1. Условия использования

Условия использования

Настоящие Условия использования вступают в силу с 4 октября 2023 г. Предыдущие версии этих Условий использования и других политик см. в нашем Архиве политик(открывается в новой вкладке или окне).

Приветствуем в Canva! Настоящие Условия использования (далее — «Условия») применяются к вашему использованию платформы визуальной коммуникации Canva (далее — «Сервис»). Используя Сервис, вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия становятся юридически обязывающим соглашением между вами и организацией Canva, заключающей договор и указанной в настоящих Условиях (далее — «Canva»).

В Canva мы стремимся упрощать сложные вещи! Вы найдете простые пояснения наших Условий в окошках ниже, но помните, что только Условия за пределами этих окошек являются юридически обязывающими.

1. Обзор

Canva — это платформа визуальной коммуникации, позволяющая пользователям создавать практически любые дизайны: от логотипов и поздравительных открыток до футболок и сайтов (далее — «Дизайн»). Во время использования Сервиса вы получаете доступ к различному контенту, предоставляемому Canva и другими поставщиками контента, для использования в ваших дизайнах («Лицензионный контент»). Использование вами Лицензионного контента регулируется Лицензионным соглашением на использование контента(открывается в новой вкладке или окне). Вы также можете загружать собственный контент («Пользовательский контент»), например, видео, изображения и файлы, за который вы несете полный контроль и ответственность. Для создания дизайнов вы можете использовать Лицензионный контент, собственный пользовательский контент, а также инструменты, доступные в Canva.

Сервис доступен на сайте Canva.com, в мобильном приложении Canva, в приложении для рабочего стола Canva и в других форматах, к которым обеспечивает доступ или которые предоставляет Canva. Использование вами Сервиса регулируется настоящими Условиями и Приемлемой политикой использования(открывается в новой вкладке или окне) Canva. Используя Сервис вы принимаете и соглашаетесь с Политикой конфиденциальности(открывается в новой вкладке или окне) Canva.

Если вы используете Canva для образования, ознакомьтесь с Дополнительными условиями Canva для образования(открывается в новой вкладке или окне), которые являются дополнением к настоящим Условиям.

Вы можете использовать Сервис только при условии заключения обязательного договора с Canva и имеете на это законное право. Используя Сервис, вы заявляете и гарантируете, что имеете полное право, полномочия и власть, чтобы согласиться с настоящими Условиями и быть связанным ими, а также полностью выполнить все свои обязательства по данному документу.

Если вы зарегистрируетесь в Сервисе от имени организации, используя адрес электронной почты, предоставленный вашим работодателем или другой организацией, (i) вы заявляете и гарантируете, что являетесь уполномоченным представителем этой организации, имеющим право связывать эту организацию настоящими Условиями; (ii) ваше использование Сервиса будет связывать эту организацию настоящими Условиями; и (iii) «вы» и «ваш» в настоящих Условиях относятся как к вам, так и к этой организации.

Наш план Canva для команд предназначается для команд, бизнесов и организаций всех размеров, которые хотят вместе работать и создавать дизайны. Если вы создаете команду от имени организации или работодателя, вы обязуете их соблюдать настоящие Условия и все изложенные в них обязательства. Если они не дали вам соответствующие полномочия, вам потребуется найти уполномоченное лицо для создания Команды.

2. Использование Сервиса

a. Требования к возрасту. Дети не могут получить доступ или использовать Сервис, если только их родители, опекуны или другие уполномоченные совершеннолетние лица (например, учитель), давшие согласие на соблюдение настоящих Условий, не дали такое разрешение. Для целей настоящих Условий, ребенок — это человек не достигший 13 лет (или минимального правоспособного возраста, необходимого для предоставления согласия на обработку персональных данных в стране, где находится ребенок). Чтобы узнать про использование детьми Canva для образования, ознакомьтесь с Дополнительными условиями Canva для образования.

Существуют законодательные ограничения относительно предоставления детям доступа к определенным услугам. Наш бесплатный план Canva для образования для учащихся соответствует всем законам, регулирующим использование детьми онлайн-услуг. Подробнее о Canva для образования можно узнать здесь(открывается в новой вкладке или окне).

б. Доступ к Сервису. При условии соблюдения вами настоящих Условий вам предоставляется неисключительная, ограниченная, не подлежащая передаче, свободно отзываемая лицензия на доступ и использование Сервиса в деловых или личных целях. Canva оставляет за собой все права, не выраженные прямо в настоящих Условиях. Каждый пользователь должен иметь свою уникальную учетную запись и нести ответственность за деятельность в рамках этой учетной записи. Не разрешается позволять другим лицам получать доступ к Сервису или использовать его с помощью вашего уникального имени пользователя, пароля или другого кода безопасности.

в. Приемлемая политика использования. Использование вами Сервиса, вашего Пользовательского контента и ваших Дизайнов должно соответствовать Приемлемой политике использования(открывается в новой вкладке или окне) Canva.

