de todos los Elementos Multimedia de Stock Pro que contenga el Diseño de Canva para los que sea necesaria una Licencia de Uso de un Único Diseño. Los Elementos Multimedia de Stock Pro para los que ya hayas adquirido previamente una Licencia de Múltiples Usos (archivada) o una Licencia Ampliada (archivada) no requerirán la adquisición de una Licencia de Uso de un Único Diseño y no se te cobrará ninguna tarifa de licencia adicional. Los Elementos Multimedia de Stock sujetos a esta Licencia de Uso de un Único Diseño pueden utilizarse en un único Diseño de Canva de manera ilimitada, siempre y cuando dicho uso cumpla los términos de esta Licencia de Uso de un Único Diseño. Puedes volver a exportar o utilizar ese Diseño de Canva en cualquier momento, excepto en el caso de que el Diseño de Canva se haya modificado con la redimensión mágica, sin que se te cobre una tarifa de licencia adicional por esos Elementos Multimedia de Stock. Para evitar dudas, el uso de los Elementos Multimedia de Stock sujetos a esta Licencia de Uso de un Único Diseño en un Diseño Canva que has modificado con la redimensión mágica constituye un uso en un diseño secundario y te obligará a adquirir una Licencia de Uso de un Único Diseño adicional.
  5. Para los titulares de suscripciones de Canva aptas: cuando decides Exportar tu Diseño de Canva, se te emite una Licencia de Uso de un Único Diseño para cada Elemento Multimedia de Stock Pro que incluya tu Diseño de Canva. No tendrás que pagar dichas licencias; tu uso de los Elementos Multimedia de Stock Pro se contabilizará a favor de las regalías a pagar al Colaborador propietario de dicho elemento.
  6. Entiendes y aceptas que Canva puede, a su entera discreción: supervisar todo lo que descargues de, Exportes de o subas a Canva o al Servicio, tal y como Canva según su criterio exclusivo determine, en busca de infracciones de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño;conservar durante un periodo indefinido detalles de un Diseño de Canva que hayas exportado.hacer un seguimiento de los abusos de tu nombre de usuario y contraseña en relación con el Servicio o en relación con este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño;suspender y/o rescindir tu cuenta, sin previo aviso, si encontramos lo que Canva cree que es una infracción de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño y/o cualquier abuso de tu nombre usuario y contraseña (véanse nuestros Términos y condiciones). Si tu cuenta queda rescindida por una infracción de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño y/o por un abuso de un nombre de usuario o contraseña, pierdes todos los derechos de los Elementos Multimedia de Stock y Diseños de Canva, debes eliminar todos los Elementos Multimedia de Stock y los Diseños de Canva adquiridos de Canva y renuncias a todas las tarifas que hayas pagado;

2. Términos del Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño

Sujeto a los términos y condiciones aquí indicados, por la presente te concedemos una licencia perpetua, no exclusiva, no transferible (de acuerdo con el artículo 3B que aparece más adelante) y mundial para utilizar Elementos Multimedia de Stock Pro en un Diseño de Canva para un Uso permitido (tal y como se define a continuación). A menos que la actividad o el uso sea un Uso permitido, no podrás utilizarlo. Todos los otros derechos relacionados con los Elementos Multimedia de Stock Pro, incluidos —entre otros— todos los derechos de autor y de propiedad intelectual relacionados con los Elementos Multimedia de Stock Pro, siguen siendo propiedad de Canva o de sus Colaboradores, sea cual sea cada caso.

3. Usos permitidos

Usos permitidos de los Elementos Multimedia de Stock Pro

Sujeto a las restricciones descritas en los Usos prohibidos que figuran más abajo, a continuación figuran los “Usos permitidos” de los diseños de Canva que contienen Elementos Multimedia de Stock Pro (presta atención a las normas específicas aplicables a la música Pro):

