Edita y gestiona los subtítulos de vídeo en Canva
Estas funciones de edición de subtítulos solo se aplican a los subtítulos generados por IA y no a los subtítulos creados a través de las herramientas de accesibilidad.
Nota: Los subtítulos de los archivos de audio están disponibles en la línea de tiempo del vídeo y no están disponibles en la vista de página.
Edita y ajusta los subtítulos en línea
Los subtítulos editables aparecen como una capa de línea de tiempo dedicada para que puedas editar texto y ajustar el tiempo dentro de la vista de línea de tiempo de vídeo sin perder la alineación.
- Selecciona el segmento de subtítulos que quieres editar y escribe tus ediciones.
- También puedes ir a Subtítulos desde la barra de herramientas para abrir el panel Subtítulos .
- En el panel Subtítulos, selecciona la línea de subtítulos que quieras actualizar y, a continuación, escribe el cambio.
- Para ajustar el tiempo, selecciona un segmento de subtítulos y, a continuación, arrastra los bordes inicial y final del segmento para ajustar el tiempo que aparece en pantalla.
Eliminar subtítulos
Eliminar subtítulos específicos
Si agregaste varios videos y quieres eliminar solo algunos subtítulos:
- Selecciona el subtítulo que quieres eliminar.
- En la barra de herramientas que aparece cerca del elemento, selecciona Eliminar.
Eliminar todos los subtítulos
Para eliminar los subtítulos de todos los videos agregados:
- Selecciona cualquier subtítulo en tu diseño.
- Para abrir el panel Subtítulos, da clic en Subtítulos en la barra de herramientas que aparece cerca del elemento.
- Selecciona Eliminar todos los subtítulos.
Eliminar subtítulos en línea
Para eliminar líneas específicas de los subtítulos de tu video:
- Selecciona el subtítulo del video en el que quieres eliminar las líneas.
- Para abrir el panel Subtítulos, da clic en Subtítulos en la barra de herramientas que aparece cerca del elemento.
- En la pestaña Subtítulos, coloca el cursor sobre la línea que quieres eliminar.
- Da clic en el ícono Eliminar.
Mover subtítulos
- Selecciona el subtítulo del video que quieres mover.
- Arrastra el subtítulo que más te guste.
Repite los pasos para cada página en la que quieras ajustar la ubicación de los subtítulos.
No puedo editar mis subtítulos
¿Qué puede causar esto?
Es posible que los subtítulos se hayan creado con herramientas de accesibilidad en lugar de subtítulos.
Qué hacer
- Selecciona el pie de foto en tu línea de tiempo.
- Comprueba si las opciones de edición aparecen en la barra de herramientas o en el panel de subtítulos.
- Si la edición no está disponible, confirma si los subtítulos se han añadido con las herramientas de accesibilidad.
Mis subtítulos no están sincronizados después de editarlos
¿Qué puede causar esto?
Es posible que el tiempo de los subtítulos no coincida con el audio hablado después de recortar o ajustar los segmentos.
Qué hacer
- Reproduce tu vídeo en el editor.
- Selecciona el segmento del pie de foto que no esté sincronizado.
- Arrastra el borde inicial o final para que coincida mejor con el audio hablado.
- Previsualiza de nuevo para confirmar la alineación.
Descubre cómo generar y animar subtítulos en vídeos de Canva.
¿Te resultó útil?
Me resultó útil
No me resultó útil