Accueil de Canva

Traducteur en ligne IA de Canva

Communiquez avec des équipes, des clients et des publics du monde entier sans vous perdre dans la traduction. Le traducteur automatique de Canva Pro vous permet de traduire vos créations dans plus de 100 langues en quelques clics. Essayez-le gratuitement la première fois.

Design en cours d'édition ouvert sur Canva avec une fenêtre pop-up ouverte sur les options de traduction où le coréen est sélectionné dans le traducteur

Traduction, le traducteur intégré de Canva

Dites au revoir à la traduction fastidieuse de vos designs et documents. Grâce à Traduction (Pro), notre traducteur en ligne intégré basé sur l’IA, vous pouvez changer la langue de n’importe quel design en un clin d’œil dans Canva Pro. Essayez-le gratuitement la première fois. Créez avec rapidité et efficacité et communiquez avec des publics du monde entier grâce à notre outil de traduction intégré.

Document blue ciel en cours de traduction dans Canva avec deux options sélectionnées pour maintenir une mise en page cohérente et dupliquer le document d'origine

Le design sans frontières

Plus de 100 langues disponibles

Plus de 100 langues disponibles

Entrez en contact avec des personnes du monde entier. Choisissez parmi 134 langues, dont l'espagnol, le portugais, le français, l'arabe et bien d'autres encore.

Parlez le langage de votre public

Parlez le langage de votre public

Dépassez les barrières linguistiques sans transpirer. Notre outil de traduction IA intégré utilise une technologie moderne d'apprentissage automatique pour fournir des traductions de texte claires et naturelles.

Traduisez votre design au fur et à mesure

Traduisez votre design au fur et à mesure

Pas besoin d'un outil de traduction en ligne séparé ! Il vous suffit d'ajouter du texte à votre création Canva et de choisir une langue pour voir votre texte se transformer. Peaufinez votre design, puis téléchargez, partagez ou imprimez votre contenu traduit.

Choix de langue de traduction dans le traducteur Canva pour traduire un design rouge et rose pour une pizzeria ouvert dans l'appli mobile Canva sur un téléphone

Atteignez de nouveaux sommets

Transformez n'importe quelle création en toute simplicité

Transformez n'importe quelle création en toute simplicité

Traduisez automatiquement vos designs en toute simplicité. Traduire conserve la mise en page et le style même si vous traduisez d'une langue de gauche à droite à une langue de droite à gauche (par exemple, du français à l'arabe et vice versa).

Traduisez des centaines de pages par mois (Pro)

Traduisez des centaines de pages par mois (Pro)

Avec un compte Canva Pro, Équipe, Éducation ou Solidaire, traduisez autant de pages que possible par utilisateur et par mois.

Collaborez sur une seule plateforme

Collaborez sur une seule plateforme

Vous avez besoin d'un regard neuf pour relire votre travail avant de l'envoyer dans le monde entier ? Envoyez un lien sécurisé à vos amis et coéquipiers pour leur permettre de visualiser et de modifier vos documents et traductions.

Des traductions en toute simplicité

  • Pour les chefs d’entreprise

    Pour les chefs d’entreprise

    Gardez les équipes internationales dans le coup en traduisant rapidement les documents internes, les présentations, les vidéos, etc.

  • Pour les spécialistes marketing

    Pour les spécialistes marketing

    Étendez votre portée dans plusieurs langues et découvrez de nouvelles opportunités commerciales et des publics inexploités.

  • Et pour les autres

    Et pour les autres

    Surprenez des amis étrangers avec un message vidéo sincère pour leur anniversaire ou créez une bannière personnalisée pour exprimer votre admiration pour votre groupe préféré lors de leur prochain concert.

Tous les outils dont vous avez besoin

Les outils de design par glisser-déposer de Canva permettent de créer facilement toutes sortes de designs rapidement.

  • Des millions d’images, d’icônes et d’illustrations gratuites

    Des millions d’images, d’icônes et d’illustrations gratuites

    Accédez à l’intégralité de notre bibliothèque de millions de photos, d’icônes, de graphiques, d’éléments multimédias, d’audio, d’effets sonores et bien plus encore.

  • Bibliothèque de polices

    Bibliothèque de polices

    Importez vos propres polices ou accédez à plus de 3 000 polices premium et gratuites.

  • Accès sur n’importe quel appareil

    Accès sur n’importe quel appareil

    Passez du mobile à l’ordinateur de bureau et travaillez comme ça vous arrange !

  • Collaboration en temps réel

    Collaboration en temps réel

    Créez, collaborez, commentez les designs et mettez tout le monde sur la même longueur d’onde, où que vous soyez.

  • Outils de partage et d’exportation faciles à utiliser

    Outils de partage et d’exportation faciles à utiliser

    Partagez et téléchargez des designs au format JPG, PNG, PDF et PPTX. Lorsque vous intégrez un document, vous pouvez personnaliser la page qui sera affichée.

