Авторское соглашение

Данное Авторское соглашение вступает в силу с 9 сентября 2022 г. Предыдущие версии этой и других политик см. в нашем Архиве политик.

Перед передачей любых Медиафайлов внимательно ознакомьтесь с правилами и условиями данного Авторского соглашения (далее — «Авторское соглашение»). В Авторском соглашении, в которое время от времени вносятся исправления, описаны права, которые вы передаете Canva вместе с любыми Медиафайлами, а также возможности Canva по использованию таких Медиафайлов.


Термины, набранные прописными буквами, которым не дано определение в данном Авторском соглашении, имеют то же значение, что и в наших Условиях использования.


Таким образом данное Соглашение использует термины следующих дополнительных документов, включая все будущие дополнения и изменения:

Ниже приведены условия, с которыми вы соглашаетесь, передавая Медиафайлы в Canva.

Существует несколько других документов, которые касаются правил использования вами нашего Сервиса. Вот ссылки на другие соглашения, которые могут быть актуальны.

1. Наш Сервис

1.1 Наш Сервис.

Canva является онлайн-сервисом по лицензированию дизайнов и медиафайлов. Вы можете внести свой вклад в наш Сервис, передав стоковые фотографии, иллюстрации, шрифты, шаблоны и другие медиафайлы, а также относящийся к ним текст, для лицензирования другими Пользователями («Медиафайлы»). Любой Пользователь, передающий Медиафайлы Сервису (включая Создателей шаблонов Canva и Создателей элементов Canva, которые являются частью Программы «Создатели Canva») называется «Автором». Автор должен быть старше 18 лет (или старше возраста наступления полной дееспособности в его стране).

1.2 Рекомендации для Авторoв.

Вы соглашаетесь следовать Рекомендациям по качеству для автора и Правилам проверки качества от Canva (далее — «Рекомендации»), а также всем их будущим обновлениям. Если сотрудники Canva решат, что ваш Медиафайл не соответствует Рекомендациям, Canva может приостановить действие вашей учетной записи, наложить на нее ограничения по отправке, установить временную блокировку на рассмотрение Медиафайлов из вашей учетной записи, и/или отклонить Медиафайл по своему усмотрению. Отправка большого количества Медиафайлов, не соответствующих Рекомендациям, или отправка Медиафайлов, которая в Canva будет расценена как попытка обмана (включая передачу дубликатов одного контента или передачу файлов разного размера с одним содержанием, но не ограничиваясь этим), может привести к отключению вашей учетной записи Автора Canva. Вы соглашаетесь с тем, что не будете скачивать контент, переданный в качестве Медиафайлов, а также не будете просить об этом третью сторону.

1.3 Обработка Медиафайлов и их Удаление.

Canva имеет право отказать в приеме любых Медиафайлов по любой причине или без нее. Canva имеет право удалить любые Медиафайлы из Сервиса в любое время по любой причине (включая, помимо прочего, нашу уверенность в том, что ваш контент может повлечь или наверняка повлечет за собой судебный иск, или если ваши Медиафайлы нарушают условия настоящего Соглашения или наши Рекомендации) или без причины. Вы имеете право удалить любые свои Медиафайлы из нашего Сервиса в любое время по любой причине. Canva приложит разумные усилия для удаления Медиафайлов, включая любые дополнительные версии, такие как Вырезки (как определено ниже), из Сервиса и с аффилированных или партнерских веб-сайтов в течение шестидесяти (60) дней после деактивации вами этих Медиафайлов. При этом вы соглашаетесь с тем, что любые лицензии, ранее выданные Canva в отношении любых Медиафайлов, удаленных из Сервиса, сохраняют полную силу и действие в соответствии с условиями этой лицензии. Кроме того, вы также соглашаетесь с тем, что Canva может в течение неопределенного срока хранить как минимум миниатюру любого удаленного вами Медиафайлa. В случае удаления Медиафайлa в тот момент, когда Пользователь уже использовал его в дизайне Canva, но еще не экспортировал этот дизайн, вы получите авторские отчисления за Медиафайл даже после его удаления. Это особое обстоятельство встречается крайне редко. Деактивированный контент не будет доступен для лицензирования Пользователям, не включившим его в дизайн до момента удаления.

Canva позволяет делиться своим контентом с другими людьми, чтобы они могли создавать потрясающие дизайны. Контент, который вы отправляете в Canva, станет частью этого прекрасного.

Каждое произведение искусства — как красивая снежинка, но *мы* можем сказать, какой контент подходит для Canva. Если вы хотите удалить часть своего контента из Canva, сообщите нам об этом, и мы удалим его из Сервиса.

