使用 Canva 產生輔助字幕並製作動畫

為你的影片和受支援的音訊檔案產生和編輯輔助字幕，增加內容的觀看次數和互動率。可隨影片下載可編輯輔助字幕。

可編輯輔助字幕與透過「無障礙操作」和「顯示輔助字幕」按鈕產生的輔助字幕不同。

Canva 會產生輔助字幕並將其新增至你的影片時間軸。

你可以從 20 多種精選樣式包中選擇。樣式包採用無障礙預設設定，將字型、顏色和動畫綁定。瀏覽說明文字時，你可以查看樣式的即時動畫，在套用前預覽樣式。

樣式顏色選擇工具會即時更新輔助字幕的顏色，讓你在套用前可確切了解輔助字幕的外觀。

請先將輔助字幕翻譯成其他語言，再產生輔助字幕。

1. 開啟「輔助字幕」面板。
2. 在「將輔助字幕翻譯成」下方，選擇你要將輔助字幕翻譯成的語言。
3. 產生輔助字幕。

預設情況下，Canva 會自動偵測影片或音訊中使用的語言。如果偵測到的語言與你媒體中的語言不符，請刪除現有的輔助字幕。接著選取正確的語言，並再次產生輔助字幕。

手動選取所使用的語言可提升語音辨識度，產生更準確的輔助字幕。

若要指定使用語言：

1. 選取「自動偵測所使用的語言」旁的「編輯」 。
2. 從下拉式清單中選擇使用的語言。

如果你的設計包含多個不同語言的影片或音訊片段，請確保在「輔助字幕套用至」下拉式清單中選取的媒體與你選取的口語語言相符。

1. 選取說明文字片段。
2. 使用工具列即可調整字型、顏色、大小或效果。
3. 為每條要自訂的輔助字幕重複此操作。

為每條要設計樣式的說明文字重複這些步驟。

1. 選取你想製作動畫的影片說明文字。
2. 在功能表列中，選取「製作動畫」 。
3. 在輔助字幕下選擇輔助字幕：
   • 逐字顯示
   • 精選
   • 小蛇

你也可以探索其他沒有字幕的動畫。為每條想要製作動畫的說明文字重複上述步驟。

注意：我們會逐步推出此功能。如果你尚未存取，請持續更新應用程式，並持續關注更新。

為每條想要製作動畫的說明文字重複這些步驟。

在下列情況下，輔助字幕有時可能無法產生：

• 語音不清楚
• 背景噪音過大
• 音樂中有語音重疊

1. 重新上傳你的影片

• 前往「在 Canva 中上傳」。
• 請重新上傳影片檔案。
• 換回你的設計，然後再次嘗試產生輔助字幕。

注意：這

2. 檢查你的音軌

• 如果背景噪音或音樂太大聲，請嘗試在編輯器中降低噪音。
• 請確保語音清晰，不扭曲。

3. 手動新增輔助字幕 (不得已)

• 請使用 Canva 的文字工具手動新增輔助字幕。
• 在需要的位置放置文字方塊，並與音訊對齊。

是，輔助字幕以專用的時間軸圖層形式出現，讓你可以查看輔助字幕在影片中的確切播放位置。在影片時間軸檢視中編輯文字並調整時間。

輔助字幕目前支援這些語言：南非荷蘭文、阿拉伯文、亞美尼亞文、阿塞拜疆文、白俄羅斯文、波斯尼亞文、保加利亞文、加泰隆尼亞文、中文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文、愛沙尼亞文、芬蘭文、法文、加利西亞文、德文、希臘文、希伯來文、印地文, 匈牙利文, 冰島文, 印尼文, 義大利文, 日文, 卡納達文, 哈薩克文, 韓文, 拉脫維亞文, 立陶宛文, 馬其頓文, 馬來文, 馬拉地文, 毛利文, 尼泊爾文, 挪威文, 波斯文, 波蘭文, 葡萄牙文, 羅馬尼亞文, 俄文, 塞爾維亞文, 斯洛伐克文, 斯洛文尼亞文,西班牙文、斯瓦希里文、瑞典文、他加祿文、坦米爾文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、烏爾都文、越南文和威爾斯文。

你可以匯出含有輔助字幕的設計，將其匯出為 MP4 影片。影像格式或 PDF 不會內嵌輔助字幕，因此請務必選擇影片格式。

你的設計可能不是支援的影片類型，或媒體可能未包含語音。

與品牌工具組不符的樣式包可能會隱藏，或尚未在你的地區使用。

• 請檢查品牌工具組設定，了解是否適用限制。
• 請嘗試切換至其他設計或帳號，以確認是否可用。
• 如果你的地區設定無法使用樣式包，我們可能會在未來的更新中加入支援。

背景噪音、音樂或不清楚的語音可能會干擾語音識別。

了解如何在 Canva 編輯和管理影片輔助字幕。