Modifier et gérer les sous-titres vidéo dans Canva
Ces fonctionnalités d'édition de sous-titres s'appliquent uniquement aux sous-titres générés par l'IA et ne s'appliquent pas aux sous-titres créés à l'aide des outils d'accessibilité.
Remarque : les sous-titres pour les fichiers audio sont disponibles dans la chronologie vidéo et ne sont pas disponibles en mode Page.
Modifier et ajuster les sous-titres en ligne
Les légendes modifiables apparaissent sous la forme d'un calque de chronologie dédié, ce qui vous permet de modifier le texte et d'ajuster la chronologie dans la vue de la chronologie vidéo sans perdre l'alignement.
- Cliquez sur le segment de légende que vous souhaitez modifier, puis saisissez vos modifications.
- Vous pouvez également accéder à Sous-titres dans la barre d'outils pour ouvrir le panneau Sous-titres .
- Dans le panneau Sous-titres, sélectionnez la ligne de sous-titre que vous souhaitez mettre à jour, puis saisissez votre modification
- Pour ajuster la synchronisation, sélectionnez un segment de légende, puis faites glisser les bords de début et de fin du segment pour ajuster sa durée d'affichage à l'écran.
Supprimer les sous-titres
Supprimer des sous-titres spécifiques
Si vous avez ajouté plusieurs vidéos et que vous souhaitez supprimer uniquement certains sous-titres :
- Sélectionnez le sous-titre que vous souhaitez supprimer.
- Dans la barre d’outils flottante, sélectionnez Supprimer.
Supprimer tous les sous-titres
Pour supprimer les sous-titres de toutes les vidéos ajoutées :
- Sélectionnez n’importe quel sous-titre dans votre design.
- Dans la barre d’outils flottante, cliquez sur Sous-titres pour ouvrir le panneau Sous-titres.
- Sélectionnez Supprimer tous les sous-titres.
Supprimer les sous-titres en ligne
Pour supprimer des lignes spécifiques de sous-titres de votre vidéo :
- Sélectionnez le sous-titre de la vidéo dont vous souhaitez supprimer des lignes.
- Dans la barre d’outils flottante, cliquez sur Sous-titres pour ouvrir le panneau Sous-titres.
- Dans l’onglet Sous-titres, passez la souris sur la ligne que vous souhaitez supprimer.
- Cliquez sur l’icône Supprimer.
Déplacer les sous-titres
- Sélectionnez le sous-titre de la vidéo que vous souhaitez déplacer.
- Faites glisser le sous-titre jusqu’à votre emplacement préféré.
Répétez les étapes pour chaque page où vous souhaitez ajuster le placement du sous-titre.
Je ne peux pas éditer mes légendes
Cause possible du problème
Les sous-titres peuvent avoir été créés à l'aide d'outils d'accessibilité au lieu de sous-titres.
Solution
- Sélectionnez le sous-titre dans votre frise chronologique.
- Vérifiez si les options d'édition apparaissent dans la barre d'outils ou le panneau Légendes.
- Si la modification n'est pas disponible, confirmez si les légendes ont été ajoutées à l'aide des outils d'accessibilité.
Mes sous-titres sont désynchronisés après modification
Cause possible du problème
La synchronisation de la légende peut ne pas correspondre à l'audio parlé après avoir coupé ou ajusté les segments.
Solution
- Lisez votre vidéo dans l'éditeur.
- Sélectionnez le segment de sous-titre qui apparaît désynchronisé.
- Faites glisser le bord de début ou de fin pour qu'il corresponde mieux à l'audio parlé.
- Prévisualisez à nouveau pour confirmer l'alignement.
Découvrez comment générer et animer des légendes dans les vidéos Canva.
Ces informations ont-elles été utiles ?
Utile
Inutile