г. Противодействие дискриминации. Canva не разрешает использовать свой Сервис для дискриминации и не потерпит такого поведения, особенно в отношении дискриминации по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, возраста, инвалидности, происхождения или национальности. Не разрешается использовать Услугу таким образом, который мог бы подстрекать, поощрять или поддерживать дискриминацию. Вы не имеете права использовать сервис для разжигания или поощрения вражды и насилия.

Мы верим в необходимость быть силой, действующей во благо, поэтому мы не потерпим использования Canva в неподобающих целях.

д. Ограничения в использовании Сервиса. Вы не должны самостоятельно или через третьих лиц (i) давать в аренду, лизинг, продавать, распространять, предлагать через бюро услуг, сублицензировать или иным образом предоставлять Сервис или Лицензионный контент третьим лицам (за исключением случаев, разрешенных настоящими Условиями); (ii) копировать, воспроизводить, декомпилировать, воспроизводить реверсивно, пытаться получить исходный код, изменять или создавать производные работы Сервиса или любой его части; (iii) получать доступ к Сервису в целях сравнительного анализа производительности; (iv) получать доступ к Сервису в целях создания или рекламы конкурентного продукта; (v) использовать Сервис для хранения или передачи вируса или вредоносного кода; (vi) использовать виртуальную частную сеть (VPN) для обхода географического ценообразования или доступа к контенту; (vii) использовать Сервис для передачи нежелательных электронных писем или рассылки спама; (viii) использовать любую форму интеллектуального анализа данных, извлечения или скремблирования данных в Сервисе и/или его контенте для машинного обучения или других целей; или (ix) обходить меры, которые мы можем использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сервису, включая, в частности, функции, которые предотвращают или ограничивают использование или копирование любого контента или обеспечивают ограничения на использование Сервиса или Лицензионного контента.

Мы усердно работаем над тем, чтобы Canva была доступна для всех, поэтому мы не допустим причинения вреда Canva или платформе.

3. Безопасность и конфиденциальность данных

a. Защита информации. Canva применяет и поддерживает физические, технические и административные меры безопасности, направленные на защиту вашей информации от несанкционированного доступа, уничтожения, использования, модификации или раскрытия. Подробнее о том, как Canva обеспечивает защиту Сервиса и вашей информации в Центре доверия Canva(открывается в новой вкладке или окне).

б. Конфиденциальность данных. В Политике конфиденциальности Canva изложено, как Canva собирает, использует, передает, раскрывает и хранит ваши персональные данные. Создавая учетную запись в Canva для команд, вы подтверждаете, что вы прочли, поняли и полностью соглашаетесь с нашим Соглашением об обработке данных(открывается в новой вкладке или окне), и что Соглашение об обработке данных должно быть включено в настоящие Условия в той мере, в какой Персональные данные, подпадающие под действие Применимого законодательства о данных (как определено в Соглашении об обработке данных), обрабатываются Canva от вашего имени в связи с использованием вами Сервиса. В случае возникновения противоречий между настоящими Условиями и Соглашением об обработке данных, Соглашение об обработке данных имеет преимущество.

Если у вас есть учетная запись Canva для команд, в той мере, в какой это применимо, и в соответствии с условиями нашего Соглашения об обработке данных, мы выступаем в качестве «Обработчика данных».

4. Контент и дизайны

a. Пользовательский контент. Вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми необходимыми правами, полномочиями и интересами в отношении вашего Пользовательского контента или что вы иным способом обеспечили все необходимые права на Пользовательский контент, необходимые для получения доступа, использования и распространения его в соответствии с настоящими Условиями. В отношениях между вами и Canva вы являетесь обладателем всех прав, полномочий и интересов в отношении вашего Пользовательского контента. Вы предоставляете Canva бесплатную и подлежащую сублицензированию лицензию на показ, размещение, хранение и использование вашего пользовательского контента, исключительно в объеме, необходимом для предоставления вам Сервиса. При использовании пользовательского контента в своем дизайне, которым вы делитесь с другими, вы предоставляете Canva бессрочную, бесплатную, подлежащую сублицензированию лицензию на показ, размещение, хранение и использование вашего Пользовательского контента в объеме, необходимом для дальнейшего обеспечения доступности этого дизайна.

Вы соглашаетесь с тем, что если вы дадите свое согласие на это через настройки конфиденциальности в настройках вашей учетной записи(открывается в новой вкладке или окне), Canva, ее аффилированные лица и сторонние поставщики услуг, обеспечивающие функциональность Сервиса, могут использовать ваш Пользовательский контент для разработки, улучшения и предоставления продуктов и услуг на основе ИИ, в том числе с использованием технологий машинного обучения. Мы не будем использовать контент пользователей Canva для образования для обучения ИИ. Узнайте больше о том, как управлять этими настройками здесь(открывается в новой вкладке или окне).

При загрузке контента в Canva вы гарантируете, что у вас есть на это права. Мы никогда не претендуем на обладание вашим контентом, но нам необходимо, чтобы вы предоставили нам определенные права на его хранение в готовности к использованию в ваших дизайнах.

