Vertaal Canva-ontwerpen met Smartling
Dit artikel is machinaal vertaald. Als je fouten vindt, laat het ons dan weten.
Vertaal Canva-ontwerpen met Smartling. Meld je aan bij je Smartling-account in Canva om het te gebruiken.
Vertalen met Smartling vanaf de homepage
- Selecteer in het zijpaneel van de homepage Apps.
- Typ Smartling in de zoekbalk.
- Selecteer Smartling.
- Selecteer of je Smartling op een nieuw of bestaand ontwerp wilt gebruiken.
- Selecteer Verbinden. Er wordt een pop-upvenster weergegeven waarin je je kunt aanmelden met je Smartling-account.
- Zodra je bent ingelogd, selecteer je het Smartling-project waarin je je Canva-ontwerp wilt laten vertalen. Je kunt ook hele pagina's of afzonderlijke tekstelementen selecteren.
- Geef je baan een naam. Dit is de naam van de taak die wordt weergegeven in het Smartling-project dat je hebt geselecteerd en dit moet uniek zijn per project. Je kunt ook optioneel een vervaldatum en/of instructies toevoegen voor de vertalers die aan het werk gaan.
- Selecteer de taal/talen waarin je je ontwerp wilt laten vertalen en selecteer Verzenden. De beschikbare talen worden hier per project ingesteld binnen Smartling. Wijzig uw Smartling-projectconfiguratie als uw project taal/talen mist.
- Je kunt de voltooiingsstatus van je vertaalopdracht volgen door de app opnieuw te openen in het door jou gekozen ontwerp. Zodra de vertaalopdracht is voltooid, ontvang je ook een e-mailmelding.
- Zodra de vertalingen zijn voltooid, kun je vertaalde versies van je ontwerp genereren door de talen te selecteren waarnaar het is vertaald en Vertalingen genereren te selecteren.
Vertalen met Smartling in de editor
- Open het ontwerp dat u wilt vertalen
- Selecteer in het zijpaneel Apps.
- Typ Smartling in de zoekbalk.
- Selecteer Smartling.
- Selecteer Openen en vervolgens Verbinden. Er verschijnt een pop-upvenster waarin je je kunt aanmelden met je Smartling-account.
- Zodra je bent ingelogd, selecteer je het Smartling-project waarin je je Canva-ontwerp wilt laten vertalen. Je kunt ook hele pagina's of afzonderlijke tekstelementen selecteren.
- Geef je baan een naam. Dit is de naam van de taak die wordt weergegeven in het Smartling-project dat je hebt geselecteerd en dit moet uniek zijn per project. Je kunt ook optioneel een vervaldatum en/of instructies toevoegen voor de vertalers die aan het werk gaan.
- Selecteer de taal/talen waarin je je ontwerp wilt laten vertalen en selecteer Verzenden. De beschikbare talen worden hier per project ingesteld binnen Smartling. Wijzig uw Smartling-projectconfiguratie als uw project taal/talen mist.
- Je kunt de voltooiingsstatus van je vertaalopdracht volgen door de app opnieuw te openen in het door jou gekozen ontwerp. Zodra de vertaalopdracht is voltooid, ontvang je ook een e-mailmelding.
- Zodra de vertalingen zijn voltooid, kun je vertaalde versies van je ontwerp genereren door de talen te selecteren waarnaar het is vertaald en Vertalingen genereren te selecteren.
Was dit nuttig?
Behulpzaam
Niet nuttig