أنشئ نصوصًا مصاحبة للصوت وأضف إليها حركة في Canva
زِد مشاهدات محتواك وتفاعله من خلال إنشاء نصوص مصاحبة للصوت لمقاطع الفيديو وملفات الصوت المدعومة وتعديلها. يمكنك تنزيل النصوص المصاحبة للصوت القابلة للتعديل مع مقاطع الفيديو.
تختلف ميزة النصوص المصاحبة للصوت القابلة للتعديل عن النصوص المصاحبة للصوت التي يتم إنشاؤها من خلال تسهيلات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة وزر عرض النصوص المصاحبة للصوت.
قبل إضافة النصوص المصاحبة للصوت، تأكّد من استيفاء تصميمك للمتطلبات التالية:
- يجب أن يكون تصميمك من نوع فيديو أو سوشيال ميديا، وأن تكون الملفات الصوتية بتنسيق مدعوم (M4A أو MP3 أو OGG أو WAV أو WEBM): للتحقّق، انتقل إلى ملف—سيظهر نوع المستند أسفل اسم التصميم.
- يجب أن يتضمن الفيديو كلامًا. على أجهزة الكمبيوتر، تأكّد من تحميل الفيديو بالكامل قبل إنشاء النصوص المصاحبة للصوت. أما على الأجهزة الجوّالة، فتظهر الفيديوهات الآن مباشرةً في لوحة النصوص المصاحبة للصوت، ولا حاجة إلى تحميلها. تتم معالجة الصوت فقط، لذا تُنشأ النصوص المصاحبة للصوت بسرعة أكبر.
باستخدام النصوص المصاحبة القابلة للتعديل، يمكنك:
- مشاهدة النصوص المصاحبة للصوت وتعديلها كطبقة في المخطط الزمني للفيديو.
- الاختيار من بين أكثر من 20 مجموعة أنماط للنصوص المصاحبة للصوت، وتطبيقها بنقرة واحدة.
ملاحظة: تتوفر النصوص المصاحبة للصوت للملفات الصوتية في المخطط الزمني للفيديو، ولا تتوفر في عرض الصفحة.
إنشاء نصوص مصاحبة للصوت لمقاطع الفيديو
- من المحرِّر:
- انتقِل إلى النص، ثم اختر النص الديناميكي، وبعدها نصوص مصاحبة للصوت.
- انتقِل إلى التطبيقات، ثم ابحث عن نصوص مصاحبة للصوت.
- حدّد ملف الفيديوهات أو الصوت الذي تريد إضافة نصوص مصاحبة للصوت إليه، ثم اختر نصوص مصاحبة للصوت من شريط الأدوات.
- اختر حزمة أنماط للنصوص المصاحبة.
- اختياري: ضمن تطبيق النصوص المصاحبة على، أزِل تحديد أي فيديوهات أو صوتيات لا تريد تضمينها.
- اختياري: ضمن ترجمة النصوص المصاحبة إلى، اختر اللغة التي تريد ترجمة النصوص المصاحبة إليها.
- اختياري: لتحسين التعرّف على الكلام ودقة النصوص المصاحبة، انقر أو اضغط على تعديل بجانب اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا، ثم اختر اللغة المنطوقة من القائمة المنسدلة. تكتشف Canva اللغة المنطوقة تلقائيًا بشكل أساسي.
- اختر إنشاء النصوص المصاحبة.
تنشئ Canva النصوص المصاحبة للصوت وتضيفها إلى المخطط الزمني للفيديو.
تنسيق النصوص المصاحبة للصوت
يمكنك الاختيار من بين أكثر من 20 حزمة أنماط منتقاة بعناية. تجمع حزم الأنماط بين الخطوط والألوان والحركات، مع إعدادات افتراضية تراعي تسهيلات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة. وأثناء تصفحك لأنماط النصوص المصاحبة للصوت، يمكنك مشاهدة حركتها لحظيًا لمعاينة شكلها قبل تطبيقها.
مرّر المؤشر فوق حزمة الأنماط لمعاينة النمط.
تغيير حزمة أنماط النصوص المصاحبة
- اختر أي مقطع من النصوص المصاحبة للصوت في المخطط الزمني للفيديو.
