Gerar e animar legendas no Canva
Consiga mais visualizações e engajamento para seu conteúdo gerando e editando legendas para seus vídeos e arquivos de áudio compatíveis. As legendas editáveis podem ser baixadas com seus vídeos.
As legendas editáveis são um recurso diferente das legendas geradas por Acessibilidade e pelo botão Mostrar legendas.
Antes de adicionar legendas, certifique-se de que o seu design cumpre estes requisitos:
- Seu design é um vídeo, é tipo de mídia social e arquivos de áudio compatíveis (M4A, MP3, OGG, WAV ou WEBM). Para verificar, acesse Arquivo . O tipo de documento aparece abaixo do nome do design.
- Seu vídeo contém fala. No computador, certifique-se de que o vídeo tenha sido carregado antes de gerar as legendas. Em dispositivos móveis , os vídeos agora aparecem diretamente no painel de legendas; sem precisar fazer upload de arquivos. Apenas o áudio é processado, por isso, as legendas são geradas mais rapidamente.
Com as legendas editáveis, você pode:
- Visualize e edite legendas como uma camada de linha do tempo no vídeo.
- Escolha entre mais de 20 pacotes de estilo de legenda que podem ser aplicados com um clique.
Observação: as legendas para arquivos de áudio estão disponíveis na linha do tempo do vídeo e não estão disponíveis na visualização de página.
Gerar legendas para vídeos
- No editor:
- Acesse Texto e, em Texto dinâmico, selecione Legendas.
- Acesse Apps e pesquise por Legendas.
- Selecione o arquivo de vídeo ou áudio ao qual você quer adicionar legendas e selecione Legendas na barra de ferramentas.
- Escolha um pacote de estilo de legenda.
- Opcional: selecione o menu suspenso em Aplicar legendas e desmarque os vídeos que não deseja incluir.
- Selecione Gerar legendas.
O Canva gera legendas e as adiciona à linha do tempo do seu vídeo.
Legendas de estilo
Você pode escolher entre mais de 20 pacotes de estilos selecionados. Os pacotes de estilos incluem fonte, cor e animações com padrões seguros de acessibilidade. Ao navegar pelos estilos de legenda, você pode vê-los animados em tempo real para poder pré-visualizar como vão ficar antes de aplicar.
1. Passe o mouse sobre um pacote de estilo para Pré-visualização o estilo.
- Se nenhum estilo de legenda corresponder ao seu Kit de Marca, ele ficará oculto no painel Legendas e, em vez disso, o padrão do Kit de Marca será exibido.
- Os pacotes de estilo de legenda estarão disponíveis em inglês, espanhol, português, francês, indonésio e alemão no lançamento. Em breve, também será possível usar o suporte para outros locais.
Alterar pacote de estilo de legenda
- Selecione qualquer segmento de legenda na linha do tempo do vídeo.
- Na barra de ferramentas, selecione Legendas para abrir o painel Legendas.
- Selecione a aba Estilos
- Passe o mouse sobre ou selecione um pacote de estilo para pré-visualizar o estilo.
- Selecione um pacote de estilo para aplicá-lo a todas as legendas do seu vídeo.
O seletor de cores de estilos atualiza as cores da sua legenda em tempo real, para que você possa ver exatamente como as legendas vão ficar antes de aplicá-las.
Traduzir legendas
Traduza as legendas para outro idioma antes de gerá-las.
- Abra o painel Legendas .
- Em Traduzir legendas para, escolha o idioma para o qual você quer traduzir suas legendas.
- Gere suas legendas.
Melhore a precisão das legendas
Por padrão, o Canva detecta automaticamente o idioma falado no seu vídeo ou áudio. Se o idioma detectado não corresponder ao idioma do seu item de mídia, exclua as legendas existentes. Em seguida, selecione o idioma falado corretamente e gere legendas novamente.
Selecionar o idioma falado manualmente pode melhorar o reconhecimento de fala e produzir legendas mais precisas.
Para especificar o idioma falado:
- Selecione Editar ao lado de Detectar o idioma falado automaticamente.
- Selecione o idioma falado no menu suspenso.
Se o seu design contém vários vídeos ou faixas de áudio em diferentes idiomas, certifique-se de que o item de mídia selecionado no menu suspenso Aplicar legendas à corresponda ao idioma falado que você selecionou.
