使用Smartling翻譯Canva設計
本文係由機器翻譯而成。如發現錯誤，請告知我們。
使用Smartling翻譯Canva設計。 在Canva中登入你的Smartling帳號，即可使用。
從首頁使用Smartling進行翻譯
- 從首頁側邊面板選擇「App」。
- 在搜尋列中輸入「Smartling」。
- 選取「Smartling」。
- 選擇要在新設計或現有設計上使用Smartling 。
- 選取「連接」。畫面上會隨即出現快顯視窗，讓你使用Smartling帳號登入。
- 登入後，請選取想要翻譯Canva設計的Smartling專案。 你也可以選取整個頁面或個別文字元素。
- 為你的工作命名。 這是您所選的Smartling專案中會顯示的工作名稱，每個專案都必須是唯一的。 你也可以選擇為工作的譯者新增截止日期和／或說明。
- 選取設計要翻譯的語言，然後選取「送出」。 此處可用的語言是根據Smartling內的專案設定。 如果您的專案缺少語言，請修改您的Smartling專案配置。
- 你可以在所選設計中再次開啟應用程式，以監控翻譯工作的完成狀態。 翻譯工作完成後，您也會收到電子郵件通知。
- 翻譯完成後，你可以選取要翻譯的語言，然後選取「產生翻譯」，以產生設計的翻譯版本。
使用編輯器中的Smartling進行翻譯
- 開啟你要翻譯的設計
- 在側邊面板中，選取「應用程式」。
- 在搜尋列中輸入「Smartling」。
- 選取「Smartling」。
- 請依序選取「開啟」和「 連 畫面上會隨即出現快顯視窗，讓你以Smartling帳號登入。
- 登入後，請選取想要翻譯Canva設計的Smartling專案。 你也可以選取整個頁面或個別文字元素。
- 為你的工作命名。 這是您所選的Smartling專案中會顯示的工作名稱，每個專案都必須是唯一的。 你也可以選擇為工作的譯者新增截止日期和／或說明。
- 選取設計要翻譯的語言，然後選取「送出」。 此處可用的語言是根據Smartling內的專案設定。 如果您的專案缺少語言，請修改您的Smartling專案配置。
- 你可以在所選設計中再次開啟應用程式，以監控翻譯工作的完成狀態。 翻譯工作完成後，您也會收到電子郵件通知。
- 翻譯完成後，你可以選擇要翻譯的語言，然後選取「產生翻譯」，以產生設計的翻譯版本。
這對你有幫助嗎？
有幫助
沒有幫助