استخدم Canva لتصميم منتجات رقمية ومادية للبيع

ندرك أن شروط ترخيص المحتوى والاستخدام التجاري قد تكون مربكة ومثيرة للحيرة قليلًا. ورغم أن هذا موضوع دقيق، ولا يمكننا دائمًا تقديم إجابة واضحة لكل حالة بعينها، فإننا نسعى إلى تزويدك بمعلومات يجدر وضعها في الحسبان عند استخدام Canva لإنشاء التصاميم وبيعها (مثل القوالب ومنتجات الطباعة والكتب الإلكترونية والمحتوى الذي ينشئه الذكاء الاصطناعي)، وعند إنشاء تصاميم للعملاء.

للاطّلاع على الشروط القانونية كاملةً، اقرأ اتفاقية ترخيص المحتوى.

سنتناول مزيدًا من التفاصيل والحالات، لكن إليك بعض الأمور التي ينبغي عمومًا وضعها في الحسبان عند استخدام Canva لإنشاء التصاميم وبيعها.

يعني إنشاء تصميم أصلي استخدام محتوى Canva مع مجموعة من عناصر التصميم (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية والوسائط الأخرى والنصوص والرسوم التوضيحية وميزات الخلفية)، إلى جانب تقنيات التعديل، لإنشاء عمل إبداعي جديد.

كيف أعرف إن كان تصميمي أصليًا بما يكفي؟

من المفيد أن تسأل نفسك: هل ما أبيعه تصميم فريد بذلت جهدًا إبداعيًا لإنشائه؟ أم أنني أعيد بيع محتوى وجدته على Canva بعد إجراء تغييرات بسيطة عليه؟

متى يُعد استخدامي للمحتوى «استخدامًا مستقلًا»؟

يُعد استخدام المحتوى بصورته الأصلية، أو الاكتفاء بتطبيق فلتر عليه أو تغيير ألوانه أو تغيير حجمه أو اقتصاصه أو إضافة إطار حوله، أو استخدام قطعة واحدة من المحتوى مع عناصر تصميم إضافية بسيطة مثل إطار، استخدامًا مستقلًا.

لا يمكنك أخذ عنصر من مكتبة Canva (مثل صورة أو رسم توضيحي) ووضعه على قميص ثم بيعه. فهذا لا يُعد «تصميمًا»، بل يُعتبر إعادة بيع لمحتوى شخص آخر. وينطبق ذلك سواء أنشأت القميص بنفسك أم استعنت بخدمة طباعة خارجية.

تسمح اتفاقية ترخيص المحتوى من Canva باستخدام المحتوى المجاني ومحتوى Pro من Canva لتصميم مجموعة من المنتجات وبيعها (انظر القسم 5 من اتفاقية ترخيص المحتوى)، مثل:

• القوالب
• الملصقات والأكواب والقمصان والملصقات اللاصقة وغيرها من المنتجات المطبوعة
• الكتب الإلكترونية والمجلات

لا تسمح اتفاقية ترخيص المحتوى من Canva باستخدام المحتوى المجاني أو محتوى Pro لتصميم محتوى مخزون خاص بك وبيعه (مثل ملفات القصاصات الفنية). إذا أردت بيع محتوى مخزون، فعليك إنشاء تصاميمك الخاصة من الصفر.

هناك شروط خاصة لاستخدام محتوى Canva Pro في القوالب أو المنتجات المعروضة للبيع. تتناول اتفاقية ترخيص المحتوى هذه الشروط بمزيد من التفصيل، لكن بوجه عام:

• إذا أردت إنشاء قوالب تتضمن محتوى Pro وبيعها، فلا يمكنك بيعها إلا على شكل روابط قوالب Canva. تابع القراءة إلى قسم القوالب أدناه لمعرفة المزيد.
• يسري حدّ لعدد البكسلات عند استخدام محتوى Pro في المنشورات الإلكترونية مثل الكتب الإلكترونية.

يمكنك بيع القوالب وفق شروط معينة.

• يجب أن تكون القوالب تصاميم أصلية. ويمكنك استخدام مزيج من المحتوى المجاني ومحتوى Pro.
• لا يمكنك استخدام محتوى Pro في تصاميم القوالب إلا إذا كانت تُشارَك على شكل روابط قوالب Canva (مثل قالب يعيد عملاءك إلى Canva لتصميمه).
• لا يمكنك بيع القوالب التي تتضمن محتوى Pro بصيغة PDF أو بأي أنواع ملفات أخرى، سواء كانت مسطّحة أم لا.

نعرّف القالب بأنه تصميم ذو تخطيط ونمط محددين مسبقًا، ويُراد للمستخدم النهائي تعديله لاحقًا أو تخصيصه لإنتاج المستند النهائي المطلوب.