- من شريط الأدوات، اختر نصوص مصاحبة للصوت لفتح لوحة النصوص المصاحبة للصوت.
- اختر علامة تبويب الأنماط
- مرّر المؤشر فوق حزمة أنماط أو اخترها لمعاينة النمط.
- اختر حزمة أنماط لتطبيقها على كل النصوص المصاحبة للصوت في الفيديو.
تُحدّث أداة اختيار ألوان الأنماط ألوان النصوص المصاحبة للصوت مباشرةً، لتتمكن من معاينة شكلها قبل تطبيقها.
- إذا لم تتطابق أنماط النصوص المصاحبة مع أداة Brand Kit، فستُخفى في لوحة النصوص المصاحبة للصوت، وسيظهر الإعداد الافتراضي لأداة Brand Kit بدلًا منها.
- تتوفر حزم أنماط النصوص المصاحبة باللغات الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإندونيسية والألمانية. وستُضاف قريبًا لغات أخرى.
ترجم النصوص المصاحبة للصوت
ترجم النصوص المصاحبة للصوت إلى لغة أخرى قبل إنشائها.
- افتح لوحة النصوص المصاحبة للصوت.
- ضمن ترجمة النصوص المصاحبة للصوت إلى، اختر اللغة التي تريد ترجمة النصوص المصاحبة للصوت إليها.
- أنشئ النصوص المصاحبة للصوت.
تحسين دقة النصوص المصاحبة للصوت
تكتشف Canva تلقائيًا اللغة المنطوقة في مقطع الفيديو أو الصوت بشكل تلقائي. إذا لم تطابق اللغة المكتشفة اللغة المستخدمة في الوسائط، فاحذف النصوص المصاحبة للصوت الموجودة. ثم اختر اللغة المنطوقة الصحيحة وأنشئ النصوص المصاحبة للصوت مرة أخرى.
يمكن أن يساعد اختيار اللغة المنطوقة يدويًا على تحسين التعرّف على الكلام وإنتاج نصوص مصاحبة للصوت أكثر دقة.
لتحديد اللغة المنطوقة:
- حدّد تعديل بجانب الكشف التلقائي عن اللغة المنطوقة.
- حدّد اللغة المنطوقة من القائمة المنسدلة
إذا كان تصميمك يحتوي على عدة مقاطع فيديو أو صوت بلغات مختلفة، فتأكد من أن الوسائط المحددة في القائمة المنسدلة تطبيق النصوص المصاحبة للصوت على تطابق اللغة المنطوقة التي اخترتها.
تخصيص النصوص المصاحبة للصوت في الفيديو بشكل فردي
- حدّد مقطعًا من الوصف.
- استخدم شريط الأدوات لضبط الخط أو اللون أو الحجم أو التأثيرات.
- كرّر ذلك لكل وصف تريد تخصيصه.
كرّر الخطوات لكل وصف تريد تنسيقه.
إضافة حركة إلى النصوص المصاحبة للصوت في الفيديوهات
- حدّد النص المصاحب للصوت في الفيديو الذي تريد إضافة حركة إليه.
- من شريط القوائم، اختر إضافة حركة.
- اختر نمط رسوم متحركة للنصوص المصاحبة للصوت من نصوص مصاحبة للصوت:
- إظهار
- تمييز
- تسطير
يمكنك أيضًا استكشاف أنماط رسوم متحركة أخرى غير المخصصة للنصوص المصاحبة للصوت. كرّر الخطوات لكل نص مصاحب للصوت تريد إضافة حركة إليه.
ملاحظة: نطرح هذه الميزة تدريجيًا. إذا لم تكن متاحة لك بعد، فاحرص على تحديث تطبيقك وترقّب التحديثات.
كرّر الخطوات مع كل نص مصاحب للصوت تريد إضافة حركة إليه.
استكشاف مشكلات عدم ظهور النصوص المصاحبة للصوت وإصلاحها
قد يتعذّر أحيانًا إنشاء النصوص المصاحبة للصوت في الحالات التالية:
- عدم وضوح الكلام
- ارتفاع صوت الضوضاء في الخلفية
- تداخل الموسيقى مع الكلام
حلول بديلة
1. حمّل الفيديو مجددًا
- انتقل إلى تحميلات في Canva.
- حمّل ملف الفيديو مجددًا.