  • Identité visuelle (Pro)

    Identité visuelle (Pro)

    Stockez vos logos, couleurs et polices pour maintenir une image de marque cohérente sur tous vos supports.

  • Planificateur de contenu (Pro)

    Planificateur de contenu (Pro)

    Créez et programmez du contenu sur vos réseaux sociaux préférés directement depuis Canva.

  • Espace de stockage

    Espace de stockage

    Profitez gratuitement de 5 Go d’espace de stockage ou passez à Canva Pro pour bénéficier d’un nombre illimité de dossiers et jusqu’à 1 To de stockage pour tous vos designs.

  • Partage sur les réseaux sociaux

    Partage sur les réseaux sociaux

    Créez et publiez sur vos comptes de réseaux sociaux directement.
  • Enregistrement automatique

    Enregistrement automatique

    Canva enregistre automatiquement votre travail dès que vous y apportez une quelconque modification.
  • Enlevez le fond d’une image en un clic

    Enlevez le fond d’une image en un clic

    Supprimez les arrière-plans pour créer des photos de produits, des portraits ou des PNG transparents.
  • Transformation magique (Pro)

    Transformation magique (Pro)

    Redimensionnez facilement tous vos designs en quelques clics.

Comment traduire un design ou document ?

  1. Lancez Canva et ouvrez un design contenant le texte que vous souhaitez faire traduire. Le traducteur fonctionne sur tous les designs Canva. Essayez-le gratuitement la première fois.
  2. Dans la barre latérale, sélectionnez « Applis » et recherchez « Traduction » Vous pouvez également rechercher la section « Plus de Canva » et sélectionner le traducteur.
  3. L’onglet Traduction apparaît dans la barre latérale. Recherchez votre langue cible, puis sélectionnez les pages à traduire. Vous pouvez également choisir de redimensionner automatiquement les polices et de dupliquer les pages traduites dans l’onglet des paramètres.
  4. Utilisez nos outils d’édition par glisser-déposer pour peaufiner vos créations et les éditer à la perfection.
  5. Veillez à ce que votre texte traduit automatiquement reflète le ton et le message que vous souhaitez faire passer. Enfin, partagez et publiez vos créations sur vos réseaux sociaux ou téléchargez-les au format PDF, JPG ou PNG.
Comment traduire un design ou document ?

Questions fréquentes

  • Traduction est un outil de traduction automatique par IA intégré à Canva qui traduit automatiquement le texte de vos créations existantes dans la ou les langue(s) choisie(s). Vous pouvez accéder à cet outil avec un abonnement Canva Pro, Équipe, Solidaire ou Éducation si vous en avez besoin plus d’une fois.

  • Pour accéder à notre outil de traduction sur votre ordinateur portable ou de bureau, commencez par n’importe quel dessin. Ensuite, dans le panneau latéral de l’éditeur, cliquez sur Applis. La bibliothèque des applis apparaît dans la barre latérale et vous pouvez rechercher « Traduction » dans la barre de recherche. Vous pouvez également sélectionner Traduction sous « Plus de Canva ». Ajustez les paramètres et vous pouvez maintenant commencer à utiliser le traducteur sur vos designs.

    Lorsque vous accédez au site à partir de votre appareil mobile, commencez par n’importe quel type de modèle (sauf les Docs). Dans le coin inférieur de l’éditeur, appuyez sur le bouton + et sélectionnez Applis. Sous Plus de Canva, appuyez sur Traduction. Vous pouvez alors commencer à ajuster les paramètres pour vos traductions de texte d’une ou plusieurs pages.

  • Traduction est un traducteur automatique pour générer des traductions basées sur le texte que vous fournissez. Il utilise une technologie avancée d’apprentissage automatique pour fournir des traductions plus précises et plus naturelles. Comme les traductions dépendent du texte que vous fournissez, plus vos phrases sont simples et courtes, meilleure sera la traduction.

  • Notre traducteur prend en charge la traduction dans 134 langues. Vous pouvez consulter la liste ici.

  • Notre traducteur en ligne est disponible pour tous les modèles, y compris Canva Docs.

  • Vous pouvez désormais traduire plusieurs pages dans une seule langue à la fois avec notre traducteur intégré.

  • Écrivez ou copiez-collez votre texte dans un Canva Doc ou un design de votre choix, puis sélectionnez « Applis » et recherchez « Traduction » dans la barre latérale de l’éditeur.

    Choisissez la langue cible et sélectionnez le texte à traduire, puis cliquez sur le bouton Traduire. Et voilà !

Traduction : l’outil de traduction en ligne par IA de Canva

Communiquez avec des équipes, des clients et des publics du monde entier sans vous perdre dans la traduction. Translate est l’outil de traduction par IA de Canva qui permet aux utilisateurs Pro de traduire leurs designs dans plus de 100 langues en quelques clics.