Canva'da altyazı oluşturun ve animasyon ekleyin
Videolarınız ve desteklenen ses dosyalarınız için alt yazılar oluşturarak ve düzenleyerek içeriğinizin görüntülenme ve etkileşim sayısını artırın. Düzenlenebilir Alt yazılar videolarınızla birlikte indirilebilir.
Düzenlenebilir Alt yazılar, Erişilebilirlik ve Alt yazıları göster düğmesi aracılığıyla oluşturulan alt yazılardan farklı bir özelliktir.
Alt yazı eklemeden önce tasarımınızın şu gereksinimleri karşıladığından emin olun:
- Tasarımınız bir video veya sosyal medya belge türü olmalı ve desteklenen ses dosyalarını (M4A, MP3, OGG, WAV veya WEBM) içermelidir: Kontrol etmek için Dosya menüsüne gidin; belge türü, tasarım adının altında görünür.
- Videonuzda konuşma olmalıdır. Masaüstünde, alt yazı oluşturmadan önce videonun tamamen yüklendiğinden emin olun. Mobil cihazlarda videolar artık doğrudan Alt yazılar panelinde görünür; yükleme gerekmez. Yalnızca ses işlenir, bu nedenle alt yazılar daha hızlı oluşturulur.
Düzenlenebilir Alt yazılar ile şunları yapabilirsiniz:
- Videodaki bir zaman çizelgesi katmanı olarak alt yazıları görüntüleyip düzenleyebilirsiniz.
- Tek tıklamayla uygulayabileceğiniz 20'den fazla alt yazı stili paketi arasından seçim yapabilirsiniz.
Not: Ses dosyalarına ait alt yazılar video zaman çizelgesinde kullanılabilir, ancak sayfa görünümünde kullanılamaz.
Videolar için alt yazılar oluşturun
- Editörden:
- Metin bölümüne gidin, ardından Dinamik metin altında Alt yazılar seçeneğini belirleyin.
- Uygulamalar bölümüne gidin, ardından Alt yazılar için arama yapın.
- Alt yazı eklemek istediğiniz video veya ses dosyasını seçin, ardından araç çubuğundan Alt yazılar seçeneğini belirleyin.
- Bir Alt Yazı Stili paketi seçin.
- İsteğe bağlı: Alt yazıları şunlara uygula bölümünde, dahil etmek istemediğiniz video veya ses dosyalarının seçimini kaldırın.
- İsteğe bağlı: Alt yazıları şu dile çevir bölümünde, alt yazılarınızın çevrilmesini istediğiniz dili seçin.
- İsteğe bağlı: Konuşma tanımayı ve alt yazıların doğruluğunu artırmak için Konuşulan dili otomatik algıla seçeneğinin yanındaki Düzenle'ye tıklayın ve ardından açılır menüden konuşulan dili seçin. Canva, konuşulan dili varsayılan olarak otomatik algılar.
- Alt yazıları oluştur seçeneğini belirleyin.
Canva alt yazılar oluşturur ve bunları video zaman çizelgenize ekler.
Alt yazıları biçimlendirme
Özenle seçilmiş 20'den fazla stil paketi arasından seçim yapabilirsiniz. Stil paketleri; yazı tiplerini, renkleri ve animasyonları erişilebilirliği gözeten varsayılan ayarlarla bir araya getirir. Alt yazı stillerine göz atarken animasyonları gerçek zamanlı olarak görebilir, uygulamadan önce nasıl görüneceklerini önizleyebilirsiniz.
Stilin önizlemesini görmek için bir stil paketinin üzerine gelin.
Alt Yazı Stili paketini değiştir
- Video zaman çizelgesinden herhangi bir altyazı segmentini seçin.
- Araç çubuğundan Alt yazılar öğesini seçerek Alt yazılar panelini açın.
- Stiller sekmesini seçin.
- Stili önizlemek için bir stil paketinin üzerine gelin veya paketi seçin.
- Stil paketini videonuzdaki tüm altyazılara uygulamak için paketi seçin.
Stil renk seçici, alt yazı renklerinizi canlı olarak günceller; böylece uygulamadan önce alt yazılarınızın tam olarak nasıl görüneceğini görebilirsiniz.
- Marka Kitinizle eşleşen alt yazı stilleri yoksa bu stiller Alt yazılar panelinde gizlenir ve bunun yerine Marka Kitinin varsayılanı gösterilir.
- Alt yazı stili paketleri İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Endonezce ve Almanca dillerinde kullanılabilir. Yakında başka diller için de destek eklenecek.
Alt yazıları çevir
Alt yazıları oluşturmadan önce başka bir dile çevirin.
- Alt yazılar panelini açın.
- Alt yazıları şu dile çevir bölümünde, alt yazılarınızın çevrilmesini istediğiniz dili seçin.
- Alt yazılarınızı oluşturun.
Alt yazıların doğruluğunu artırın
Canva, varsayılan olarak videonuzda veya ses içeriğinizde konuşulan dili otomatik olarak algılar. Algılanan dil medyanızdaki dille eşleşmiyorsa mevcut alt yazılarınızı silin. Ardından doğru konuşma dilini seçip alt yazıları yeniden oluşturun.
Konuşma dilini manuel olarak seçmek, konuşma tanımayı iyileştirerek daha doğru alt yazılar oluşturulmasını sağlayabilir.
Konuşulan dili belirtmek için:
- Düzenle seçeneğinin yanındaki Konuşulan dili otomatik olarak algıla seçeneğini belirleyin.