б. Лицензионный контент. Вы можете использовать Лицензионный контент, связанный с сервисом. Использование Лицензионного контента регулируется дополнительными лицензионными правами и ограничениями, изложенными в Лицензионном соглашении на использование контента(открывается в новой вкладке или окне). Действующие лицензионные права и ограничения варьируются в зависимости от вида и источника Лицензионного контента. Вы можете узнать, какие Лицензионные условия на контент применяются, наведя курсор на элемент Лицензионного контента и нажав на значок информации.

Мы предоставляем вам доступ к различному контенту для применения его в дизайнах. Некоторые ограничения применяются к тому, как именно вы можете использовать такой контент, и что вы можете делать с дизайнами, в которых был использован этот контент. Ограничения варьируются в зависимости от вида и источника контента. Подробная информация: Лицензирование Canva(открывается в новой вкладке или окне).

в. Дизайны. Ваши дизайны могут содержать сочетание Пользовательского контента и Лицензионного контента. Вы сохраняете право собственности на свой Пользовательский контент, однако любое использование Дизайнов, содержащих Лицензионный контент, регулируется соответствующими условиями Лицензионного соглашения на использование контента(открывается в новой вкладке или окне).

Мы никогда не претендуем на обладание вашими дизайнами, но мы можем применять определенные ограничения в зависимости от контента, предоставляемого Canva, который вы использовали в своих дизайнах.

г. Передача и публикация ваших Дизайнов. Вы можете публиковать или передавать Дизайны другим пользователям Сервиса, через сторонние сервисы или с помощью ссылки. Canva не несет ответственности в отношении такой передачи Дизайнов, и предоставление Canva возможности такой деятельности или выполнение Сервисом действий по передаче Дизайнов по вашему указанию не должно рассматриваться как нарушение каких-либо обязательств Canva в соответствии с настоящими Условиями.

Существует несколько способов поделиться своими дизайнами со всем миром. Вы несете ответственность за то, с кем и как вы ими делитесь.

д. Печать ваших Дизайнов. Вы можете использовать Сервис для печати своих Дизайнов (доступно только в определенных регионах). При печати заказов взимаются дополнительные сборы и налоги, указанные при оформлении заказа. Услуги печати предоставляются третьими сторонами-партнерами, работающими в сфере печати, которые несут ответственность за выполнение заказа, доставку или иное предоставление напечатанных заказов. Вы можете выбрать доставку напечатанного заказа или забрать его в одном из офисов наших партнеров (в зависимости от наличия в вашем регионе). На выполнение заказов на печать могут повлиять обстоятельства, не зависящие от компании Canva. Сроки доставки являются ориентировочными и не гарантируются со стороны Canva. При возникновении проблем с печатными заказами следует обратиться в Службу поддержки Canva(открывается в новой вкладке или окне). К сожалению, мы не можем компенсировать стоимость заказа в случае ошибки с вашей стороны или если вы передумаете печатать заказ.

Вы можете оживить свои дизайны, где бы они не были: от открыток и футболок до чашек и журналов. Печать заказов осуществляется через наших партнеров, работающих в сфере печати, с доставкой на дом или самовывозом (если доступно). Подробная информация: Печать в Canva(открывается в новой вкладке или окне).

5. Использование Canva для публикации сайта

Вы можете использовать Сервис для создания и публикации сайта (далее — «сайт Canva»). Бесплатное использование Canva предусматривает публикацию до пяти (5) сайтов Canva с бесплатным URL-адресом my.canva.site. Если вы используете платную подписку, вы можете опубликовать неограниченное количество сайтов Canva с бесплатным URL-адресом my.canva.site. Вы можете приобрести неограниченное число доменов, и в случае использования платной подписки, подключить до пяти (5) собственных существующих доменов. Пользователи с подпиской на Canva для образования и НКО могут создать неограниченное количество сайтов Canva, подключенных к одному (1) существующему домену. Каждой команде выделяется один бесплатный поддомен с URL-адресом my.canva.site.

a. Предоставляемые Canva бесплатные URL-адреса. В случае использования бесплатного URL-адреса my.canva.site, предоставляемого Canva, ваш сайт будет содержать инструмент для отправки отчетов о сайтах Canva, не соответствующих настоящим Условиям, и значок с надписью «Создано в Canva» (или похожей надписью), содержащий ссылку на canva.com. Canva может на свое усмотрение отклонять или удалять имена доменов, которые сочтет неприемлемыми, (например, если имя домена не соответствует Приемлемой политике использования(открывается в новой вкладке или окне) Canva).

Вы можете использовать url-адрес, предоставленный Canva, для публикации своего сайта. Мы хотим сообщить другим пользователям, что они могут создавать сайты с помощью Canva, поэтому мы даем им знать, что ваш сайт был создан с помощью Canva. Поскольку наше название будет присутствовать в url-адресе и на сайте, мы предпримем дополнительные меры, чтобы гарантировать соответствие сайтов.

b. Покупка имени домена с помощью Canva. При покупке, обновлении или передачи имени домена через Canva, Canva Pty Ltd выступает реселлером услуг по регистрации имени домена через нашего стороннего регистратора Tucows, Inc. (далее — «Tucows»). При покупке имени домена через Canva, вы соглашаетесь с условиями Генерального регистрационного соглашения Tucows(открывается в новой вкладке или окне) (далее — «Условия Tucows»). Нарушение Условий Tucows является нарушением настоящих Условий.