  1. Invitaciones, publicidad y proyectos promocionales, por ejemplo, materiales impresos, paquetización de productos, presentaciones, presentaciones de películas y vídeos, anuncios, catálogos, folletos, tarjetas de felicitación y postales.
  2. Proyectos escolares o universitarios.
  3. Publicaciones o imágenes o videos de perfil para medios sociales.
  4. Fondo decorativo en un ordenador o dispositivo móvil personal.
  5. Plantillas de diseño para uso exclusivo en Canva.
  6. Aplicaciones relacionadas con el ocio, como libros y portadas para libros, revistas, periódicos, editoriales, boletines de noticias y presentaciones teatrales, de vídeos y televisivas**.
  7. Publicaciones en línea o electrónicas, incluidas páginas web, blogs, eBooks y videos, limitados a un máximo de 480.000 píxeles en total (por ejemplo: 600 px x 800 px) por archivo de Elemento Multimedia de Stock sin editar.
  8. Copias en papel, pósters (es decir, una copia física) y otras reproducciones para fines comerciales, personales o promocionales, incluida la venta de artículos que contengan tu diseño. Para evitar dudas, en ningún caso se permite la reventa, la concesión de licencia ni otro tipo de distribución de los Elementos Multimedia de Stock Pro de forma independiente.
  9. Cualquier otro uso aprobado por escrito por Canva.

Los usuarios de Canva para Educación solo pueden utilizar Elementos Multimedia de Stock Pro con fines no comerciales. Cualquier uso comercial mencionado anteriormente no está permitido para los usuarios de Canva para Educación.

*Límites de uso de la música Pro en anuncios: la música Pro se puede utilizar en anuncios en línea (como los anuncios previos, intermedios y posteriores a un video de YouTube), pero no en otros anuncios multimedia tradicionales ni en anuncios en canales de pago (como televisión, cine, radio, podcasts, carteles).

**Límites de uso de la música Pro en vídeos: la música Pro no se puede utilizar en TV/SVOD, radio/podcasts, largometrajes, viñetas/temas musicales, aplicaciones de software ni videojuegos.

¿Puedo crear trabajos derivados?

Los usuarios pueden crear trabajos derivados que incorporen o estén hechos a partir de Elementos Multimedia de Stock Pro que no sean música Pro (consulta a continuación los Usos prohibidos de la música Pro).

En caso de que crees un trabajo derivado de este tipo, todos los derechos de dichos Elementos Multimedia de Stock Pro seguirán siendo propiedad de Canva o su(s) Colaborador(es), sujeto a tus derechos de utilizar dichos Elementos Multimedia de Stock Pro de conformidad con los términos y las limitaciones indicados en el presente documento.

Canva reserva expresamente el resto de los derechos de los Elementos Multimedia de Stock Pro para Canva y sus Colaboradores.

3B. Derechos adicionales para diseños de clientes

Podrás transferir un Diseño de Canva que contenga Elementos Multimedia de Stock Pro a un cliente para uso por parte de dicho cliente, sujeto a los siguientes términos:

  1. Celebrarás un contrato escrito con tu cliente que establezca que el uso que haga dicho cliente del Diseño de Canva será únicamente para uso propio y será de conformidad con los términos del presente documento. 
  2. Tú serás exclusivamente responsable del cumplimiento por parte de tu cliente de los presentes términos.
  3. Un Diseño de Canva que incorpore Elementos Multimedia de Stock Pro solo podrá transferirse a un único cliente. 

Para evitar dudas: la presente cláusula no te autoriza a transferir ni sublicenciar Elementos Multimedia a tu cliente para un uso de forma independiente o que no sea en un Diseño de Canva. 

 

4. Usos prohibidos

No puedes hacer nada con los Elementos Multimedia de Stock Pro que no se permita expresamente en la sección anterior.

Usos prohibidos que están disponibles en virtud de otras licencias

  1. Utilizar los Elementos Multimedia de Stock Pro en más de un Diseño de Canva.
  2. Utilizar los Elementos Multimedia de Stock Pro en un diseño creado fuera de Canva.
  3. Descargar los Elementos Multimedia de Stock Pro de forma independiente; para evitar dudas, los Elementos Multimedia de Stock Pro solo se pueden utilizar en un único Diseño de Canva.
  4. Instalar y utilizar los Elementos Multimedia de Stock Pro en más de una ubicación o publicar una copia en un servidor de red o servidor web para que lo utilicen otros usuarios.
  5. Excepto en el caso de uso dentro de aplicaciones en el Servicio, no se permite: Utilizar Elementos Multimedia de Stock Pro en plantillas de cualquier naturaleza, incluidas plantillas para páginas web, páginas web de redes sociales, documentos, proyectos u otra forma de distribución o venta a terceros (excepto en plantillas creadas para su uso en Canva).Utilizar o mostrar los Elementos Multimedia de Stock Pro de forma independiente en páginas web u otras instalaciones que impliquen o estén diseñadas para alentar la venta, concesión de licencia u otra distribución de productos “a demanda”, incluidas postales, tazas, camisetas, pósters y demás objetos.Utilizar los Elementos Multimedia de Stock Pro en aplicaciones de plantillas de diseño con el objetivo de revenderlos, tanto en línea como fuera de línea, incluidas, entre otras, plantillas de página web, plantillas Flash, plantillas de tarjetas de presentación, plantillas de tarjetas de felicitación electrónicas y plantillas de diseño de folletos (excepto en plantillas creadas para su uso en Canva).

