ترجمة التصميمات من Canva باستخدام Smartling
هذا المقال مُترجم آلياً.يُرجى إخبارنا في حال وجدت أي أخطاء.
ترجمة التصميمات من Canva باستخدام Smartling. سجِّل الدخول إلى حساب Smartling في Canva لاستخدامه.
الترجمة باستخدام Smartling من الصفحة الرئيسية
- من اللوحة الجانبية في الصفحة الرئيسية، حدد التطبيقات.
- في شريط البحث، اكتب Smartling.
- تحديد Smartling.
- حدِّد ما إذا كنت تريد استخدام Smartling في تصميم جديد أو حالي.
- حدد اتصال. سوف تظهر نافذة منبثقة حيث يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب Smartling الخاص بك.
- بمجرد تسجيل الدخول، حدد مشروع Smartling الذي تريد ترجمة تصميمك من Canva إليه. يمكنك أيضاً تحديد صفحات كاملة أو عناصر نصية فردية.
- أمنح وظيفتك اسماً. هذا هو اسم الوظيفة التي ستظهر في مشروع Smartling الذي حددته ويجب أن يكون فريدًا لكل مشروع. يمكنك أيضًا إضافة تاريخ استحقاق و/أو تعليمات للمترجمين الذين سيعملون في الوظيفة بشكل اختياري.
- حدِّد اللغة(اللغات) التي تريد ترجمة تصميمك إليها، ثم حدِّد "إرسال". يتم تعيين اللغات المتاحة هنا لكل مشروع داخل Smartling. يرجى تعديل تكوين مشروع Smartling الخاص بك إذا كان مشروعك يفتقر إلى اللغة(اللغات).
- يمكنك مراقبة حالة إكمال مهمة الترجمة الخاصة بك عن طريق فتح التطبيق مرة أخرى في التصميم الذي اخترته. بمجرد الانتهاء من مهمة الترجمة، ستتلقى أيضًا إشعارًا عبر البريد الإلكتروني.
- بمجرد اكتمال الترجمات، يمكنك إنشاء نسخ مترجمة من تصميمك عن طريق تحديد اللغات التي تُترجم إليها واختيار إنشاء ترجمات.
الترجمة باستخدام Smartling من المحرر
- افتح التصميم الذي تريد ترجمته
- في اللوحة الجانبية، حدِّد التطبيقات.
- في شريط البحث، اكتب Smartling.
- تحديد Smartling.
- حدِّد فتح ثم ربط. سوف تظهر نافذة منبثقة حيث يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب Smartling الخاص بك.
- بمجرد تسجيل الدخول، حدد مشروع Smartling الذي تريد ترجمة تصميمك من Canva إليه. يمكنك أيضاً تحديد صفحات كاملة أو عناصر نصية فردية.
- أمنح وظيفتك اسماً. هذا هو اسم الوظيفة التي ستظهر في مشروع Smartling الذي حددته ويجب أن يكون فريدًا لكل مشروع. يمكنك أيضًا إضافة تاريخ استحقاق و/أو تعليمات للمترجمين الذين سيعملون في الوظيفة بشكل اختياري.
- حدِّد اللغة(اللغات) التي تريد ترجمة تصميمك إليها، ثم حدِّد "إرسال". يتم تعيين اللغات المتاحة هنا لكل مشروع داخل Smartling. يرجى تعديل تكوين مشروع Smartling الخاص بك إذا كان مشروعك يفتقر إلى اللغة(اللغات).
- يمكنك مراقبة حالة إكمال مهمة الترجمة الخاصة بك عن طريق فتح التطبيق مرة أخرى في التصميم الذي اخترته. بمجرد الانتهاء من مهمة الترجمة، ستتلقى أيضًا إشعارًا عبر البريد الإلكتروني.
- بمجرد اكتمال الترجمات، يمكنك إنشاء إصدارات مترجمة لتصميمك عن طريق تحديد اللغات التي تُترجم إليها واختيار إنشاء ترجمات.
هل كانت المقالة مفيدة؟
مفيد
غير مفيد