Traducir diseños de Canva con Smartling

Este artículo se tradujo con la traducción automática. Avísanos si encuentras algún error.

Traducir diseños de Canva con Smartling. Inicia sesión en tu cuenta de Smartling en Canva para usarla.

En el panel lateral de la página de inicio, selecciona Aplicaciones.
Ve a la barra de búsqueda y escribe Smartling.
Selecciona Smartling.
Elige si quieres usar Smartling en un diseño nuevo o existente.
Selecciona Vincular. Aparecerá una ventana emergente en la que podrás iniciar la sesión de tu cuenta de Smartling.
Después de iniciar sesión, selecciona el proyecto Smartling en el que quieres que se traduzca tu diseño de Canva. También puedes seleccionar páginas enteras o elementos de texto individuales.
Nombra tu trabajo. Este es el nombre del trabajo que aparecerá en el proyecto Smartling que seleccionó y debe ser único para cada proyecto. También puedes añadir opcionalmente una fecha de entrega y/o instrucciones para los traductores que trabajarán en el trabajo.
Selecciona los idiomas en los que quieres que se traduzca tu diseño y selecciona Enviar. Los idiomas disponibles aquí se establecen por proyecto dentro de Smartling. Modifique la configuración de su proyecto Smartling si a su proyecto le faltan idiomas.
Puedes controlar el estado de finalización de tu trabajo de traducción abriendo la aplicación de nuevo en el diseño que hayas elegido. Una vez finalizado el trabajo de traducción, también recibirás una notificación por correo electrónico.
Una vez que las traducciones estén terminadas, puedes generar versiones traducidas de tu diseño seleccionando los idiomas a los que se traduce y seleccionando Generar traducciones.

Abre el diseño que quieres traducir
En el panel lateral, selecciona Apps.
Ve a la barra de búsqueda y escribe Smartling.
Selecciona Smartling.
Selecciona Abrir y luego Vincular. Se abre una ventana emergente en la que podrás iniciar la sesión en tu cuenta de Smartling.
Después de iniciar sesión, selecciona el proyecto Smartling en el que quieres que se traduzca tu diseño de Canva. También puedes seleccionar páginas enteras o elementos de texto individuales.
Nombra tu trabajo. Este es el nombre del trabajo que aparecerá en el proyecto Smartling que seleccionó y debe ser único para cada proyecto. También puedes agregar, si quieres, una fecha de entrega y/o instrucciones para las personas que traducirán el proyecto.
Selecciona los idiomas en los que quieres que se traduzca tu diseño y selecciona Enviar. Los idiomas disponibles aquí se establecen por proyecto dentro de Smartling. Modifica la configuración de tu proyecto Smartling si le faltan idiomas.
Puedes controlar el estado de finalización de tu trabajo de traducción abriendo la app de nuevo en el diseño que hayas elegido. Una vez que haya finalizado el trabajo de traducción, también recibirás una notificación por correo electrónico.
Una vez que las traducciones estén completas, puedes generar versiones traducidas de tu diseño seleccionando los idiomas a los que se traduce y seleccionando Generar traducciones.

Me resultó útil

No me resultó útil

Descarga Canva gratis