Je Canva-ontwerpen vertalen
Kom in contact met mensen wereldwijd en vertaal je presentaties, berichten voor sociale media en meer eenvoudig met Vertalen. Kies uit meer dan 100 talen om je ontwerpen naar te vertalen!
We hebben de manier veranderd waarop AI-gebruikslimieten werken in Canva. Meer informatie over AI-toegang in Canva.
Ontwerppagina's en geselecteerde tekst vertalen
- Maak of open een ontwerp.
- Klik met de rechtermuisknop op het tekstvak dat je wilt vertalen en selecteer Translate text.
- Selecteer de vervolgkeuzelijst om Vertalen naar te selecteren.
- Selecteer een Tone of voice. Deze functie is optioneel en is momenteel alleen beschikbaar in bepaalde talen.
- Kies tussen Pagina's vertalen om de pagina te selecteren die je wilt vertalen of Tekst van huidige pagina selecteren om specifieke tekst(en) te vertalen.
- Selecteer Translate en wacht tot je vertalingen zijn afgewerkt.
Vertalen van is ingesteld op Automatisch detecteren en Vertalen naar is ingesteld op Een optie selecteren. Als je Vertaling al eerder hebt gebruikt, is de meest recent vertaalde taal de nieuwe standaardtaal.
Je kunt meerdere pagina's en één taal tegelijk vertalen binnen de limiet van 2000 tekens.
Vertalen werkt niet voor elk lettertype. Als uw geselecteerde lettertype niet wordt ondersteund, zal Translate u vragen een ander lettertype te kiezen. Als uw vertaling is doorgevoerd, maar verschillende tekens heeft, kies dan een ander lettertype.
Vertalen van Formaat wijzigen
Geselecteerde tekst vertalen is in dit geval niet beschikbaar. Gebruik in plaats daarvan Vertalen vanuit apps (zie vorige sectie).
- Selecteer in de menubalk boven de editor Formaat wijzigen.
- Selecteer Vertalen onder Magic Switch.
- Gebruik het pictogram van de vervolgkeuzelijst om Vertalen naar en Toepassen op pagina te selecteren. Je mag slechts in één taal tegelijk vertalen.
- Selecteer Vertalen.
- Tik op Bestaand ontwerp vertalen zondereen kopie te maken als je geen vertaalde kopie van het ontwerp wilt maken.
- Selecteer Openen om te bekijken.
Inhoud van pagina vertalen
- Selecteer de achtergrond van de pagina of de paginaminiatuur om te vertalen.
- Selecteer in de zwevende werkbalk Bewerken. Dit opent het paneel Pagina bewerken.
- Selecteer Vertalen.
- Onder Vertalen:
- Selecteer de vervolgkeuzelijst Vertalen naar en kies een taal uit de lijst.
- (Optioneel) Kies je voorkeurstoon: origineel, conversationeel, informatief, professioneel, vriendelijk of inspirerend.
- Selecteer de pagina waar je vertalingen op wilt toepassen.
- Selecteer Vertalen.
- Onder Instellingen kun je voor het volgende kiezen:
- Lettertype verkleinen om te passen
- Pagina dupliceren bij het vertalen
- Pagina spiegelen om de tekstrichting te volgen
Een tone of voice selecteren
Je kunt een Tone of voice selecteren wanneer je naar het Engels, Spaans, Portugees, Frans, Arabisch, Indonesisch, Duits, Italiaans, Hindi, Turks, Japans, Thais, Chinees (vereenvoudigd), Vietnamees, Russisch en Chinees (traditioneel) vertaalt , Nederlands, Koreaans of Pools.
Vertaalinstellingen wijzigen
- Ga naar het Apps tabblad.
- Selecteer onder Meer van Canva de optie Vertalen. Als je de Translate-app al eerder hebt geopend, selecteer je deze in plaats daarvan in het zijvenster.
- Je kunt ook met de rechtermuisknop klikken op het tekstvak dat je wilt vertalen.
- Open het tabblad Instellingen.
- Vink een van de volgende opties aan:
- Tekengrootte verkleinen om te passen is standaard ingeschakeld om overlapping te voorkomen wanneer vertalingen veel langer zijn dan de originele tekst. Als je niet wilt dat het formaat van je tekst automatisch wordt aangepast, kun je dit uitschakelen in de vertaalinstellingen.
- Pagina dupliceren bij het vertalen is ook standaard ingeschakeld om de originele versie te behouden en een kopie te maken met je vertalingen. Als je niet wilt dat de vertalingen op je pagina worden toegepast, schakel je ze uit in de vertaalinstellingen.
- Pagina spiegelen om de tekstrichting af te stemmen om talen van rechts naar links te ondersteunen
Je kunt ook cellen of pagina's vertalen in Canva Sheets en meer te weten komen over hoe vertalingen werken op Canva.
Was dit nuttig?
Nuttig
Niet nuttig