Usos prohibidos de la música Pro

Además de los Usos prohibidos que se aplican a todos los Elementos Multimedia de Stock (consulta a continuación), los siguientes usos de la música Pro están prohibidos:

  1. Descargas independientes: poner a disposición o explotar de cualquier manera una pieza musical con el objetivo de hacer que dicha pieza musical (en su totalidad o en parte) esté disponible de forma independiente (es decir, disponible fuera de Canva o sin sincronizarse con un diseño de Canva), volver a empaquetar las piezas musicales o subirlas/usarlas (en su totalidad o en parte), por ejemplo, como muestras de audio, bibliotecas de sonidos, efectos de sonido, fondos musicales, o subirlas a cualquier sistema de reconocimiento de música.
  2. Edición o mezcla: editar una pieza musical de tal manera que afecte el carácter fundamental de la parte de cualquier pieza musical utilizada o que dé lugar a derechos de autor o cualquier otro derecho sobre la pieza musical editada por parte del Usuario (incluida, entre otros, la prohibición de crear mezclas, muestras u obras derivadas de las piezas musicales).

Usos prohibidos de todos los Elementos Multimedia de Stock

Los siguientes Usos prohibidos no están disponibles con esta licencia ni ninguna otra licencia de Canva para Elementos Multimedia de Stock (incluidos música y vídeo):

  1. Sublicenciar, revender, alquilar, prestar, asignar, regalar, transferir o distribuir de alguna otra forma los Elementos Multimedia de Stock o los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño (de acuerdo con el artículo 3B).
  2. Utilizar cualquiera de los Elementos multimedia como parte de una marca comercial, una marca de diseño, un nombre comercial, un nombre empresarial, una marca de servicio o logotipo.
  3. Utilizar Elementos multimedia identificados como “Solo para uso editorial” para cualquier uso comercial, promocional, de adhesión, publicidad o merchandising. A modo de aclaración, en este Acuerdo “Solo para uso editorial” de los Elementos multimedia significa usos relacionados con eventos relevantes o de interés general y excluye cualquier sección publicitaria (es decir, secciones o suplementos centrados en una marca y/o nombres de productos o secciones o suplementos relacionados con los que recibas un pago de un anunciante o patrocinador externo).
  4. Eliminar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otro derecho propietario de cualquier lugar en el que aparezca o esté incrustado en el Elemento multimedia o Diseño de Canva.
  5. Utilizar los Elementos Multimedia de Stock de una manera que Canva o las normas correspondientes consideren ofensiva, pornográfica, obscena, inmoral, discriminatoria, ilegal, difamatoria o injuriosa por naturaleza, o que razonablemente podría causar mala reputación a cualquier persona o propiedad retratada en los Elementos Multimedia de Stock.
  6. Utilizar los Elementos multimedia de tal forma que sitúe a cualquier persona representada en el Elemento multimedia con aversión o de una forma que puedan considerar ofensiva; esto incluye, sin limitarse a, el uso de imágenes: a) en pornografía, “vídeos de adultos” o parecidos; b) en anuncios de productos de tabaco; c) en anuncios o materiales promocionales para clubs de ocio para adultos o instalaciones similares, o para servicios de acompañamiento, citas o similares; d) relacionados con apoyos políticos; e) en anuncios o materiales promocionales de productos farmacéuticos o sanitarios, vegetales o médicos, incluidos, pero sin limitarse a, suplementos alimentarios, ayudas digestivas, suplementos vegetales, productos de higiene personal o anticonceptivos; y f) usos que sean difamatorios, o que contengan contenido ilegal, ofensivo o inmoral. No puedes utilizar Elementos multimedia que contengan parecidos con una persona si estos implican que el modelo participa en una actividad inmoral o ilegal o que sufre una enfermedad, problema o estado físico o mental.
  7. Utilizar los Elementos multimedia de tal manera que compita con el negocio de Canva, incluido, pero sin limitarse a, mostrar Elementos multimedia en cualquier formato (incluidas miniaturas) para la descarga o la exportación en una página web u ofrecer Elementos multimedia para su venta.
  8. Utilizar el Elemento multimedia para fines editoriales sin incluir el texto de créditos siguiente junto al Elemento multimedia y/o en los créditos de producciones de audio o visuales: “©[introducir el Nombre del contribuidor] a través de Canva.com”.
  9. Incorporar los Elementos multimedia en cualquier producto que resulte en una redistribución o reutilización del Elemento Multimedia o que esté disponible de tal manera que una persona pueda extraer o acceder o reproducir el Elemento multimedia como archivo electrónico.
  10. En la medida de lo posible que el código fuente contenido en el Elemento multimedia, ingeniería inversa, decompilación o desmontaje de cualquier parte de dicho código fuente.
  11. Utilizar o mostrar los Elementos multimedia en un formato electrónico que permita descargarlos, exportarlos o distribuirlos con dispositivos móviles o compartirlos en un programa para compartir archivos o similar.
  12. Utilizar o mostrar los Elementos multimedia de tal manera que dé la impresión de que los Elementos multimedia son creación tuya o de otra persona diferente al propietario del copyright del Elemento multimedia.