2. Право собственности, соглашения на право использования и предоставление вашей лицензии, гарантия

2.1 Право собственности.

Ничто в настоящем Соглашении не может быть истолковано как передача каких-либо авторских прав компании Canva. Авторские права на все Медиафайлы остаются у соответствующего правообладателя. Все Медиафайлы, переданные Сервису, должны быть вашим оригинальным произведением.

2.2 Разрешения от моделей и собственников.

Передавая Медиафайлы Canva вы соглашаетесь предоставить действительные и достоверные разрешения на все Медиафайлы, которые вы загружаете в Canva и которые, по нашему мнению, содержат идентифицируемое лицо, идентифицируемую личность, другой идентифицируемый атрибут или собственность. Если у вас нет разрешения для Медиафайлa, который содержит изображение(я) идентифицируемого лица или собственности, Canva может отклонить такой контент. Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за получение разрешений для всех Медиафайлов, а также за их полное и точное документирование. Все требуемые разрешения должны быть отправлены в Canva в электронном виде вместе с Медиафайлами. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что предоставление фальсифицированных, неточных или имеющих иные изъяны разрешений является существенным нарушением данного Соглашения и может привести к немедленному прекращению действия вашей учетной записи без предварительного уведомления. Вы соглашаетесь довести до сведения модели, выдавшей разрешение, следующую информацию:

(a) Canva создаст и опубликует описания (в том числе с помощью прогнозной аналитики) для каждого Медиафайла (включая данные о национальности модели, ее поле, сексуальной ориентации и медицинскую информацию, но не ограничиваясь ими), чтобы упростить поиск и анализ данных;

(b) Медиафайлы и их описания станут общедоступными во всем мире и могут быть перемещены в страны с различными законами о конфиденциальности, где они могут быть сохранены и использованы согласно Политике конфиденциальности Canva.

2.3 Предоставление лицензии.

Передавая любые Медиафайлы Сервису (исключая шаблоны, описанные в п. 4.1 ниже), вы тем самым предоставляете Canva всемирное неисключительное право и лицензию на копирование, воспроизведение, создание производных произведений, публичную демонстрацию, рекламу, сублицензирование и продажу любых Медиафайлов, загруженных вами и принятых Canva, в соответствии с правилами и условиями данного Соглашения. Canva также имеет право воспроизводить, демонстрировать, передавать, транслировать и адаптировать любые Медиафайлы с целью продвижения, рекламы, с образовательными и другими целями, без выплаты дополнительной компенсации вам (за исключением случаев, оговоренных или упомянутых в данном Соглашении). Маркетинговые мероприятия могут включать использование Медиафайлов внутри Сервиса, а также в соцсетях и на сайтах для общения (но не ограничиваться этим).


Canva имеет право, но не обязательство, предоставлять лицензии на все Медиафайлы своим Пользователям в соответствии с Лицензионным соглашением на использование контента или любой другой лицензией, предлагаемой Canva. Canva также имеет право предоставить своим пользователям лицензию на все Медиафайлы в рамках подписки. Конкретные условия, распространяющиеся на использование Медиафайлов, определяются лицензией, по которой конкретный Пользователь загружает такие Медиафайлы.Вы также соглашаетесь с тем, что Canva может предоставлять или сублицензировать любые права, предоставляемые по настоящему Соглашению, своим поставщикам услуг, связанным с ними юридическим лицам или другим третьим лицам для использования в любых версиях сервиса Canva по всему миру.


Вы соглашаетесь с тем, что Медиафайлы могут применяться Пользователями согласно нашему Лицензионному соглашению на использование контента или любой другой лицензии, предлагаемой Canva, при этом Пользователи не обязаны информировать Canva или вас о том, как именно они намерены применять Медиафайлы.

Мы не претендуем на авторское право относительно контента, присланного нам пользователями.

Важным условием приема ваших Медиафайлов является наличие соответствующих разрешений, более подробно о которых вы сможете узнать в наших Рекомендациях.

Передавая свои Медиафайлы в Canva вы предоставляете нам право на выдачу лицензий другим пользователям, которые хотят использовать ваши Медиафайлы.

2.4 Гарантия.

Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за все Медиафайлы, которые вы делаете доступными на Сервисе или с помощью Сервиса. Вы заявляете и гарантируете, что (1) вы являетесь единственным и исключительным владельцем всех Медиафайлов либо обладаете всеми правами, лицензиями, согласиями и разрешениями, которые необходимы для передачи нам прав на Медиафайлы, описанных в данном Авторском соглашении; (2) ни сами Медиафайлы, ни их публикация, загрузка, демонстрация, отправка и получение либо наше использование этих Медиафайлов на, посредством или с помощью Сервиса, не нарушает авторские права, не является незаконным присвоением и не нарушает прав на интеллектуальную собственность третьих лиц либо прав на публичное использование или конфиденциальность, и не приведет к нарушению любых применяемых законов или норм.