Использование наших услуг, связанных с доменом регулируется политиками интернет-корпорации по присвоению доменных имен и номеров (https://icann.org(открывается в новой вкладке или окне)) (“ICANN”). Вы даете согласие соответствовать требованиям, стандартам, политикам, процедурам и методам ICANN. Ваши права и обязанности как лица, регистрирующего имя домена в соответствии с Соглашением об аккредитации регистратора ICANN от 2009 года изложены здесь(открывается в новой вкладке или окне). Подробнее о регистрации имени домена можно узнать здесь здесь(открывается в новой вкладке или окне).

Вы соглашаетесь с тем, что, подавая заявку, регистрируя или продлевая срок действия своего имени домена, вы заявляете и гарантируете, что: (i) вся предоставленная Canva или Tucows является достоверной, полной и не вводит в заблуждение каким-либо образом, а заявка подана добросовестно; и (ii) вы ранее не подавали заявку на имя домена, которая была отклонена.

Вы обязуетесь оказывать компании Canva содействие и поддержку, которые она может обоснованно запросить для предоставления Сервиса в отношении вашего сайта Canva, включая (i) оперативные ответы на сообщения Canva; (ii) предоставление точных и оперативных ответов на наши запросы, касательно любой информации или обоснованной необходимых документов, в том числе для выполнения требований ICANN по проверке; (iii) получение вашего согласия на предоставление вашей информации ICANN и Tucows; и (iv) получение всех необходимых разрешений на права интеллектуальной собственности и/или других соглашений и разрешений в отношении предлагаемого вами имени домена.

Регистрация имени домена не создает имущественных прав и не должна рассматриваться как доказательство владения им. Регистрация может быть впоследствии оспорена третьими сторонами или аннулирована, если окажется, что какие-либо из вышеуказанных гарантий не соответствуют действительности, являются неполными, неверными или вводят в заблуждение.

Вы несете ответственность за обновление вашего имени домена. Canva не несет ответственности за недоступность или аннулирование имени домена по какой-либо причине.

Вы не должны предоставлять вводящее в заблуждение одобрение или присоединение сайта Canva к Canva, включая, но не ограничиваясь попытку зарегистрировать имя домена или субдомена, которое содержит «CANVA» или название любого другого бренда Canva или торговой марки Canva или ее партнеров. Canva может включить или потребовать включения определенных условий на сайте Canva в любое время и по любой причине.

Вы можете приобрести домен у нас через третьих лиц или использовать собственное имя домена. Существуют правила, которые применяются ко всем пользователям доменных услуг, а также определенная ответственность в связи с вашим доменом.

б. Обработка Персональных данных на вашем сайте Canva. Если вы являетесь пользователем Canva Pro, собирающим или обрабатывающим персональные данные на вашем сайте Canva, вы подтверждаете, что вы прочли, поняли и полностью соглашаетесь с нашим Соглашением об обработке данных(открывается в новой вкладке или окне), и что Соглашение об обработке данных должно быть включено в настоящие Условия в той мере, в какой Персональные данные, подпадающие под действие Применимого законодательства о конфиденциальности данных (как определено в Соглашении об обработке данных), обрабатываются при использования вами Сервиса от вашего имени в связи с использованием вами сайта Canva. В случае возникновения противоречий между настоящими Условиями и Соглашением об обработке данных, Соглашение об обработке данных имеет преимущество.

Если вы оформили подписку на план Canva Pro, мы будем вашим «Обработчиком данных» в соответствии с такими законами, как Общие положения о защите данных (GDPR), только в тех случаях, когда вы используете Canva для обработки персональных данных других лиц (например, создаете сайт, который собирает персональные данные). Если это относится к вам, вы и Canva заключаете Соглашение об обработке данных Canva, которое обеспечивает соблюдение законов о конфиденциальности данных.

6. Использование продуктов на основе ИИ

Вы можете использовать приложения на основе ИИ, такие как (Мастерская волшебства™), включая, но не ограничиваясь Волшебные медиафайлы™(открывается в новой вкладке или окне), Волшебный текст™(открывается в новой вкладке или окне), Волшебное редактирование(открывается в новой вкладке или окне), Волшебный дизайн™(открывается в новой вкладке или окне), Волшебный переключатель™, Волшебный выбор™, Волшебное превращение™, Волшебное увеличение™, Волшебный ластик, Волшебная анимация™, Удаление фона и Перевод, а также другие функции Canva на основе ИИ которые могут время от времени предоставляться в рамках Сервиса (далее — «Продукты на основе ИИ»). Использование Продуктов на основе ИИ регулируется дополнительными обязательствами и ограничениями, изложенными в Условиях использования Продуктов на основе ИИ(открывается в новой вкладке или окне).

