Perjanjian Kontributor

Perjanjian Kontributor ini berlaku efektif per tanggal 9 September 2022. Lihat versi sebelumnya dari dokumen ini dan kebijakan lainnya dalam Arsip Kebijakan kami.

Baca syarat dan ketentuan Perjanjian Kontributor ini (“Perjanjian Kontributor”) dengan cermat sebelum memberikan kontribusi Media Stok apa pun. Perjanjian Kontributor ini, yang dapat diubah dari waktu ke waktu, menjelaskan hak-hak yang Anda berikan kepada Canva dalam setiap Media Stok, dan penggunaan Media Stok tersebut yang dapat dilakukan Canva.


Istilah dalam huruf kapital yang tidak didefinisikan dalam Perjanjian Kontributor ini memiliki arti yang diberikan dalam Persyaratan Penggunaan kami.


Dengan ini, Perjanjian ini menggabungkan persyaratan dari dokumen tambahan berikut, termasuk semua amendemen atau perubahannya di masa mendatang:

Berikut adalah persyaratan yang Anda setujui saat memberikan kontribusi Media Stok kepada Canva.

Ada beberapa dokumen lain yang mungkin berlaku untuk penggunaan Layanan oleh Anda. Berikut adalah tautan ke perjanjian lain yang mungkin relevan.

1. Layanan Kami

1.1 Layanan Kami.

Canva mengoperasikan layanan lisensi media dan desain online. Anda dapat memilih untuk memberikan kontribusi ke Layanan berupa foto stok, ilustrasi, font, template, dan media lainnya beserta teks terkait untuk dilisensikan kepada Pengguna lain (“Media Stok”). Setiap Pengguna yang memberikan kontribusi Media Stok ke Layanan (termasuk setiap Kreator Template Canva atau Kreator Elemen Canva yang adalah bagian dari Program Kreator Canva) akan disebut sebagai “Kontributor". Kontributor harus berusia lebih dari 18 tahun (atau usia sah minimum yang diwajibkan di negaranya untuk menyepakati sebuah perjanjian).

1.2 Pedoman Kontributor.

Anda setuju untuk mematuhi Pedoman Kualitas Kontributor dan Pedoman Kualitas Tinjauan Canva (secara keseluruhan disebut “Pedoman”), sebagaimana diperbarui dari waktu ke waktu. Jika Canva menetapkan bahwa Media Stok yang Anda kontribusikan tidak mematuhi Pedoman, Canva dapat memilih untuk menjeda akun Anda, memberlakukan batas pengiriman pada akun Anda, menerapkan penangguhan sementara pada peninjauan Media Stok dari akun Anda, dan/atau menolak Media Stok atas dasar kebijaksanaannya sendiri. Pengiriman Media Stok secara berlebihan yang tidak mematuhi Pedoman atau pengiriman Media Stok yang Canva tetapkan, atas kebijaksanaannya sendiri, sebagai penipuan (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, mengirimkan duplikat konten yang sama atau mengubah ukuran konten yang identik) dapat mengakibatkan pengakhiran akun Kontributor Canva Anda. Anda setuju bahwa Anda tidak akan, dan Anda juga tidak akan meminta pihak ketiga mana pun untuk, mengunduh konten yang telah Anda kontribusikan sebagai Media Stok.

1.3 Penanganan Media Stok dan Penghapusan.

Canva berhak untuk menolak menerima Media Stok apa pun dengan atau tanpa alasan apa pun. Canva berhak untuk setiap saat menghapus Media Stok apa pun dari Layanan dengan alasan apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, keyakinan kami bahwa pengiriman Anda akan atau membuat kami dikenai tindakan hukum atau jika Media Stok Anda melanggar ketentuan Perjanjian ini atau Pedoman kami) atau tanpa alasan apa pun. Anda berhak menghapus salah satu Media Stok Anda dari Layanan kami setiap saat dengan alasan apa pun. Canva akan menggunakan upaya sewajarnya untuk membuat Media Stok, termasuk setiap versi tambahan seperti Gambar yang Dipotong (sebagaimana dijelaskan di bawah ini), dihapus dari Layanan dan situs web mitra atau afiliasi dalam waktu 60 (enam puluh) hari sejak penonaktifan Media Stok tersebut. Namun, Anda setuju bahwa setiap lisensi yang dikeluarkan oleh Canva terkait setiap Media Stok yang dihapus dari Layanan akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh berdasarkan ketentuan lisensi tersebut. Selain itu, Anda juga setuju bahwa Canva akan dapat menyimpan setidaknya satu gambar kecil Media Stok apa pun yang Anda hapus tanpa batas waktu. Jika Media Stok dihapus di antara saat Pengguna menggunakannya dalam desain Canva dan saat desain tersebut diekspor, Anda akan menerima royalti untuk Media Stok tersebut meskipun setelah dihapus. Ini adalah keadaan khusus yang tidak biasa. Konten yang dinonaktifkan tidak tersedia untuk dilisensikan kepada Pengguna mana pun yang belum memasukkannya ke dalam desain sebelum konten tersebut dihapus.