2.5 Метаданные и метки данных

Время от времени Canva может применять или редактировать метаданные Медиафайлов или Шаблонов в целях улучшения возможностей поиска по шаблонам и/или в библиотеке Canva. При этом для повышения качества нашего сервиса для пользователей мы можем применять функцию прогнозной аналитики. Она может включать в себя: компоненты (например, фон, глаза); категоризацию необработанных личных данных (например, «мужчина с собакой»); обнаружение контента, запрещенного нашими Условиями использования, в целях модерации и безопасности (например, порнографические материалы или защищенные авторским правом материалы); перевод саундтреков. Передавая Медиафайлы и Шаблоны в Canva вы соглашаетесь с тем, что ваш контент может быть использован Canva для своих целей.


2.6 Атрибуция

Canva указывает вас как автора ваших Медиафайлов в библиотеке Canva. Вы соглашаетесь с тем, что Пользователи не обязаны указывать вас как автора при использовании ваших Медиафайлов в своем дизайне. Вы соглашаетесь отступить от любых неимущественных прав на свои Медиафайлы (или, если отступление невозможно, то не настаивать на них по отношению к Canva и нашим Пользователям).

3. Вырезки и права собственности Canva

3.1 Обзор вырезок фото.

В Сервисе доступны дополнительные — «вырезанные» — версии определенных Медиафайлов. Эти версии («Вырезки») содержат прозрачный фон, при этом результирующий файл имеет формат PNG. Canva хранит и продает лицензии как на исходный Медиафайл, так и на вырезанную версию. Вы будете получать соответствующие авторские отчисления за продажу лицензий на все версии ваших Медиафайлов, в то же время Canva оставляет за собой право взимать надбавку (которая НЕ включена в расчет авторских отчислений) за созданные в Canva Вырезки (как определено ниже).

3.2 Вырезки, созданные Canva.

Сотрудники Canva могут по своему усмотрению создать Вырезку в качестве дополнительной версии Медиафайла («Вырезка, созданная Canva»). Любая Вырезка из вашего Медиафайла, созданная Canva, будет совершенно бесплатна для вас. При этом вы не имеете права каким-либо образом использовать, продавать, распространять и модифицировать любые Вырезки, созданные Canva, или создавать на их основе производные произведения. Canva предоставляет лицензии на Вырезки, созданные Canva, только если исходные Медиафайлы остаются доступными для лицензии на платформе Canva. Вы соглашаетесь, что Canva не обязана создавать Вырезки и что любая Вырезка создается Canva по собственному усмотрению.

3.3 Вырезки, созданные Автором.

Вы можете присылать свои собственные Вырезки вместе с оригинальными Медиафайлами в соответствии с Рекомендациями по качеству для автора от Canva. Сотрудники Canva рассмотрят как исходный вариант Медиафайла, так и вырезанную версию. Файл может быть отклонен по собственному усмотрению Canva из-за содержания Медиафайла и/или качества Вырезки. Вы остаетесь владельцем всех Прав на интеллектуальную собственность, включая, помимо прочего, авторские права на все Вырезки, которые вы отправляете в Сервис.

Большинство элементов в медиатеке Canva имеет прозрачный фон, чтобы их было легко вырезать, и это одна из причин, почему платформа Canva так удобна для дизайна.

Мы можем вырезать некоторые из ваших изображений, или не делать этого. Если мы вырежем их, вы не сможете скачать или использовать вырезанную версию. Если вы отключите исходное изображение, вырезанное изображение также будет отключено.

Если вы самостоятельно вырежете свои фото (что мы только приветствуем!) мы будем оценивать исходное и вырезанное изображения независимо друг от друга.

4. Шаблоны

4.1 Публикация

Вы можете сделать свои Шаблоны доступными для других Пользователей. Опубликуйте свои Шаблоны в библиотеке Canva с помощью Сервисов согласно применимым правилам в отношении содержания, изложенным в вашем соглашении с Canva. После рассмотрения присланных вами Шаблонов сотрудники Canva могут отклонить их публикацию или принять другое решение по своему усмотрению. Если ваш Шаблон будет принят сотрудниками Canva, вы соглашаетесь, что Шаблон (включая элементы, которые он содержит) лицензируется в соответствии с п. 2.3 выше, за исключением того что в течение 3-х лет на Шаблон будут распространяться исключительные права по лицензии, то есть этот дизайн будет запрещено передавать, предоставлять для обработки или делать доступным любыми другими способами конкурирующим онлайн-платформам по дизайну, что могло бы повлечь за собой переход пользователей на другие платформы для использования этого дизайна. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что элементы, например векторы, содержащиеся в переданном вами Шаблоне, взяты из библиотеки Canva, в противном случае вы соглашаетесь передать их в качестве бесплатного элемента в Canva (в случае, если вы не передаете их как элементы Pro).