7. Управление командами

Вы можете создать или присоединиться к «команде» в Canva, чтобы сотрудничать с другими пользователями. Создатель Команды является «Владельцем команды». Владелец команды или другой Администратор может назначить для любой команды одного или нескольких пользователей в качестве администраторов (далее — «Администратор»). Владелец команды и Администратор могут добавлять, изменять или удалять участников из Команды, а также управлять их разрешениями и доступом к Пользовательскому контенту и Дизайнам. Только Владелец команды может назначить нового Владельца команды. При добавлении пользователя в команду вы заявляете и гарантируете, что вы или ваша организация получили все необходимые согласия от этого пользователя перед его добавлением. Если вы подключаете услуги управления учетной записью, которые позволяют вам управлять Командами и пользователями, использующими Canva в вашей организации, вы заявляете и гарантируете, что уполномочены делать это от имени вашей Команды и/или организации.

Если вы являетесь участником Команды в Canva для команд, Владелец команды или Администратор могут контролировать доступ, удалять или назначать нового владельца загружаемого вами Пользовательского контента и создаваемых вами Дизайнов от имени участника Команды, под чьей учетной записью вы выполнили вход. Canva не несет ответственность за действия Владельцев команд и Администраторов. Вы несете ответственность за то, чтобы не загружать Пользовательский контент или создавать дизайны под учетной записью, связанной с Командой, если вы не хотите передавать право собственности или раскрывать Пользовательский контент или Дизайны другим членам Команды.

Если вы являетесь участником команды, использующей Canva для команд, убедитесь, что вы ознакомлены с настройками конфиденциальности и загружаете исключительно тот контент и создаете только те дизайны, к которым вы хотите предоставлять доступ и право контроля другим участникам Команды. Администраторы могут распространять дизайны среди участников Команды. Сохраните свои личные материалы и дизайны закрытыми, создав личную учетную запись.

8. Выставление счетов

Canva предлагает бесплатное и платное использование Сервиса. Подробная информация о различных вариантах подписки на услуги Canva доступна здесь(открывается в новой вкладке или окне). Цены могут отличаться в зависимости от местоположения и определяются на основе информации для выставления счетов, которую вы предоставляете нам в момент покупки. Если вы оформили подписку на план Canva для команд, Владелец команды получит счет на оплату и будет нести ответственность за оплату подписки.

a. Подписки и их продление. Если вы приобретаете подписку на Canva Pro или Canva для команд, вы можете оформить месячную или годовую подписку. Ваша подписка будет автоматически продлеваться на ежемесячной или ежегодной основе соответственно. Отменить подписку можно в любой момент. При отмене подписки возмещение уплаченных ранее средств или кредит не предусмотрен.

б. Оплата за дополнительных участников в вашей Команде. Если вы используете Canva в рамках плана Canva для команд, вы получаете счета в соответствии с моделью Canva «Платите по мере своего роста». При добавлении участников в Команду, вы будете получать счет за них в следующую дату выставления счета (как указано ниже), если только эти участники не удалят свою учетную запись или не будут удалены из Команды вами или Администратором до наступления даты выставления счета. За три (3) для до даты выставления счета Canva уведомит контактное лицо по указанному адресу электронной почты, привязанному к учетной записи Команды, о количестве дополнительных людей и соответствующей стоимости подписки. Применимая «Дата выставления счета» определяется следующим образом: (i) при ежемесячной подписке — дата следующего ежемесячного продления подписки; (ii) при годовой подписке — каждые 3 месяца после даты начала подписки. Стоимость подписки для дополнительных участников вашей Команды будет определяться в соответствии с тарифами Canva для команд(открывается в новой вкладке или окне). При удалении участников из вашей Команды, за которых уже была внесена оплата, не предусмотрено возмещение средств или кредит.

Модель «Платите по мере своего роста» позволяет вам при необходимости масштабировать Команду и согласовывать расходы на тех участников, которые присоединились к команде, но больше не нуждаются в доступе к Сервису, до того, как вам будет выставлен счет за них.

в. Налоги. Стоимость подписки включает все налоги, если иное не указано в соглашении с Canva, в описании Услуги или в соответствующем счете. Налоговые ставки рассчитываются на основе предоставляемой вами информации для выставления счетов и налоговой ставки, действующей на момент списания оплаты за подписку.

г. Отмена. Вы можете перестать пользоваться Сервисом и/или отменить подписку в любое время, перейдя в настройки вашей учетной записи. При отмене подписки у вас не будет права возмещения каких-либо совершенных платежей, а все неоплаченные суммы надлежит немедленно оплатить.

д. Бесплатные пробные периоды и пилотные версии. Canva может предложить вам воспользоваться бесплатным пробным периодом или пилотной версией, чтобы предоставить вам возможность воспользоваться Сервисом. Canva оставляет за собой право установить условия и срок использования пробного периода или пилотной версии.

В конце бесплатного пробного периода Canva спишет соответствующую сумму подписки за следующий расчетный период через указанный вами метод оплаты, если вы не отмените подписку до момента окончания бесплатного пробного периода. При использовании пилотной версии ваш доступ к Сервису будет закрыт, если вы не оформите на него подписку до окончания периода использования пилотной версии.

е. Изменение стоимости. Canva оставляет за собой право изменять стоимость в любое время. При использовании плана подписки, изменения стоимости будут применены не ранее следующего обновления или окончания тридцати (30) дней после получения уведомления, в зависимости от того, что наступит позже.