Canva sangat mendukung langkah berbagi konten Anda dengan orang lain agar mereka dapat membuat desain yang mengagumkan. Konten yang Anda kirim ke Canva akan menjadi bagian dari desain mengagumkan tersebut.

Setiap karya seni memiliki keunikan tersendiri, tetapi *kami* dapat menentukan konten yang sesuai untuk Canva. Jika Anda ingin menghapus sejumlah konten dari Canva, cukup beri tahu kami, dan kami akan mengeluarkannya dari Layanan.

2. Kepemilikan, Rilis, serta Pemberian Lisensi dan Jaminan Anda

2.1 Kepemilikan.

Tidak ada pernyataan apa pun dalam Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan untuk mengalihkan hak cipta apa pun kepada Canva. Hak cipta dalam dan untuk semua Media Stok tetap dipegang oleh pemilik hak cipta tersebut. Setiap dan semua Media Stok yang dikirimkan ke Layanan harus merupakan karya orisinal Anda sendiri.

2.2 Rilis Properti dan Model.

Dengan mengirimkan Media Stok kepada Canva, Anda setuju untuk memberikan rilis yang valid dan akurat untuk semua Media Stok yang Anda unggah ke Canva yang, menurut penilaian kami, berisi wajah yang dapat diidentifikasi, orang yang dapat diidentifikasi, atribut lainnya yang dapat diidentifikasi, atau properti. Jika Anda tidak memiliki rilis untuk Media Stok berisi gambar orang yang dapat diidentifikasi atau properti, Canva dapat memilih untuk menolak konten tersebut. Anda setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menyimpan semua rilis orisinal dan menjaga data rilis tetap lengkap serta akurat untuk semua Media Stok. Rilis apa pun yang berlaku wajib dikirimkan kepada Canva secara elektronik bersama Media Stok. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa pengiriman rilis yang dipalsukan, tidak akurat, atau cacat merupakan pelanggaran material terhadap Perjanjian ini dan dapat mengakibatkan penghentian segera akun Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda setuju untuk memberi tahu model, yang terdapat dalam rilis tersebut, bahwa:

(a) Canva akan menerapkan dan memublikasikan label deskriptif (termasuk melalui analitik prediktif) bersama dengan Media Stok (termasuk, namun tidak terbatas pada, etnis, gender, orientasi seksual, dan informasi kesehatan) untuk membuatnya lebih mudah dicari dan untuk tujuan analitik; dan

(b) Media Stok dan label dapat tersedia secara umum di seluruh dunia dan ditransfer ke negara yang memiliki undang-undang privasi berbeda dengan negara tempatnya disimpan, diakses, dan digunakan berdasarkan Kebijakan Privasi Canva.

2.3 Pemberian Lisensi.

Dengan mengirimkan Media Stok apa pun ke Layanan, (kecuali Template, yang dijelaskan di Bagian 4.1 di bawah), Anda dengan ini memberi Canva hak dan lisensi non-eksklusif yang berlaku global untuk menyalin, memperbanyak, membuat karya turunan, menampilkan secara publik, memasarkan, mensublisensikan, dan menjual Media Stok apa pun yang Anda unggah dan diterima oleh Canva, dengan tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Canva juga dapat memperbanyak, menampilkan, mentransmisi, menyiarkan, dan mengadaptasi Media Stok apa pun untuk mempromosikan, mengiklankan, menggunakan untuk tujuan pendidikan, dan memasarkan Canva, tanpa kompensasi tambahan kepada Anda (kecuali jika disetujui lain atau sebagaimana diuraikan dalam Perjanjian ini). Pemasaran dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, penggunaan Media Stok dalam Layanan, serta media sosial dan situs jejaring.


