إنشاء نصوص مصاحبة للصوت وإضافة حركة إليها في Canva
زَوِّد مشاهدات محتواك وتفاعله بإنشاء النصوص المصاحبة للصوت لفيديوهاتك وملفات الصوت المدعومة وتعديلها. ويمكن تنزيل النصوص المصاحبة للصوت القابلة للتعديل مع فيديوهاتك.
النصوص المصاحبة للصوت القابلة للتعديل ميزة مختلفة عن النصوص المصاحبة للصوت التي يتم إنشاؤها من خلال تسهيلات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة وزر إظهار النصوص المصاحبة.
قبل إضافة النصوص المصاحبة للصوت، تأكّد من استيفاء تصميمك للمتطلبات دي:
- تصميمك فيديو أو من نوع سوشيال ميديا، وملفات الصوت مدعومة (M4A أو MP3 أو OGG أو WAV أو WEBM): للتأكّد، انتقل إلى ملف—هيظهر نوع المستند أسفل اسم التصميم.
- يحتوي الفيديو على كلام. على الكمبيوتر، تأكّد من اكتمال تحميل الفيديو قبل إنشاء النصوص المصاحبة للصوت. على الأجهزة المحمولة، هتظهر الفيديوهات دلوقتي مباشرةً في لوحة النصوص المصاحبة للصوت؛ مش محتاج تحمّلها. تتم معالجة الصوت بس، وده بيساعد على إنشاء النصوص المصاحبة للصوت بشكل أسرع.
باستخدام النصوص المصاحبة للصوت القابلة للتعديل، تقدر:
- تشاهد النصوص المصاحبة للصوت وتعدّلها كطبقة على المخطط الزمني للفيديو.
- تختار من بين أكتر من 20 حزمة لأنماط النصوص المصاحبة للصوت، وتطبّقها بضغطة واحدة.
ملاحظة: النصوص المصاحبة للصوت للملفات الصوتية متاحة على المخطط الزمني للفيديو، لكنها مش متاحة في عرض الصفحة.
إنشاء نصوص مصاحبة للصوت للفيديوهات
- من المحرر:
- انتقل إلى النص، ثم ضمن النص الديناميكي، اختر النصوص المصاحبة للصوت.
- انتقل إلى التطبيقات، ثم ابحث عن النصوص المصاحبة للصوت.
- اختر ملف الفيديو أو الصوت الذي تريد إضافة النصوص المصاحبة إليه، ثم اختر النصوص المصاحبة للصوت من شريط الأدوات.
- اختر حزمة أنماط للنصوص المصاحبة.
- اختياري: ضمن تطبيق النصوص المصاحبة على، ألغِ تحديد أي فيديوهات أو ملفات صوتية لا تريد تضمينها.
- اختياري: ضمن ترجمة النصوص المصاحبة إلى، اختر اللغة التي تريد ترجمة النصوص المصاحبة إليها.
- اختياري: لتحسين التعرّف على الكلام ودقة النصوص المصاحبة، انقر أو اضغط على تعديل بجانب اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا، ثم اختر اللغة المنطوقة من القائمة المنسدلة. يكتشف Canva اللغة المنطوقة تلقائيًا بشكل أساسي.
- اختر إنشاء النصوص المصاحبة.
ينشئ Canva النصوص المصاحبة للصوت ويضيفها إلى المخطط الزمني للفيديو.
تنسيق النصوص المصاحبة للصوت
يمكنك الاختيار من بين أكثر من 20 حزمة أنماط منتقاة بعناية. تضم حزم الأنماط خطوطًا وألوانًا وحركات، مع إعدادات افتراضية تراعي تسهيلات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة. وأثناء تصفحك لأنماط النصوص المصاحبة للصوت، يمكنك مشاهدتها وهي تتحرك في الوقت الفعلي، لمعاينة شكلها قبل تطبيقها.
مرّر المؤشر فوق حزمة أنماط لمعاينة النمط.
تغيير حزمة أنماط النصوص المصاحبة
- حدد أي مقطع من النصوص المصاحبة للصوت في المخطط الزمني للفيديو.
- من شريط الأدوات، حدد نصوص مصاحبة للصوت لفتح لوحة النصوص المصاحبة للصوت.