- أضِفه إلى تصميمك مرة أخرى، ثم حاول إنشاء النصوص المصاحبة للصوت مجددًا.
ملاحظة: هذا الخيار متاح على
2. تحقّق من المقطع الصوتي
- إذا كان صوت الضوضاء في الخلفية أو الموسيقى مرتفعًا جدًا، فحاول خفضه في المحرِّر.
- تأكد من وضوح الكلام وعدم تشوّهه.
3. أضِف النصوص المصاحبة للصوت يدويًا (كحل أخير)
- استخدم أداة النص في Canva لإضافة النصوص المصاحبة للصوت يدويًا.
- ضع مربعات النص في المواضع المناسبة واجعلها متزامنة مع الصوت.
هل يمكنني تعديل توقيت النصوص المصاحبة للصوت؟
نعم، تظهر النصوص المصاحبة للصوت كطبقة مستقلة في المخطط الزمني، لتتمكن من معرفة مواضع ظهورها في الفيديو بدقة. عدّل النص واضبط توقيته من عرض المخطط الزمني للفيديو.
ما اللغات المتاحة للنصوص المصاحبة للصوت؟
تتوفر حاليًا النصوص المصاحبة للصوت باللغات التالية: الأفريكانية، العربية، الأرمنية، الأذربيجانية، البيلاروسية، البوسنية، البلغارية، الكتالونية، الصينية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفنلندية، الفرنسية، الغاليسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهندية، الهنغارية، الآيسلندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكنادية، الكازاخية، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايوية، الماراثية، الماورية، النيبالية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السواحيلية، السويدية، التاغالوغية، التاميلية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الفيتنامية، والويلزية.
هل يمكنني تنزيل تصميماتي مع النصوص المصاحبة للصوت؟
يمكنك تنزيل تصميماتك مع النصوص المصاحبة للصوت من خلال تصديرها كفيديو MP4. لن تُضمّن النصوص المصاحبة للصوت في تنسيقات الصور أو ملفات PDF، لذا احرص على اختيار تنسيق فيديو.
خيار النصوص المصاحبة للصوت غير متاح
ما الذي قد يسبب ذلك؟
قد لا يكون تصميمك من نوع الفيديوهات المدعومة، أو قد لا تحتوي الوسائط على كلام.
ما الذي يجب فعله؟
- انتقِل إلى ملف، وتأكد من أن نوع المستند هو فيديو أو سوشيال ميديا مدعوم أو ملف صوتي مدعوم.
- حدّد الوسائط وتأكد من أنها تتضمن كلامًا مسموعًا.
- انتظر حتى يكتمل تحميل الملف قبل إنشاء النصوص المصاحبة للصوت.
بعض حزم الأنماط مفقودة
ما الذي قد يسبب ذلك؟
قد تكون حزم الأنماط التي لا تتوافق مع أداة Brand Kit مخفية، أو قد لا تكون متاحة بلغتك بعد.
ما الذي يجب فعله؟
- تحقّق من إعدادات أداة Brand Kit لمعرفة ما إذا كانت هناك قيود.
- جرّب التبديل إلى تصميم أو حساب آخر للتأكد من توفّره.
- تتوفر حزم أنماط النصوص المصاحبة بالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإندونيسية والألمانية. إذا لم تكن حزمة الأنماط متاحة بلغتك، فقد يُضاف دعمها في تحديث مستقبلي.
النصوص المصاحبة للصوت غير دقيقة أو ينقصها بعض الكلمات.
ما الذي قد يسبب ذلك؟
قد تؤثر الضوضاء في الخلفية أو الموسيقى أو الكلام غير الواضح في التعرّف على الكلام.
ما الذي يجب فعله؟
- من المحرِّر، حدّد الفيديو الخاص بك.
- انتقل إلى أدوات الصوت في شريط الأدوات المتنقل.
- اختر تحسين الصوت لتحسين وضوح الصوت.
- أعِد إنشاء النصوص المصاحبة للصوت أو عدّل نصها يدويًا.
هذا مجرد حل بديل، وقد لا ينجح في جميع الحالات.
تعرّف على كيفية تعديل النصوص المصاحبة للفيديو وإدارتها في Canva.
هل كانت المقالة مفيدة؟
مفيد
غير مفيدة