Accueil de Canva
Aide

Fonctionnement des traductions et langues disponibles


Cet article a été traduit automatiquement. Si vous repérez des erreurs, merci de nous les signaler.

La fonctionnalité de traduction utilise une technologie d'apprentissage automatique avancée qui lui permet de traduire plus précisément et plus naturellement. La qualité des traductions dépend de votre texte d'origine. Nous vous recommandons d'utiliser des phrases courtes et simples. Découvrez nos autres astuces ci-dessous.

Utilisez des phrases courtes et simples

Il est ainsi plus facile pour le moteur de traduction automatique d'interpréter le texte et de le traduire avec précision.

Évitez les termes argotiques et les expressions idiomatiques

Le moteur de traduction automatique peut avoir des difficultés à interpréter les termes argotiques et les expressions idiomatiques, ce qui peut entraîner des traductions inexactes.

Fournissez un contexte

Un contexte supplémentaire autour du texte peut aider le moteur de traduction automatique à interpréter le texte de façon plus fiable.

Utilisez correctement la ponctuation

Une ponctuation incorrecte peut être mal interprétée par le moteur de traduction automatique et entraîner des erreurs de traduction.

Découpez les longues phrases

Les longues phrases peuvent être difficiles à interpréter pour le moteur de traduction automatique. Découpez-les en phrases plus courtes et plus simples.

Évitez les retours à la ligne inutiles dans une phrase

L’outil Traduction ne reconnaîtrait pas la phrase comme un tout, mais traduirait chaque ligne séparément.

Vers quelles langues puis-je traduire ?

L’outil Traduction est disponible dans les langues et régions suivantes.

Région Asie

arabe, arménien, assamais, bengali, bhojpuri, birman (Myanmar), cebuano, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), cinghalais, coréen, dhivehi, dogri, géorgien, gujarati, hébreu, hindi, hmong, ilocano, indonésien, japonais, javanais, kannada, kazakh, khmer, kirghize, konkani, kurde, kurde (sorani), laotien, maïthili, malais, malayalam, marathi, meitei (Manipur), mizo, mongol, népalais, odia (oriya), ourdou, ouïghour, ouzbek, pachto, pendjabi, persan, philippin (tagalog), sanskrit, sindhi, soundanais, tadjik, tagalog (philippin), tamoul, télougou, thaï, turc, turkmène et vietnamien

Amérique du Nord, centrale et du Sud, espace caraïbe et Océanie

Aymara, anglais, créole haïtien, espagnol, guarani, hawaïen, portugais (Brésil), quechua et samoan

Région Europe

Albanais, allemand, azéri, basque, biélorusse, bosniaque, bulgare, catalan, corse, croate, danois, espagnol, espéranto, estonien, finnois, français, frison, gaélique écossais, galicien, gallois, grec, hongrois, irlandais, islandais, italien, latin, letton, lituanien, luxembourgeois, macédonien, maltais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Portugal), roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tatar, tchèque, ukrainien et yiddish

Afrique

Afrikaans, amharique, bambara, éwé, haoussa, igbo, kinyarwanda, krio, lingala, luganda, malgache, nyanja (chewa), oromo, sepedi, sesotho, shona, somali, swahili, tigrinya, tsonga, twi (akan), xhosa, yoruba et zoulou.

Ces informations ont-elles été utiles ?

Utile

Inutiles

Articles similaires