يشمل ذلك قوالب المواقع الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي والمستندات والمشاريع، أو غيرها من القوالب المعدّة للتوزيع و/أو البيع لأطراف خارجية. على سبيل المثال:

• تُعد دعوة الزفاف قالبًا لأنك تحتاج إلى إدخال تفاصيل المناسبة لاستخدامها.
• لا يُعد الكتاب الإلكتروني قالبًا لأنه منتج مكتمل لا يحتاج المستخدم النهائي إلى تعديله لاستخدامه. وينطبق ذلك حتى لو احتوى الكتاب الإلكتروني على أقسام يمكن للمستخدم النهائي ملؤها. ومن الأمثلة على ذلك كتاب للمساعدة الذاتية يتضمن قسمًا يدوّن فيه القارئ ملاحظاته.

ظاهر مصمم قوالب متخصص في الدعوات، ويريد استخدام Canva لتصميم قوالب دعوات زفاف وبيعها على Etsy.

• ينشئ ظاهر بعض قوالب الدعوات التي تتضمن محتوى Pro. وهذا مسموح ما دام ظاهر يبيع قوالبه على شكل روابط قوالب Canva.
• ينشئ ظاهر بعض قوالب الدعوات التي تتضمن محتوى مجانيًا فقط وصورًا التقطها بنفسه وحمّلها إلى Canva. وهذا مسموح، ويمكن لظاهر بيع هذه القوالب بصيغة PDF أو على شكل روابط قوالب Canva.

يمكنك بيع منتجات طباعة متنوعة والاستعانة بخدمات الطباعة عند الطلب (POD) وفق شروط معينة.

• يجب أن تكون منتجات الطباعة تصاميم أصلية. ويمكنك استخدام مزيج من المحتوى المجاني ومحتوى Pro.
• لا يمكنك طباعة المحتوى المجاني أو محتوى Pro كما هو.
• يمكنك الاستعانة بخدمات الطباعة عند الطلب (POD) ما دمت تستخدم تصميمك الأصلي ولا تشترط الخدمة أن تكون مالك حقوق الطبع والنشر الخاصة به.

قد تشترط بعض خدمات الطباعة التابعة لجهات خارجية أن توافق على أنك تملك حقوق الطبع والنشر لأي تصميم تحمّله إلى خدماتها. في هذه الحالة، لا يمكنك استخدام محتوى Canva في تلك التصاميم لأنك لا تملك حقوق الطبع والنشر الخاصة به، بل تملك ترخيصًا لاستخدامه فحسب.

إذا كانت خدمة الطباعة لا تشترط سوى موافقتك على أن لديك الحق في استخدام تصميمك الذي يتضمن محتوى Canva، فلا بأس باستخدامه ما دمت تلتزم بشروط الترخيص (مثلًا، ألا تحاول بيع المحتوى على نحو مستقل).

تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة شروط المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية، إذ لا يمكننا تقديم المشورة بشأنها.

الحالة 1: يريد جون إنشاء تصاميم للقمصان والأكواب وبيعها باستخدام خدمة للطباعة عند الطلب (POD). يستخدم جون مزيجًا من التصاميم الجرافيكية والخطوط لإنشاء تصاميمه الأصلية. وهذا مسموح.

الحالة 2: تريد ناديا تصميم ملصقات وبيعها باستخدام خدمة للطباعة عند الطلب. يتكون تصميمها من صورة واحدة محاطة بإطار.

• لا يمكن لناديا استخدام صور Pro أو الصور المجانية من Canva في تصاميم ملصقاتها، لأن ذلك يُعد استخدامًا مستقلًا.
• يمكن لناديا استخدام صورها التي تحمّلها إلى Canva لإنشاء هذه الملصقات، لأنها تملك حقوق الطبع والنشر لصورها ويمكنها استخدامها على نحو مستقل.

الحالة 1

يريد AJ تصميم ملصقات لاصقة وبيعها.

• ينشئ ورقة ملصقات تتضمن 20 عنصرًا منفصلًا من مكتبة Canva، مثل عناصر كرة السلة وكرة القدم وغيرها من العناصر الرياضية. ويمكن تنزيل الملصقات في ملف PDF مسطّح أو كملفات PNG منفصلة. وهذا غير مسموح، لأنه يُعد استخدامًا مستقلًا لكل عنصر على حدة، كما أن إتاحة تنزيل الملفات بشكل منفصل تشبه بيع ملفات القصاصات الفنية.
• ينشئ ورقة ملصقات تتضمن 20 اقتباسًا مُلهمًا ألّفها بنفسه وكتبها باستخدام خطوط Canva. ويمكن تنزيل الملصقات في ملف PDF مسطّح أو كملفات PNG منفصلة. وهذا مسموح.