4.2 Профиль

Canva вправе создавать коллекцию Шаблонов, в которой Пользователи могут просматривать созданные Шаблоны и публиковать результаты со ссылкой на конкретного Автора.

4.3 Авторские отчисления

Вы можете предоставлять Пользователям свои Шаблоны бесплатно или на платной основе. Авторы имеют право получать авторские отчисления в соответствии с п. 5.1 и действующими ставками авторских отчислений, которые приведены на Странице авторских отчислений и могут изменяться в зависимости от частоты использования и по усмотрению Canva.


5. Размеры и условия оплаты

5.1 Авторские отчисления

Canva будет выплачивать вам авторские отчисления за каждую уникальную дедуплицированную лицензию ваших Медиафайлов, которую Пользователи получают (а) с помощью покупки или (b) оформив соответствующую подписку Canva. Текущие ставки авторских отчислений указаны на Странице авторских отчислений. Canva может приостановить выплату авторских отчислений или изменить их ставку и/или график платежей в любое время. При изменении нами ставки авторских отчислений все авторские отчисления, полученные до фактического изменения ставок, будут зачислены по ставке, действовавшей на момент их начисления. Вы можете отказаться от получения отчислений за Медиафайл, поставив отметку в соответствующем поле во время отправки. В этом случае данный Медиафайл будет доступен Пользователям бесплатно.

5.2 Оплата

Выплата авторских отчислений производится автоматически каждый месяц посредством выбранного Canva метода обработки платежа, при условии что баланс за предыдущий месяц превышает 10 долларов США. Установленный порог в 10 долларов для авторских отчислений не подлежит изменению. Авторы, добровольно отключающие свою учетную запись, могут запросить выплату всех накопившихся авторских отчислений. В случае отключения вашей учетной записи за нарушение условий данного Соглашения все авторские отчисления и/или другие упомянутые компенсации будут аннулированы. При получении отчислений через сервис онлайн-платежей вам необходимо также принять правила и условия данного сервиса.

5.3 Возврат

Если за продажу одной или нескольких лицензий вам были начислены авторские отчисления, после чего Canva вернула деньги Пользователю, который приобрел лицензию на ваш Медиафайл, Canva имеет право вычесть авторские отчисления, начисленные на вашу учетную запись и/или относящиеся к подпискам, по которым осуществляется возврат средств. Возвраты по кредитным картам расцениваются аналогично возвратам по приобретенным лицензиям. Если по какой-либо причине со стороны Canva произойдет переплата по авторским отчислениям или другого рода компенсациям, Canva имеет право вычесть сумму такой переплаты из начисленных вам авторских отчислений или потребовать немедленного возврата переплаченных авторских отчислений или другого рода компенсации.

5.4 Удерживаемые налоги

Canva удерживает процент от авторских отчислений Автора и перечисляет удержанные суммы в Налоговую службу Австралии (ATO). Ставка налога обычно составляет до 30%, но зависит от страны, в которой зарегистрирован Автор, и от существования применимого налогового соглашения между Австралией и страной регистрации Автора. По запросу Автора Canva предоставит информацию о налогах, удержанных Canva на конец австралийского финансового года, 30 июня, которую Автор может использовать для подачи заявления на зачет удержанного налога в налоговые органы своей страны.


Canva не несет ответственности за выплату любых налогов, взимаемых с выплаченных отчислений Авторам в стране Автора. Расчет и выплата таких налогов целиком и полностью являются вашей ответственностью. Авторские отчисления, выплачиваемые Canva согласно данному Авторскому соглашению, не могу быть увеличены на сумму таких налогов.

Вы получаете авторские отчисления при каждом лицензировании ваших Медиафайлов. Точная сумма этих отчислений может изменяться, так как мы постоянно ищем наилучшие пути работы нашего сервиса.

Вы можете также сделать свои Медиафайлы бесплатными. В некоторых случаях мы можем, но не обязаны, выплатить вам авторские отчисления за Медиафайлы, которые вы определили как бесплатные.

Мы выполняем ежемесячное перечисление средств в том случае, если ваши авторские отчисления превысили 10 долларов США. В случае отключения вашей учетной записи за нарушение условий данного соглашения все авторские отчисления будут аннулированы.

Если пользователь запросит возврат средств или транзакция по его кредитной карте будет отклонена, мы может затребовать обратно данное авторское отчисление.