- حدد علامة تبويب الأنماط
- مرّر المؤشر فوق حزمة أنماط أو حددها لمعاينة النمط.
- حدد حزمة أنماط لتطبيقها على كل النصوص المصاحبة للصوت في الفيديو.
يغيّر منتقي ألوان النمط ألوان النصوص المصاحبة للصوت على الفور، عشان تشوف شكلها قبل تطبيقها.
- إذا لم تتطابق أنماط النصوص المصاحبة مع أداة Brand Kit، فستكون مخفية في لوحة نصوص مصاحبة للصوت، وسيظهر الإعداد الافتراضي لأداة Brand Kit بدلًا منها.
- تتوفر حزم أنماط النصوص المصاحبة بالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإندونيسية والألمانية. وستُضاف قريبًا لغات أخرى.
ترجمة النصوص المصاحبة للصوت
ترجم النصوص المصاحبة للصوت إلى لغة أخرى قبل إنشائها.
- افتح لوحة النصوص المصاحبة للصوت.
- ضمن ترجمة النصوص المصاحبة للصوت إلى، اختَر اللغة اللي عايز تترجم إليها النصوص المصاحبة للصوت.
- أنشئ النصوص المصاحبة للصوت.
حسّن دقة النصوص المصاحبة للصوت
بشكل تلقائي، تكتشف Canva اللغة المنطوقة في الفيديو أو الصوتيات. لو اللغة اللي اتحددت مش هي نفس لغة المحتوى، احذف النصوص المصاحبة للصوت الحالية. بعد كده، اختار اللغة المنطوقة الصحيحة وأنشئ النصوص المصاحبة للصوت تاني.
اختيار اللغة المنطوقة يدويًا ممكن يحسّن التعرّف على الكلام ويطلع نصوص مصاحبة للصوت أدق.
لتحديد اللغة المنطوقة:
- اختَر تعديل بجوار الكشف تلقائيًا عن اللغة المنطوقة.
- اختَر اللغة المنطوقة من القائمة المنسدلة
لو تصميمك فيه فيديوهات أو مقاطع صوتية متعددة بلغات مختلفة، تأكّد إن الوسائط المحددة في القائمة المنسدلة تطبيق النصوص المصاحبة للصوت على تطابق اللغة المنطوقة اللي اخترتها.
تخصيص النصوص المصاحبة للصوت كلٌّ على حدة في الفيديو
- حدّد جزءًا من الوصف.
- استخدم شريط الأدوات لضبط الخط واللون والحجم أو التأثيرات.
- كرّر ذلك مع كل وصف تريد تخصيصه.
كرّر الخطوات مع كل وصف تريد تنسيقه.
إضافة حركة للنصوص المصاحبة للصوت في الفيديوهات
- حدّد النص المصاحب للصوت في الفيديو الذي تريد إضافة حركة إليه.
- من شريط القوائم، اختَر إضافة حركة.
- اختَر حركة للنص المصاحب للصوت من نصوص مصاحبة للصوت:
- إظهار
- تمييز
- تسطير
تقدر كمان تستكشف رسوم متحركة تانية غير المخصصة للنصوص المصاحبة للصوت. كرر الخطوات لكل نص مصاحب للصوت عايز تضيف له حركة.
ملاحظة: بنوفّر الميزة دي تدريجيًا. لو لسه ما عندكش إمكانية استخدامها، حدّث تطبيقك واستنّى آخر التحديثات.
كرّر الخطوات لكل نص مصاحب للصوت عايز تضيف له حركة.
حل مشكلة عدم ظهور النصوص المصاحبة للصوت
ممكن أحيانًا ما يتمش إنشاء النصوص المصاحبة للصوت لو:
- الكلام مش واضح
- ضوضاء الخلفية عالية جدًا
- الموسيقى بتتداخل مع الكلام
حلول بديلة
1. أعد تحميل الفيديو
- انتقل إلى تحميلات في Canva.
- أعد تحميل ملف الفيديو.
- أضِفه إلى تصميمك مرة تانية، وحاول إنشاء النصوص المصاحبة للصوت من جديد.