الحالة 2

تريد كات تصميم بطاقات تهنئة وبيعها ليطبعها عملاؤها في المنزل. ولا يمكن للعملاء تعديل البطاقات. تستخدم كات مزيجًا من الخطوط والمحتوى المجاني ومحتوى Pro لإنشاء تصاميم بطاقاتها. وهذا مسموح.

يريد بليك تصميم كتاب للأطفال وطباعته وبيعه. ويبدأ تصميم الكتاب باستخدام قالب من Canva. وهذا مسموح ما دام بليك لا يبيع القالب كما هو. فعليه ملء القالب بمحتواه الخاص وبذل جهد إبداعي خاص به، ليكون تصميم الكتاب فريدًا من نوعه.

يمكنك بيع المنشورات الرقمية (مثل الكتب الإلكترونية والمجلات عبر الإنترنت والنشرات الإخبارية) وفق شروط معينة.

• يجب أن يكون المنشور الرقمي تصميمًا أصليًا. ويمكنك استخدام مزيج من المحتوى المجاني ومحتوى Pro.
• إذا أردت استخدام محتوى Pro في المنشورات الإلكترونية، فعليك تصميمها باستخدام Canva.
• لا يمكنك تنزيل محتوى Pro من Canva ثم استخدامه لتصميم كتابك الإلكتروني في تطبيق برمجي آخر.
• إذا كنت تستخدم محتوى Pro بصيغة غير معدّلة (أي صورة بمفردها على صفحة دون وضع أي عناصر فوقها)، فعليك الالتزام بالحد الأقصى البالغ 480,000 بكسل. وذلك لمنع الآخرين من استخراج محتوى Pro بسهولة من كتابك الإلكتروني وإعادة استخدامه.

جيني اختصاصية تغذية وتريد تصميم كتاب إلكتروني على Canva لبيعه لعملائها. وتستخدم في كتابها صورًا لمأكولات من مكتبة Canva. وهذا مسموح ما دامت تلتزم بحدّ 480,000 بكسل لأي صور غير معدّلة تستخدمها في كتابها الإلكتروني.

لا يمكنك بيع قصاصات فنية رقمية سيستخدمها العملاء في تطبيقات خارج Canva إذا صممتها باستخدام محتوى مجاني أو محتوى Pro. وإذا أردت بيع قصاصات فنية رقمية، فعليك إنشاء تصاميمك الخاصة من الصفر.

تريد مارتينا تصميم قصاصات فنية رقمية وبيعها. وتخطط لاستخدام المحتوى المجاني ومحتوى Pro لإنشاء تصاميم جديدة للقصاصات الفنية، ثم بيع ملفات PNG مسطّحة ليتمكن عملاؤها من تنزيلها. وهذا غير مسموح، لأن مارتينا ستعيد بيع المحتوى ليستخدمه العملاء في تطبيقات أخرى.

الصور التي تُنشأ باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي (مثل أداة التعديل السحري وDALL·E وImagen من Google Cloud) غير مشمولة في اتفاقية ترخيص المحتوى من Canva. ويمكنك استخدام هذه الصور لأي غرض قانوني، بما في ذلك بيعها، ما دمت تلتزم بشروط منتجات الذكاء الاصطناعي لدينا.

تعرّف على المزيد حول ملكية حقوق الطبع والنشر للتصاميم التي أُنشئت في Canva واستخدام Magic Studio بأمان وبما يتوافق مع القانون.

فقط إذا كانت جزءًا من تصميم أصلي. لا يمكنك بيعها بمفردها (مثلًا، بوصفها الصورة الوحيدة على قميص).

يظل التلاعب بالصورة، سواء باستخدام أدوات تعديل الصور التقليدية أو أدوات الذكاء الاصطناعي، استخدامًا للصورة الأصلية. لذلك تظل اتفاقية ترخيص المحتوى سارية على استخدام تلك الصورة الأصلية.

ندرك أنه قد توجد حالة تُغيّر فيها صورةً بدرجة كبيرة باستخدام أداة التعديل السحري، حتى لا تعود تشبه الصورة الأصلية. ومع ذلك، لا توجد قاعدة محددة يمكننا تقديمها بشأن مقدار التغيير المطلوب كيلا يُعد استخدامها استخدامًا مستقلًا.

يمكنك إنشاء تصاميم للعملاء (مثل منشورات سوشيال ميديا والإعلانات) أو قبول تكليفات لتصميم أعمال، ما دمت:

• تنقل حقوق التصميم النهائي (مثل منشور سوشيال ميديا أو إعلان) إلى عميلك بموجب اتفاق بينكما.
• تتأكد من التزام عميلك باتفاقية ترخيص المحتوى.
• تنقل التصميم إلى عميل واحد فقط. فلا يمكنك نقل التصميم نفسه إلى عدة عملاء أو بيعه لهم.