Personalizar legendas individuais em vídeo
- Selecionar um segmento de legenda.
- Use a barra de ferramentas para ajustar a fonte, a cor, o tamanho ou os efeitos.
- Repita para cada legenda que você queira personalizar.
Repita as etapas para cada legenda que você deseja estilizar.
Anime legendas nos vídeos
- Selecione a legenda do vídeo que você quer animar.
- Na barra de menu, selecione Animar.
- Escolha uma animação de legenda em Legendas:
- Revelar
- Destaque
- Cobra
Você também pode explorar outras animações que não sejam legendas. Repita os passos para cada legenda que você queira animar.
Observação: estamos implementando esse recurso gradualmente. Se você ainda não tiver acesso, mantenha seu app atualizado e fique por dentro das novidades.
Repita os passos para cada legenda que você queira animar.
Resolução de problemas de legendas em falta
Às vezes, as legendas podem não ser geradas se:
- O discurso não é claro
- O ruído de fundo é muito alto
- A música se sobrepõe à fala
Soluções alternativas
1. Volte a fazer upload do seu vídeo.
- Acesse Uploads no Canva.
- Volte a fazer upload do seu arquivo de vídeo.
- Adicione-a de novo ao seu design e tente gerar legendas novamente.
Observação: esta opção está disponível
2. Verifique sua faixa de áudio
- Se a música ou o ruído de fundo estiver muito alto, experimente baixá-lo no editor.
- Certifique-se de que a fala seja clara e não distorcida.
3. Adicione legendas manualmente (além de último recurso)
- Use a ferramenta Texto do Canva para adicionar legendas manualmente.
- Coloque caixas de texto onde for necessário e alinhe-as ao seu áudio.
Posso editar o tempo das legendas?
Sim, as legendas aparecem como uma camada de linha do tempo dedicada, para que você possa ver exatamente onde elas são reproduzidas no seu vídeo. Edite o texto e ajuste o tempo dentro da visualização da linha do tempo do vídeo.
Em que idiomas as legendas estão disponíveis?
No momento, as legendas estão disponíveis nos seguintes idiomas: africâner, alemão, árabe, armênio, azerbaijano, bielorrusso, bósnio, búlgaro, canarês, catalão, cazaque, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, galego, galês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, islandês, italiano, japonês, letão, lituano, macedônio, malaio, maori, marati, nepalês, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, sérvio, suaíli, sueco, tagalo, tailandês, tâmil, tcheco, turco, ucraniano, urdu e vietnamita.
Posso baixar meus designs com legendas?
Você pode baixar seus designs com legendas exportando-os como um vídeo em formato MP4. As legendas não serão incorporadas em formatos de imagem ou PDFs, portanto, escolha um formato de vídeo.
A opção Legendas não está disponível
Possíveis causas
Seu design pode não ser um tipo de vídeo compatível ou a mídia pode não conter fala.
O que fazer
- Acesse Arquivo e confirme se o tipo de design é vídeo, mídia social suportada ou um arquivo de áudio suportado.
- Selecione sua mídia e confirme se ela contém áudio falado.
- Espere até que o arquivo seja totalmente carregado antes de gerar legendas.
Faltam alguns pacotes de estilo
Possíveis causas
Pacotes de estilo que não correspondem ao seu Kit de Marca podem estar ocultos ou podem ainda não estar disponíveis na sua região.
O que fazer
- Verifique as configurações do seu Kit de Marca para ver se há restrições.
- Tente mudar de design ou conta para confirmar a disponibilidade.
- Se o pacote de estilo não estiver disponível na sua região, o suporte poderá ser adicionado em uma atualização futura.
As legendas são imprecisas ou palavras que faltam.
Possíveis causas
Ruído de fundo, música ou fala não clara podem interromper o reconhecimento de fala.
O que fazer
- No editor, selecione seu vídeo.
- Acesse Ferramentas de áudio na barra de ferramentas flutuante.
- Selecione Otimização da voz para melhorar a clareza do áudio.
- Gere legendas de novo ou edite o texto da legenda manualmente.
Essa é apenas uma solução alternativas e pode não funcionar em todos os cenários.
Saiba como editar e gerenciar legendas de vídeo no Canva.
Esta informação foi útil?
Foi útil
Não achei útil