Menerjemahkan desain Canva menggunakan Smartling
Artikel ini diterjemahkan oleh mesin. Jika ada kesalahan, harap beri tahu kami.
Terjemahkan desain Canva menggunakan Smartling. Masuk ke akun Smartling Anda di Canva untuk menggunakannya.
Menerjemahkan menggunakan Smartling dari beranda
- Dari panel sisi beranda, pilih Aplikasi.
- Di bilah pencarian, ketik Smartling.
- Pilih Smartling.
- Pilih apakah Anda ingin menggunakan Smartling pada desain baru atau yang sudah ada.
- Pilih Sambungkan hubungan. Jendela pop - up akan muncul, dan di sana Anda dapat masuk dengan akun Smartling Anda.
- Setelah masuk, pilih proyek Smartling yang ingin diterjemahkan desain Canva Anda. Anda juga dapat memilih seluruh halaman atau elemen teks individual.
- Beri nama pekerjaan Anda. Ini adalah nama pekerjaan yang akan muncul dalam proyek Smartling yang Anda pilih dan ini harus unik per proyek. Anda juga dapat secara opsional menambahkan tanggal jatuh tempo dan/atau instruksi untuk penerjemah yang akan mengerjakan pekerjaan tersebut.
- Pilih bahasa yang ingin diterjemahkan ke dalam desain Anda dan pilih Kirim. Bahasa yang tersedia di sini diatur per proyek di dalam Smartling. Harap ubah konfigurasi proyek Smartling Anda jika proyek Anda tidak memiliki bahasa.
- Anda dapat memantau status penyelesaian pekerjaan terjemahan Anda dengan membuka aplikasi lagi dalam desain yang Anda pilih. Setelah pekerjaan penerjemahan selesai, Anda juga akan menerima notifikasi email.
- Setelah selesai, Anda dapat membuat versi terjemahan dari desain dengan memilih bahasa terjemahan dan memilih Buat terjemahan.
Menerjemahkan menggunakan Smartling dari editor
- Buka desain yang ingin diterjemahkan
- Di panel sisi, pilih Aplikasi.
- Di bilah pencarian, ketik Smartling.
- Pilih Smartling.
- Pilih Buka lalu Sambungkan. Jendela pop-up akan muncul, di mana Anda dapat masuk dengan akun Smartling Anda.
- Setelah masuk, pilih proyek Smartling yang diinginkan untuk menerjemahkan desain. Anda juga dapat memilih seluruh halaman atau elemen teks individual.
- Beri nama pada pekerjaan Anda. Nama tersebut akan muncul dalam proyek Smartling yang dipilih dan harus berbeda untuk setiap proyek. Anda juga dapat secara opsional menambahkan tenggat waktu dan/atau instruksi untuk penerjemah yang akan mengerjakan pekerjaan tersebut.
- Pilih bahasa yang diinginkan untuk menerjemahkan desain dan pilih Kirim. Bahasa yang tersedia ditentukan per proyek di Smartling. Harap ubah konfigurasi proyek Smartling jika proyek Anda tidak memiliki bahasa.
- Anda dapat memantau status penyelesaian pekerjaan terjemahan dengan membuka lagi aplikasi pada desain yang dipilih. Setelah pekerjaan terjemahan selesai, Anda juga akan menerima notifikasi email.
- Setelah selesai, Anda dapat membuat versi terjemahan dari desain dengan memilih bahasa terjemahan dan memilih Buat terjemahan.
Sesuaikah artikel bantuan ini?
Membantu
Tidak membantu