9. Интеллектуальная собственность Canva

За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, все права интеллектуальной собственности на Сервис и Лицензионный контент остаются исключительной собственностью Canva и ее лицензиаров. Вы передаете Canva любые предложения, идеи, запросы на улучшение и прочие отзывы, предоставляемые Canva и связанные с Сервисом и продуктами Canva. Canva является обладателем всего контента, данных, программного обеспечения, изобретений, идей и прочих технологий и интеллектуальной собственности, разрабатываемой в связи с Сервисом и его продуктами.

Наши пользователи подают нам прекрасные идеи по поводу совершенствования Canva. Поделившись с нами отзывом или идеей, вы позволяете нам использовать эту информацию для улучшения Canva, и все внесенные нами улучшения принадлежат нам.

10. Отказ от гарантий.

Сервис предоставляется по принципу «как есть» и «по мере доступности». В максимально допустимой действующим законодательством мере и с учетом любых не подлежащих исключению прав и средств правовой защиты в соответствии с действующим законодательством, Canva, ее лицензиары и поставщики открыто отказываются от любых гарантий, будь то явные или подразумеваемые, включая, но не ограничиваясь, гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав. Canva не дает гарантий, что ваше пользование Сервисом будет происходить безостановочно и безошибочно. Canva не дает гарантий, что будет проверять ваши данные на наличие неточностей или будет хранить или обрабатывать ваши данные без потерь. Вы понимаете, что использование Сервиса неизбежно связано с передачей ваших данных сетям, которыми Canva не владеет, не управляет и не контролирует, и что Canva не несет ответственности за утерю, изменение, перехват или хранение ваших данных такими сетями. Canva не несет ответственности за задержки, перерывы, ошибки в работе сервиса и прочие проблемы, связанные с использованием интернета и электронных коммуникаций, а также других систем за пределами разумного контроля со стороны Canva.

Сервис предоставляется по принципу «как есть», и мы не можем нести ответственность за факторы, которые не в состоянии контролировать.

11. Сторонние услуги.

Вы можете использовать Сервис вместе со сторонними веб-сайтами, платформами или приложениями (включая, но не ограничиваясь доступными на странице canva.com/apps) (далее — «Сторонние услуги»). Ваше использование Сторонних услуг регулируется правилами и условиями, применяемыми к Сторонним услугам. Canva не дает заявлений или гарантий в отношении Сторонних услуг и отказывается от любой ответственности, возникающей в результате вашего использования Сторонних услуг.

В Canva вы можете использовать приложения, созданные третьими лицами. Такие приложение могут иметь собственные условия, применимые к вам, и поскольку эти приложения были созданы третьими лицами, мы не несем за них ответственность.

12. Ваши обязательства по возмещению убытков

Вы даете согласие, в той мере, в которой это разрешено законом, защищать, возмещать убытки и ограждать Canva и ее партнеров, должностных лиц, директоров, агентов, лицензиаров и сотрудников от любых претензий, затрат, убытков, потерь, обязательств и расходов (включая разумные гонорары адвокатов и издержки), возникающих в результате или связанных с (i) нарушением вами настоящих Условий или (ii) вашим Пользовательским контентом.

Если Canva понесет ущерб в связи с вашим контентом или нарушением настоящих Условий, или если кто-то попытается возложить ответственность за ваш контент или нарушения на Canva, вы будете нести ответственность за любые расходы, понесенные Canva, и защиту Canva.

13. Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах совокупная кумулятивная ответственность любой из сторон, упомянутая здесь, (будь то по контракту, в связи с правонарушением, халатностью, строгой деликтной ответственностью, по статуту или иным образом) не может превышать (i) наивысшую сумму 100 долл. США или (ii) плату за подписку, оплаченную вами Canva за 12-месячный период, предшествующий событию или происшествию, повлекшему за собой такую ответственность. Вышеуказанное ограничение не распространяется на ответственность, вытекающую из обязательств по возмещению ущерба или нарушения вами пунктов раздела «Ограничения на пользование сервисом».

Ни при каких обстоятельствах ни одна из сторон не несет ответственность за любые косвенные, случайные, непрямые, особые, образцовые, штрафные или карательные убытки, потери или расходы (включая, но не ограничиваясь, простои в работе, потерю бизнеса или прибыли) даже в случае уведомления про вероятность их возникновения, и несмотря на неисполнение основной цели какого-либо средства правовой защиты. Вышеуказанное ограничение не распространяется на ответственность, вытекающую из обязательств по возмещению ущерба или нарушения вами пунктов раздела «Ограничения на пользование сервисом».

Canva не несет ответственность и не принимает на себя никаких обязательств за содержание Пользовательского контента.

Данные условия не влияют на права потребителей, которые не могут быть отменены или ограничены по закону. Данные условия не исключают и не ограничивают ответственность, возникающую в результате грубой халатности, мошенничества или умышленных действий одной из сторон.

14. Сроки и прекращение

a. Сроки. Настоящие Условия вступают в силу с момента первого доступа к Сервису и действуют в полном объеме, i) если вы являетесь платным подписчиком, до окончания срока или отказа от подписки; или, ii) если вы используете бесплатное предложение от Canva, до удаления учетной записи или прекращения использования Сервиса.

