Traduzir os designs do Canva usando o Smartling

Este artigo foi traduzido automaticamente. Se encontrar algum erro, conte para nós.

Traduza os designs no Canva usando o Smartling. Faça login na sua conta no Smartling no Canva para usá-la.

Selecione Apps no painel lateral da página inicial.
No campo de busca, digite Smartling.
Selecione Smartling.
Selecione se você quer usar Smartling em um design novo ou existente.
Selecione Conectar. Uma janela pop-up será aberta para você fazer login na sua conta da Smartling.
Depois de fazer login, selecione o projeto Smartling no qual deseja traduzir o design do Canva. Você também pode selecionar páginas inteiras ou elementos de texto individuais.
Dê um nome ao seu trabalho. Este é o nome do trabalho que aparecerá no projeto Smartling que você selecionou e ele precisa ser exclusivo por projeto. Você também pode, opcionalmente, adicionar uma data de conclusão e/ou instruções para os tradutores que trabalharão no trabalho.
Selecione o (s) idioma(s) para o (s) qual (is) você quer que seu design seja traduzido e selecione Enviar. Os idiomas disponíveis aqui são definidos por projeto dentro da Smartling. Por favor, modifique a configuração do seu projeto Smartling se o (s) seu (s) projeto (s) estiver (em
Você pode monitorar o status de conclusão do seu trabalho de tradução abrindo o aplicativo novamente no design que escolheu. Quando o trabalho de tradução estiver concluído, você também receberá uma notificação por e-mail.
Assim que as traduções forem concluídas, você poderá gerar versões traduzidas do seu design selecionando os idiomas para os quais ele foi traduzido e clicando em Gerar traduções.

Abra o design que deseja traduzir
No painel lateral do editor, selecione Apps.
No campo de busca, digite Smartling.
Selecione Smartling.
Selecione Abrir e depois Conectar. Aparecerá uma janela pop-up para você fazer login na sua conta no Smartling.
Depois de fazer login, selecione o projeto no Smartling no qual deseja traduzir o design do Canva. Você também pode selecionar páginas inteiras ou elementos de texto individuais.
Dê um nome ao seu trabalho. Este é o nome do trabalho que aparecerá no projeto no Smartling que você selecionou, que precisa ser exclusivo por projeto. Você também tem a opção de adicionar uma data de conclusão e/ou instruções para os tradutores que trabalharão no projeto.
Selecione os idiomas para os quais você quer que seu design seja traduzido e selecione Enviar. Os idiomas disponíveis aqui são definidos por projeto dentro do Smartling. Modifique a configuração do seu projeto no Smartling se faltarem idiomas nos seus projetos.
Você pode monitorar o status de conclusão do seu trabalho de tradução abrindo o app novamente no design que escolheu. Quando o trabalho de tradução for concluído, você também receberá uma notificação por e-mail.
Assim que as traduções forem concluídas, você poderá gerar versões traduzidas do seu design selecionando os idiomas para os quais ele foi traduzido e clicando em Gerar traduções.

Foi útil

Não achei útil

Download do Canva grátis