Canva-home
Help

Hoe vertalingen werken en talen beschikbaar zijn


Dit artikel is machinaal vertaald. Als je fouten vindt, laat het ons dan weten.

De vertaalfunctie maakt gebruik van geavanceerde machine learning om je tekst nauwkeuriger en natuurlijker te vertalen. Omdat vertalingen afhankelijk zijn van je tekst, raden we je aan om je zinnen kort en eenvoudig te houden. Bekijk hieronder meer tips.

Gebruik korte en eenvoudige zinnen

Dit helpt vertaalprogramma's om je tekst goed te begrijpen en nauwkeurige vertalingen te leveren.

Vermijd jargon en spreekwoorden

Vertaalprogramma 's hebben moeite met jargon en spreekwoorden. Dit kan leiden tot onjuiste vertalingen.

Bied context

Bied aanvullende context rondom de tekst om het vertaalprogramma te helpen de tekst juist te interpreteren.

Gebruik juiste leestekens

Verkeerde leesteken kunnen lieden tot onjuiste interpretaties door het vertaalprogramma, wat weer kan leiden tot fouten in de vertalingen.

Splits lange zinnen op

Vertaalprogramma 's hebben moeite met het interpreteren van lange zinnen. Splits ze op in korteren, eenvoudigere zinnen.

Vermijd onnodige regeleinden in een zin

De functie Vertalen herkent de zin niet als één geheel. In plaats daarvoor vertaalt het elke regel apart.

Naar welke talen kan ik vertalen?

Vertalen is beschikbaar in de volgende talen per regio.

Regio Azië

Arabisch, Armeens, Assamees, Bengali, Bhojpuri, Cebuano, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Dhivehi, Dogri, Filipijns (Tagalog), Georgisch, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Ilocano, Indonesisch, Japans, Javaans, Kannada, Kazachs, Khmer, Konkani, Koreaans, Koerdisch, Koerdisch (Sorani), Kirgizisch, Lao, Maithili, Maleis, Malayalam, Marathi, Meiteilon (Manipuri), Mizo, Mongools, Myanmar (Birmaans), Nepali, Odia (Oriya), Pashto, Perzisch, Punjabi, Sanskriet, Sindhi, Sinhala (Singalees), Sundanees, Tagalog (Filipijns), Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turks, Turkmeens, Urdu, Oeigoers, Oezbeeks en Vietnamees.

Regio Noord-, Midden- en Zuid-Amerika, Caribisch gebied en Oceanië

Aymara, Engels, Guarani, Haïtiaans Creools, Hawaiiaans, Portugees (Brazilië), Quechua, Spaans en Samoaans.

Regio Europa

Albanees, Nederlands, Frans, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Corsicaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Esperanto, Ests, Fins, Fries, Galicisch, Duits, Grieks, Hongaars, IJslands, Iers, Italiaans, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Maltees, Noors, Pools, Portugees (Portugal), Roemeens, Russisch, Schots-Gaelisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Tataars, Oekraïens, Welsh en Jiddisch.

Regio Afrika

Afrikaans, Amhaars, Bambara, Ewe, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Krio, Lingala, Luganda, Malagasy, Nyanja (Chichewa), Oromo, Sepedi, Sesotho, Shona, Somali, Swahili, Tigrinya, Tsonga, Twi (Akan), Xhosa, Yoruba en Zulu.

Was dit nuttig?

Nuttig

Niet nuttig

Anderen bekeken ook