- Açılır menüden konuşulan dili seçin
Tasarımınız farklı dillerde birden fazla video veya ses klibi içeriyorsa Alt yazıları şuna uygula açılır menüsünde seçili medyanın, konuşma dili olarak seçtiğiniz dille eşleştiğinden emin olun.
Videodaki alt yazıları özelleştirin
- Bir açıklama segmenti seçin.
- Araç çubuğunu kullanarak yazı tipini, rengi, boyutu veya efektleri ayarlayın.
- Özelleştirmek istediğiniz her açıklama için tekrarlayın.
Biçimlendirmek istediğiniz her açıklama için adımları tekrarlayın.
Video alt yazılarına animasyon ekleme
- Animasyon eklemek istediğiniz videonun altyazısını seçin.
- Menü çubuğunda Animasyon’u seçin.
- Alt yazılar bölümünden bir altyazı animasyonu seçin:
- Göster
- Vurgula
- Altını Çiz
Altyazı animasyonlarının dışındaki animasyonları da keşfedebilirsiniz. Animasyon eklemek istediğiniz her altyazı için bu adımları tekrarlayın.
Not: Bu özelliği kademeli olarak kullanıma sunuyoruz. Henüz erişiminiz yoksa uygulamanızı güncel tutun ve yenilikler için bizi takip edin.
Animasyon eklemek istediğiniz her alt yazı için bu adımları tekrarlayın.
Görünmeyen alt yazılar için sorun giderme
Şu durumlarda alt yazılar bazen oluşturulamayabilir:
- Konuşma net değilse
- Arka plan gürültüsü çok fazlaysa
- Müzik konuşmanın üzerine biniyorsa
Geçici çözümler
1. Videonuzu yeniden yükleyin
- Canva'da Yüklemeler'e gidin.
- Video dosyanızı yeniden yükleyin.
- Tasarımınıza yeniden ekleyin ve alt yazıları tekrar oluşturmayı deneyin.
Not: Bu özellik yalnızca
2. Ses parçanızı kontrol edin
- Arka plan gürültüsü veya müzik çok yüksekse editörde ses seviyesini düşürmeyi deneyin.
- Konuşmanın net ve bozulmamış olduğundan emin olun.
3. Alt yazıları elle ekleyin (son çare)
- Alt yazıları elle eklemek için Canva'nın Metin aracını kullanın.
- Metin kutularını gereken yerlere yerleştirin ve sesinizle hizalayın.
Alt yazıların zamanlamasını düzenleyebilir miyim?
Evet. Alt yazılar, özel bir zaman çizelgesi katmanı olarak görünür; böylece videonuzda tam olarak nerede oynatıldıklarını görebilirsiniz. Metni düzenleyin ve video zaman çizelgesi görünümünde zamanlamayı ayarlayın.
Alt yazılar hangi dillerde kullanılabiliyor?
Alt yazılar şu anda şu dillerde desteklenmektedir: Afrikaans, Arapça, Ermenice, Azerice, Belarusça, Boşnakça, Bulgarca, Katalanca, Çince, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Galiçyaca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, İzlandaca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Kannada, Kazakça, Korece, Letonca, Litvanca, Makedonca, Malayca, Marathi, Maori, Nepalce, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, Svahili, İsveççe, Tagalog, Tamilce, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca ve Galce.
Tasarımımı alt yazılarla birlikte indirebilir miyim?
Tasarımınızı MP4 video olarak dışa aktararak alt yazılarla birlikte indirebilirsiniz. Alt yazılar resim biçimlerine veya PDF'lere gömülmez; bu nedenle video biçimini seçtiğinizden emin olun.
Alt yazılar seçeneği kullanılamıyor
Sebebi ne olabilir?
Tasarımınız desteklenen bir video türünde olmayabilir ya da medyada konuşma bulunmayabilir.
Neler yapabilirsiniz?
- Dosya'ya gidin ve belge türünün video, desteklenen sosyal medya türü veya desteklenen bir ses dosyası olduğunu doğrulayın.
- Medyanızı seçin ve konuşma içeren ses barındırdığını doğrulayın.
- Alt yazıları oluşturmadan önce dosyanın tamamen yüklenmesini bekleyin.
Bazı stil paketleri eksik
Sebebi ne olabilir?
Marka Kitinizle eşleşmeyen stil paketleri gizlenmiş olabilir veya henüz bulunduğunuz bölgede kullanıma sunulmamış olabilir.
Neler yapabilirsiniz?
- Kısıtlamaların geçerli olup olmadığını görmek için Marka Kiti ayarlarınızı kontrol edin.
- Kullanılabilirliği doğrulamak için farklı bir tasarıma veya hesaba geçmeyi deneyin.
- Alt Yazı Stili paketleri İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Endonezce ve Almanca dillerinde kullanılabilir. Stil paketi yerel ayarınızda mevcut değilse, gelecekteki bir güncellemeyle destek eklenebilir.
Alt yazılar hatalı veya bazı kelimeler eksik.
Sebebi ne olabilir?
Arka plan gürültüsü, müzik veya net olmayan konuşmalar, konuşma tanımayı etkileyebilir.
Neler yapabilirsiniz?
- Editör'den videonuzu seçin.
- Beliren araç çubuğunda Ses araçları'na gidin.
- Ses netliğini iyileştirmek için Ses iyileştirme'yi seçin.
- Alt yazıları yeniden oluşturun veya alt yazı metnini manuel olarak düzenleyin.
Bu yalnızca geçici bir çözümdür ve her durumda işe yaramayabilir.
Canva'da video alt yazılarını nasıl düzenleyip yöneteceğinizi öğrenin.
Bu yardımcı oldu mu?
Yardımcı oldu
Yardımcı olmadı