ملاحظة: الخطوات دي لأجهزة
2. افحص مسار الصوت
- لو صوت ضوضاء الخلفية أو الموسيقى عالي جدًا، جرّب توطيه في المحرِّر.
- اتأكد إن الكلام واضح ومش مشوّه.
3. أضِف النصوص المصاحبة للصوت يدويًا (كحل أخير)
- استخدم أداة النص في Canva لإضافة النصوص المصاحبة للصوت يدويًا.
- حط مربعات النص في الأماكن المناسبة وخليها متزامنة مع الصوت.
هل أقدر أعدّل توقيت النصوص المصاحبة للصوت؟
أيوه، بتظهر النصوص المصاحبة للصوت كطبقة مستقلة على المخطط الزمني، وده بيوضح لك بالضبط إمتى بتظهر في الفيديو. عدّل النص واضبط توقيته في عرض المخطط الزمني للفيديو.
إيه اللغات المتاحة للنصوص المصاحبة للصوت؟
اللغات المتاحة حاليًا للنصوص المصاحبة للصوت هي: الأفريكانية، والعربية، والأرمنية، والأذربيجانية، والبيلاروسية، والبوسنية، والبلغارية، والكاتالونية، والصينية، والكرواتية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية، والجاليكية، والألمانية، واليونانية، والعبرية، والهندية، والمجرية، والآيسلندية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكانادية، والكازاخية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية، والمقدونية، والملايوية، والماراثية، والماورية، والنيبالية، والنرويجية، والفارسية، والبولندية، والبرتغالية، والرومانية، والروسية، والصربية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والإسبانية، والسواحيلية، والسويدية، والتاغالوغية، والتاميلية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والأردية، والفيتنامية، والويلزية.
هل أقدر أنزّل تصميماتي ومعاها النصوص المصاحبة للصوت؟
تقدر تنزّل تصميماتك ومعاها النصوص المصاحبة للصوت عن طريق تصديرها كفيديو MP4. مش هتكون النصوص المصاحبة للصوت مضمّنة في الصور أو ملفات PDF، فاختار تنسيق فيديو.
خيار النصوص المصاحبة للصوت مش متاح
ما الذي قد يسبب ذلك؟
ممكن يكون تصميمك مش من نوع الفيديوهات المدعومة، أو إن الوسائط ما فيهاش كلام.
ما الذي يجب فعله؟
- انتقل إلى ملف وتأكد من أن نوع المستند هو فيديو أو محتوى سوشيال ميديا مدعوم أو ملف صوتي مدعوم.
- حدّد الوسائط وتأكد من احتوائها على كلام مسموع.
- انتظر حتى يكتمل تحميل الملف قبل إنشاء النصوص المصاحبة للصوت.
بعض حزم الأنماط غير موجودة
ما الذي قد يسبب ذلك؟
قد تكون حزم الأنماط التي لا تتوافق مع أداة Brand Kit مخفية، أو قد لا تكون متاحة في منطقتك بعد.
ما الذي يجب فعله؟
- يمكنك مراجعة إعدادات أداة Brand Kit لمعرفة ما إذا كانت هناك قيود.
- يمكنك التبديل إلى تصميم أو حساب آخر للتأكد من توفرها.
- تتوفر حِزم أنماط النصوص المصاحبة بالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإندونيسية والألمانية. إذا لم تكن حزمة الأنماط متاحة بلغتك، فقد تُضاف هذه اللغة في تحديث مستقبلي.
النصوص المصاحبة للصوت مش دقيقة أو ناقص منها كلمات.
ما الذي قد يسبب ذلك؟
الضوضاء في الخلفية أو الموسيقى أو الكلام غير الواضح ممكن تأثر على التعرّف على الكلام.
ما الذي يجب فعله؟
- من المحرِّر، حدّد الفيديو.
- انتقل إلى أدوات الصوتيات في شريط الأدوات المتنقل.
- حدّد تحسين الصوت لتحسين وضوح الصوت.
- أعِد إنشاء النصوص المصاحبة للصوت أو عدّل نصها يدويًا.
هذا مجرد حل بديل، وقد لا ينجح في كل الحالات.
اتعرّف على طريقة تعديل وإدارة النصوص المصاحبة للفيديو في Canva.
هل كانت المقالة مفيدة؟
مفيد
غير مفيد