Canva berhak, tetapi tidak wajib, untuk melisensikan semua Media Stok kepada Penggunanya sesuai dengan Perjanjian Lisensi Konten atau lisensi lain apa pun yang ditawarkan oleh Canva. Ini mencakup hak Canva untuk melisensikan Media Stok kepada penggunanya melalui model langganan. Ketentuan khusus yang akan mengatur Media Stok spesifik akan ditentukan berdasarkan lisensi yang memungkinkan Pengguna tertentu mengunduh Media Stok tersebut. Anda juga setuju bahwa Canva dapat memberikan atau mensublisensikan hak apa pun yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini kepada penyedia layanannya, badan hukum terkait, atau pihak ketiga lainnya untuk digunakan pada versi layanan Canva apa pun di seluruh dunia.


Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Pengguna dapat menggunakan Media Stok untuk penggunaan yang diizinkan berdasarkan Perjanjian Lisensi Konten kami atau lisensi lain apa pun yang ditawarkan Canva dan tidak berkewajiban untuk memberi tahu Canva atau Anda tentang penggunaan Media Stok apa pun.

Kami tidak mengklaim hak cipta dalam konten yang dikirimkan kepada kami oleh orang lain.

Agar kami dapat menerima Media Stok Anda, Media Stok tersebut harus memiliki rilis yang sesuai, yang dapat Anda baca dalam Pedoman kami.

Dengan mengirimkan Media Stok kepada Canva, Anda memberi kami hak untuk memberikan lisensi kepada orang lain agar mereka dapat menggunakannya.

2.4 Jaminan.

Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas semua Media Stok yang Anda sediakan di atau melalui Layanan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (1) Anda adalah pemilik tunggal dan eksklusif dari semua Media Stok atau Anda memiliki semua hak, lisensi, persetujuan, dan rilis yang diperlukan untuk memberikan kepada kami hak dalam Media Stok tersebut sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian Kontributor ini; dan (2) baik Media Stok maupun postingan, unggahan, publikasi, pengiriman, atau penerimaan Media Stok atau penggunaan Media Stok oleh kami pada, melalui, atau dengan sarana Layanan tidak akan menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga maupun hak publisitas atau privasi, atau mengakibatkan pelanggaran hukum atau peraturan apa pun yang berlaku.


2.5 Metadata dan pelabelan data

Dari waktu ke waktu, Canva dapat menerapkan atau mengedit metadata ke Media Stok dan Template untuk tujuan pencarian dan ketercarian template dan/atau pustaka Canva. Tindakan ini mungkin meliputi penerapan analitik prediktif untuk meningkatkan layanan kami bagi pengguna. Ini dapat mencakup: komponen (misalnya, latar belakang, mata); pelabelan data individu mentah (misalnya, “pria dengan anjing”); pendeteksian konten yang dilarang berdasarkan Persyaratan Penggunaan kami untuk tujuan moderasi dan keamanan (misalnya, pornografi atau materi yang dilindungi hak cipta); dan penerjemahan soundtrack audio. Dengan mengirimkan Media Stok dan Template kepada Canva, berarti Anda setuju bahwa konten Anda dapat digunakan oleh Canva untuk tujuan ini.


2.6 Atribusi

Canva akan selalu menghubungkan Anda sebagai penulis Media Stok Anda di pustaka Canva. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Pengguna tidak diwajibkan untuk menghubungkan Anda sebagai penulis Media Stok Anda saat menggunakan Media Stok dalam desain mereka. Anda setuju untuk mengabaikan (atau jika pengabaian tidak memungkinkan, Anda setuju untuk tidak memberlakukan terhadap Canva atau Pengguna kami) hak moral apa pun yang Anda miliki terkait Media Stok Anda.

3. Gambar yang Dipotong dan Hak Kepemilikan Canva

3.1 Ikhtisar Foto yang Dipotong.

Versi tambahan dari Media Stok tertentu yang ‘dipotong’, sehingga latar belakang menjadi transparan dan file yang dihasilkan yang berada dalam format PNG (“Gambar yang Dipotong”) juga tersedia di Layanan. Canva akan menyimpan dan menjual lisensi untuk keduanya, yakni file Media Stok yang dikirim di awal dan versi Gambar yang Dipotong. Anda akan selalu menerima royalti yang sesuai untuk penjualan lisensi semua versi Media Stok Anda, meskipun Canva berhak membebankan biaya premium (yang TIDAK termasuk dalam penghitungan royalti) untuk Gambar yang Dipotong buatan Canva (sebagaimana dijelaskan di bawah ini).