б. Нарушения. Если Canva по своему разумному усмотрению определит, что вы, ваше использование Сервиса, ваш Пользовательский контент или ваши Дизайны нарушают настоящие Условия, включая, но не ограничиваясь, Приемлемую политику использования Canva, положения раздела под названием «Ограничения использования Сервиса» или раздела «Противодействие дискриминации», (любое из которых является «Нарушением»), Canva может предпринять одну или более из следующих мер:: (i) удалить запрещенный пользовательский контент или дизайн; (ii) приостановить ваш доступ к Сервису; (iii) прекратить действие или удалить вашу учетную запись вместе со всеми дизайнами и пользовательским контентом, имеющим отношение к вашей учетной записи; (iv) навсегда заблокировать ваш доступ к Сервису; и/или (v) раскрыть информацию о запрещенном Пользовательском контенте или Дизайнах соответствующим государственным органам.

При нарушении вами правил, мы имеем право удалить вас и все содержимое вашей учетной записи из этого Сервиса.

в. Последствия прекращения действия подписки. В случае прекращения действия подписки по причине невыполнения обязательств со стороны Canva, Canva обеспечивает пропорциональный возврат средств, предварительно уплаченных за использование Сервиса за период, начинающийся с даты прекращения подписки и заканчивающийся в течение срока действия текущей подписки. В случае прекращения действия подписки по причине нарушения с вашей стороны, вы не получите возмещения средств и будете обязаны немедленно оплатить все непогашенные платежи за оставшийся период вашей подписки.

Вы должны прекратить использование Сервиса сразу по истечении срока действия или прекращении действия вашей Подписки. Вы потеряете доступ к вашим Дизайнам, Пользовательскому контенту и любой другой информации, загруженной в Сервис (мы также можем удалить все данные, если это не запрещено законом), по истечении срока действия или прекращении действия вашей Подписки. Пользовательский контент, включая любой переданный Дизайн, и дальше будет доступным в рамках этого Дизайна даже по истечении срока вашей Подписки. Если только ваша учетная запись не была удалена в результате нарушения, вы можете загрузить или экспортировать свой Пользовательский контент и Дизайны, используя функциональные возможности Сервиса, до истечения срока действия или прекращения подписки. Если ваша учетная запись была удалена в результате нарушения, вы не можете создавать новую учетную запись в любом из сервисов Canva, если только вы не получите на это письменное разрешение Canva.

г. Сохранение юридической силы Условий. Разделы под названием «Сроки и прекращение действия», «Выставление счетов», «Интеллектуальная собственность Canva», «Ограничение ответственности», «Возмещение ущерба» и «Разное» включительно, остаются в силе после истечения срока действия или прекращения действия настоящих Условий.

15. Разное

a. Соблюдение действующих законов. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые местные, федеральные, государственные и иностранные законы, соглашения и нормативы, связанные с использованием Сервиса. Canva соглашается соблюдать все применимые местные, федеральные, государственные и иностранные законы, соглашения и нормативы, связанные с предоставлением Сервиса.

б. Регулирующее законодательство. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, без учета без учета норм коллизионного права.

в. Ограничение экспорта. Сервис регулируется торговыми санкциями, а также законами и нормативными актами, регламентирующими импорт, экспорт и использование Сервиса. Такие законы и нормативы могут запрещать Canva предоставлять вам Сервис или требовать остановки предоставления без вашего уведомления. Используя Сервис, вы соглашаетесь соблюдать все торговые санкции, законы и нормативы, регламентирующие импорт и экспорт и гарантируете, что (i) вам не запрещен доступ к Сервису, и (ii) вы не будете предоставлять доступ к Сервису лицам, которым запрещен доступ к ней в соответствии с законами или нормативными актами любой юрисдикции.

г. Разрешение споров.При возникновении любого спора на основании этих Условий, свяжитесь с нами здесь(открывается в новой вкладке или окне), и мы сделаем все возможное для разрешения этого спора. В случае, если разрешить спор не удастся, Стороны (вы и Canva) договариваются об урегулировании претензии, спора или разногласия (за исключением любых требований Canva о правовой защите, в том числе по праву справедливости), возникающих в связи с настоящими Условиями (совместно именуемых «Претензии»), в третейском порядке Американской арбитражной ассоциацией («AAA») в соответствии с Правилами коммерческого арбитража и Дополнительными процедурами урегулирования потребительских споров, действующими на тот момент в отношении AAA, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Правилами. Арбитраж проводится посредством видеоконференции или в согласованном месте, удобном для обеих Сторон. Каждая из Сторон несет ответственность за оплату любых регистрационных, административных и арбитражных сборов AAA в соответствии с правилами AAA. В арбитражном решении должны учитываться арбитражные расходы, справедливые гонорары адвокатов и обоснованные расходы на услуги экспертов и привлечение других свидетелей, и любое арбитражное решение может быть передано в любой суд компетентной юрисдикции. Ничто в настоящем Разделе не препятствует любой из Сторон добиваться правовой защиты, в том числе по праву справедливости, необходимой для предотвращения фактического или предполагаемого нарушения, незаконного присвоения или нарушения безопасности данных, прав интеллектуальной собственности или других прав собственности этой стороны. Все Претензии предъявляются Сторонами от своего имени, не в качестве истца или участника какого-либо разбирательства по групповому или представительскому иску. Если Сторонами не оговорено иное, третейский судья или суд не может объединять претензии от нескольких лиц. Заключая настоящий Договор, Стороны отказываются от права на суд с участием присяжных заседателей и на участие в коллективных исках. Стороны соглашаются с тем, что любой иск, подаваемый в суд на территории США по любой причине, должен быть подан в федеральный окружной суд США Северного округа Калифорнии или в федеральный суд штата Калифорния в округе Санта-Клара.