5. Avisos legales

  1. Entiendes que no se obtienen generalmente cesiones de Elementos Multimedia de Stock identificados como “Solo para uso editorial” y que algunas jurisdicciones ofrecen protección legal contra el uso de la imagen, la representación o la propiedad de una persona para fines comerciales cuando no han otorgado una cesión. En el caso de los Elementos Multimedia de Stock identificados como “Solo para uso editorial”, Canva no concede ningún derecho ni garantía referente al uso de los nombres, las personas, las marcas comerciales, la imagen comercial, los logotipos, los elementos registrados, los diseños o las obras de arte o arquitectura incluidos en los mismos. En estos casos, tú serás el único responsable de determinar si dicha(s) cesión(es) es/son necesaria(s) en relación con cualquier uso propuesto de los Elementos multimedia identificados como “Solo para uso editorial” y serás el responsable de obtener dicha(s) cesión(es).
  2. Aunque hemos hecho todo lo posible por clasificar, marcar con palabras clave, utilizar las leyendas y los títulos correctos con los Elementos multimedia, Canva no garantiza la precisión de dicha información ni tampoco garantiza la exactitud de los metadatos que se proporcionen con los Elementos multimedia.

6. Extinción

  1. Puedes rescindir este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño si destruyes el Elemento Multimedia de Stock Pro y el Diseño de Canva, junto con todas las copias o los archivos de este, o los materiales adicionales (si corresponde), y si dejas de utilizar el Diseño de Canva para cualquier fin. Canva puede cancelar este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño sin previo aviso si en algún momento incumples cualquiera de sus términos y condiciones. Tras la cancelación, inmediatamente deberás (i) dejar de utilizar el Diseño de Canva para cualquier fin; (ii) destruir o eliminar todas las copias y archivos del Diseño de Canva o materiales adicionales; y (iii) si así se te pidiera, confirmar a Canva por escrito que has cumplido con estos requisitos.
  2. Nos reservamos el derecho de revocar o modificar la licencia concedida por este Acuerdo de Licencia de Uso de un Único Diseño y de sustituir los Elementos Multimedia de Stock Pro por una alternativa sea cual sea el motivo.
  3. Tras el aviso por parte de Canva, o tras tu reconocimiento de que el Elemento Multimedia de Stock Pro está sujeto a una reclamación amenazada, posible o real por incumplimiento del derecho de otra persona de la que Canva puede ser responsable, inmediatamente y a cargo tuyo deberás (i) dejar de utilizar el Elemento Multimedia de Stock; (ii) eliminar o borrar el Elemento Multimedia de Stock de tus instalaciones, sistemas informáticos y almacenamiento (electrónico o físico); (iii) asegurarte de que tus clientes, impresores o ISP hagan lo mismo; y (iv) avisar a Canva.