3.2 Gambar yang Dipotong Buatan Canva.

Atas kebijaksanaannya sendiri, Canva dapat membuat Gambar yang Dipotong sebagai versi tambahan Media Stok (“Gambar yang Dipotong Buatan Canva”). Setiap Gambar yang Dipotong Buatan Canva dari Media Stok Anda akan dibuat gratis untuk Anda. Namun, Anda tidak akan berhak menggunakan, menjual, mendistribusikan, mengubah, atau membuat karya turunan dari Gambar yang Dipotong Buatan Canva dengan cara apa pun. Canva akan menawarkan Gambar yang Dipotong Buatan Canva untuk dilisensikan hanya selama Media Stok asli yang mendasarinya tetap tersedia untuk dilisensikan di Canva. Anda memahami bahwa Canva tidak memiliki kewajiban apa pun untuk melakukan proses pemotongan dan setiap Gambar yang Dipotong Buatan Canva akan dibuat atas kebijaksanaan Canva sendiri.

3.3 Gambar yang Dipotong Buatan Kontributor.

Anda dapat mengirimkan Gambar yang Dipotong milik Anda sendiri beserta Media Stok aslinya sesuai dengan Pedoman Kualitas Kontributor Canva. Canva akan meninjau keduanya, yakni file Media Stok asli dan versi Gambar yang Dipotong. Atas kebijaksanaan Canva sendiri, file dapat ditolak karena konten Media Stok dan/atau kualitas Gambar yang Dipotong. Anda tetap merupakan pemilik semua Hak Kekayaan Intelektual termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak cipta dalam dan untuk semua Gambar yang Dipotong yang Anda kirim ke Layanan.

Bagian yang menjadikan Canva sebagai alat luar biasa untuk mendesain adalah bahwa sebagian besar item di pustaka media kami berupa potongan, sehingga latar belakang akan bersifat transparan.

Kami dapat memilih untuk memotong beberapa gambar Anda, atau tidak memotongnya. Jika kami melakukannya, Anda tidak dapat mengunduh atau menggunakan versi yang dipotong. Jika Anda menonaktifkan gambar asli, gambar yang dipotong juga akan dinonaktifkan.

Jika Anda memotong foto sendiri (yang kami ingin Anda lakukan!), kami akan meninjau gambar asli dan gambar yang dipotong secara terpisah.

4. Template

4.1 Publikasi

Anda dapat mengirimkan Template Anda untuk dipublikasikan, sehingga tersedia bagi Pengguna lain. Anda harus memublikasikan Template ke pustaka Canva melalui Layanan sesuai dengan pedoman konten yang berlaku, yang akan disertakan dalam perjanjian Anda dengan Canva. Canva akan meninjau pengiriman Template dan dapat memilih untuk tidak mempromosikannya, atau mengambil tindakan serupa lainnya atas kebijaksanaan Canva sendiri. Jika Template Anda disetujui oleh Canva, Anda setuju bahwa Template (termasuk elemen di dalamnya) akan dilisensikan sesuai dengan klausul 2.3 di atas, kecuali jika lisensi terkait Template tersebut akan bersifat eksklusif selama periode 3 tahun sejak tanggal pengiriman Template tertentu. Selama periode tersebut, desain tidak boleh dikirim, ditampilkan, atau diakses melalui platform desain grafis online pesaing, yang akan mengarahkan pengguna ke platform desain lain untuk menggunakan desain tersebut. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa elemen, seperti vektor, yang terdapat dalam Template kiriman Anda akan berasal dari pustaka Canva, dan jika tidak, Anda setuju untuk mengirimkannya sebagai elemen gratis untuk Canva, jika Anda belum mengirimkannya sebagai elemen Pro.

4.2 Profil

Canva dapat membuat koleksi dari setiap Template, tempat Pengguna dapat menelusuri Template yang dibuat dan memublikasikan hasil berdasarkan referensi kepada Kontributor tertentu.

4.3 Royalti

Anda dapat memilih untuk mengirimkan Template secara gratis atau berbayar kepada Pengguna. Kontributor akan memenuhi syarat untuk menerima pembayaran dari royalti sesuai dengan bagian 5.1 dan tunduk pada tarif royalti yang berlaku sebagaimana ditetapkan pada Halaman Royalti, yang dapat bervariasi berdasarkan penggunaan dan atas kebijaksanaan Canva.