д. Компания Canva,заключающая договор. Адрес компании Canva, заключающей с вами договор в соответствии с настоящими Условиями, и адрес, по которому вам следует отправлять юридические уведомления, зависят от вашего адреса для выставления счетов.


Если ваш адрес для выставления счетов находится за пределами США:

  • Компанией Canva, подписывающей настоящие Условия, является Canva Pty Ltd.
  • Юридические уведомления следует отправлять по адресу 110 Kippax St, Surry Hills, NSW 2010, Australia. Attn: Legal

Если ваш адрес для выставления счетов находится в США:

  • Компанией Canva, подписывающей настоящие Условия, является Canva US, Inc
  • Юридические уведомления следует отправлять по адресу 200 E 6th Street, Suite 200, Austin, TX 78701, United States. Attn: Legal

е. Переуступка.Вы не имеете права переуступать настоящие Условия или какие-либо свои права по ним без согласия Canva, за исключением правопреемника в результате слияния, приобретения или смены контроля. Canva может передавать или переуступать любые свои права и обязательства по настоящим Условиям, полностью или частично, в любое время с уведомлением или без него.

ё. Заголовки и пояснения. Заголовки, используемые в настоящих Условиях, а также пояснительные текстовые окошки используются приводятся исключительно для удобства и никоим образом не влияют на смысл или толкование Условий или любой их части.

ж. Автономность положений. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, это не повлияет на другие положения, и Условия будут толковаться во всех отношениях так, как если бы это недействительное или не имеющее исковой силы положение было ограничено или опущено в минимально необходимой степени.

з. Отказ. Явно выраженный отказ Canva или неспособность исполнить какое-либо из положений настоящих Условий ни в коем случае не могут быть истолкованы как отказ исполнить это положение в настоящем или будущем или повлиять на способность Canva исполнять какое-либо положение впоследствии.

з. Уведомления. Все обязательные уведомления будут отправляться на адрес электронной почты, привязанный к вашей учетной записи, или иными законными способами.

и. DMCA. Мы уважаем права интеллектуальной собственности создателей и владельцев контента. Мы будем реагировать на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав в соответствии с Законом об авторских правах в цифровом тысячелетии от 1998 года (далее — «DMCA»). Для получения подробной информации ознакомьтесь с нашей Политикой в области интеллектуальной собственности(открывается в новой вкладке или окне).

й. Ежемесячный показатель активных пользователей в ЕС. В соответствии с положениями Закона ЕС о цифровых услугах, средний ежемесячный показатель активных пользователей Canva в ЕС между январем 2023 года и июнем 2023 года составил 17 363 272.

к. Изменение настоящих Условий. Мы можем вносить изменения в настоящие Условия (а также любые политики и соглашения, на которые ссылаются настоящие Условия) в любое время. Последняя версия настоящих Условий публикуется на сайте Canva.com. Мы будем заблаговременно уведомлять вас о любых изменениях в Условиях, которые, по нашему единоличному мнению, могут существенно повлиять на ваши права или использование вами Сервиса. Такое уведомление может быть отправлено вам через Сервис и/или на адрес электронной почты, привязанный к вашей учетной записи. Продолжая использовать Сервис после вступления в силу любых пересмотренных Условий, Вы соглашаетесь соблюдать новые Условия.

л. Изменение Сервиса. Canva может добавлять, изменять или удалять функции или возможности Сервиса; изменять или вводить ограничения для хранения или других функций; или полностью останавливать работу Сервиса. При наличии платной действующей подписки на момент остановки работы Сервиса, который вы используете, Canva перенесет или сделает доступным для вас аналогичный сервис, предоставляемый компанией Canva (если такой доступен), а если это невозможно, Canva обеспечит вам пропорциональный возврат средств, предварительно уплаченных за оставшийся период действия подписки.

м. Полное Соглашение. Настоящие Условия, а также условия и политики, на которые ссылаются настоящие Условия, представляют собой полное соглашение между вами и Canva в отношении Сервиса. Настоящие Условия заменяют собой все предыдущие заявления, соглашения или договоренности между вами и Canva, как письменные, так и устные, в отношении Сервиса, включая предыдущие версии Условий. Все сроки, условия и положения заказа на поставку не имеют силы, несмотря на принятие такого заказа на поставку. Английская версия настоящих Условий будет преобладать.