5. Jumlah Pembayaran dan Ketentuan Pembayaran

5.1 Royalti

Canva akan membayar kepada Anda royalti untuk setiap lisensi unik dan tidak digandakan yang dikeluarkan untuk Media Stok Anda, yang dapat diperoleh Pengguna baik dengan (a) membeli lisensi; maupun (b) berlangganan Canva yang memenuhi syarat. Tarif royalti saat ini telah ditetapkan pada Halaman Royalti. Canva dapat setiap saat menangguhkan pembayaran atau mengubah tarif royalti dan/atau jadwal pembayaran. Jika Canva mengubah tarif royalti, royalti yang diperoleh sebelum tanggal berlakunya perubahan tarif akan dikreditkan sesuai tarif yang berlaku pada saat royalti tersebut diperoleh. Anda juga dapat memilih untuk tidak menerima pembayaran untuk Media Stok dengan mencentang kotak yang sesuai pada saat pengiriman. Jika demikian, Media Stok khusus tersebut akan tersedia bagi Pengguna secara gratis.

5.2 Pembayaran

Pembayaran royalti dilakukan secara otomatis setiap bulan melalui metode pemrosesan pembayaran yang ditunjuk Canva, bila saldo bulan sebelumnya di atas $10. Ambang batas $10 untuk pembayaran royalti tidak dapat diubah. Kontributor yang menutup akun mereka secara sukarela dapat meminta pembayaran semua royalti yang belum dibayar. Jika akun Anda dibatalkan karena pelanggaran Perjanjian ini, setiap royalti dan/atau kompensasi lain yang dibayarkan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini akan hangus oleh Anda. Jika Anda menerima pembayaran melalui layanan pemrosesan pembayaran online, Anda juga perlu mematuhi syarat dan ketentuan mereka agar dapat menerima pembayaran.

5.3 Pengembalian dana

Jika Anda dikreditkan dengan satu penjualan lisensi atau lebih, dan setelahnya Canva mengeluarkan pengembalian dana kepada Pengguna yang melisensikan salah satu Media Stok Anda, Canva berhak untuk mengurangi royalti yang dikreditkan ke akun Anda dan/atau yang dialokasikan untuk langganan dengan pengembalian dana tersebut. Tagihan balik kartu kredit akan diperlakukan dengan cara sama seperti pembelian lisensi yang dananya dikembalikan. Jika Canva melakukan pembayaran royalti atau kompensasi lainnya yang berlebihan kepada Anda karena alasan apa pun, Canva berhak untuk mengurangi jumlah kelebihan pembayaran tersebut dari royalti yang masih harus dibayar atau meminta pembayaran kembali secepatnya atas kelebihan pembayaran royalti tersebut atau kompensasi lainnya.

5.4 Pemotongan pajak

Canva akan memotong sejumlah persentase dari royalti Kontributor dan mengirimkan pemotongan tersebut ke Kantor Pajak Australia (ATO). Tarif pemotongan pajak biasanya hingga 30%, tetapi akan bergantung pada negara tempat Kontributor terdaftar, dan ada atau tidaknya perjanjian pajak yang berlaku antara Australia dan negara pendaftaran Kontributor. Atas permintaan Kontributor, Canva akan memberikan ringkasan pajak yang dikumpulkan oleh Canva pada akhir tahun keuangan Australia, yakni 30 Juni, yang dapat digunakan Kontributor untuk mengajukan klaim kredit atas pajak yang dipotong dari otoritas pajak negaranya sendiri.


Canva tidak bertanggung jawab atas pembayaran pajak apa pun yang dikenakan pada royalti yang dibayarkan kepada Kontributor di yurisdiksi Kontributor terkait. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penghitungan dan pembayaran pajak tersebut. Royalti yang dibayarkan oleh Canva berdasarkan Perjanjian Kontributor ini tidak akan ditambahkan dengan pajak apa pun.

Anda akan memperoleh royalti setiap kali seseorang melisensikan Media Stok Anda. Jumlah tepatnya royalti tersebut dapat berubah saat kami menemukan cara terbaik untuk menjalankan layanan kami.

Anda juga dapat memilih untuk menjadikan Media Stok Anda gratis. Dalam situasi tertentu, kami juga dapat memilih, tetapi tidak wajib, untuk membayar kepada Anda royalti untuk Media Stok yang telah ditetapkan sebagai gratis.

Kami akan mengirimkan pembayaran bulanan setiap kali pendapatan Anda melewati ambang batas $10. Jika akun Anda dibatalkan karena pelanggaran perjanjian ini, royalti Anda akan hangus.

Jika seseorang meminta pengembalian dana atau transaksi kartu kreditnya dibalik, maka kami dapat mengklaim kembali royalti khusus tersebut.