Generowanie i animowanie napisów w Canva
Zwiększ liczbę wyświetleń i zaangażowanie w swoje treści, generując i edytując napisy do swoich filmów i obsługiwanych plików audio. Wraz z filmem można pobrać edytowalne napisy .
Funkcjaedycji napisów różni się od napisów generowanych za pomocą ułatwień dostępu i przycisku Pokaż napisy.
Zanim dodasz napisy, upewnij się, że projekt spełnia poniższe wymagania:
- Twój projekt to plik wideo, typ projektu do mediów społecznościowych i obsługiwane pliki dźwiękowe (M4A, MP3, OGG, WAV lub WEBM): aby to sprawdzić, przejdź do karty Plik– typ projektu pojawi się pod jego nazwą.
- Twój film zawiera mowę. Zanim wygenerujesz napisy, upewnij się, że film jest w całości przesłany na komputerze. Na urządzeniach mobilnych filmy są teraz wyświetlane bezpośrednio w panelu napisów. nie trzeba przesyłać. Przetwarzany jest tylko dźwięk, więc napisy generują się szybciej.
Dzięki edytowalnym napisom możesz:
- Wyświetl i edytuj napisy jako warstwę na osi czasu w filmie.
- Wybieraj spośród ponad 20 pakietów stylów napisów, które można zastosować jednym kliknięciem.
Uwaga: napisy do plików dźwiękowych są dostępne na osi czasu filmu i nie są dostępne w widoku strony.
Generuj napisy do filmów
- Z edytora:
- Przejdź do tekstu, a następnie w sekcji Tekst dynamiczny wybierz Napisy.
- Przejdź do aplikacji, a następnie wyszukaj napisy.
- Wybierz plik wideo lub audio, do którego chcesz dodać napisy, a następnie wybierz Napisy na pasku narzędzi.
- Wybierz pakiet stylów napisów.
- Opcjonalnie: wybierz menu rozwijane w obszarze Zastosuj napisy do, a następnie odznacz filmy, których nie chcesz dołączyć.
- Wybierz opcję Wygeneruj napisy.
Canva generuje napisy i dodaje je do osi czasu Twojego filmu.
Style napisów
Możesz wybierać spośród więcej niż 20 wyselekcjonowanych pakietów stylów. Pakiety stylów obejmują czcionki, kolory i animacje z domyślne ustawieniami ułatwiającymi dostępność. Podczas przeglądania stylów napisów możesz je animować w czasie rzeczywistym, dzięki czemu możesz podgląd, jak będą wyglądać napisy przed zastosowaniem.
1. Najedź kursorem na pakiet stylów, aby zobaczyć podgląd stylu.
- Jeśli żadne style napisów nie pasują do Twojej identyfikacji marki, będą one ukryte w panelu napisów , a w zastąpieniu będzie wyświetlana domyślna wartość identyfikacji marki.
- W momencie wprowadzenia na rynek pakiety stylów napisów będą dostępne w językach angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, indonezyjskim i niemieckim. Wkrótce dodamy obsługę dodatkowych języków.
Zmień pakiet stylów napisów
- Wybierz dowolny segment napisów z osi czasu filmu.
- Z paska narzędzi wybierz Napisy , aby otworzyć panel Napisów.
- Wybierz kartę Style
- Najedź kursorem lub wybierz pakiet stylów, aby wyświetlić podgląd stylu.
- Wybierz pakiet stylów, aby zastosować go do wszystkich napisów w swoim filmie.
Selektor kolorów stylu aktualizuje kolory tekstów postu na żywo, dzięki czemu możesz zobaczyć dokładnie, jak będą wyglądać teksty postu przed ich zastosowaniem.
Przetłumacz napisy
Przetłumacz napisy na inny język, zanim go wygenerujesz.
- Otwórz panel Napisy .
- W sekcji Przetłumacz napisy na wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć napisy.
- Wygeneruj napisy.
Zwiększ dokładność napisów
Canva domyślnie automatycznie wykrywa język mówiony w filmie lub pliku dźwiękowym. Jeśli wykryty język nie jest zgodny z językiem multimediów, usuń istniejące napisy. Następnie wybierz właściwy język mówiony i ponownie wygeneruj napisy.
Ręczny wybór języka mówionego może poprawić rozpoznawanie mowy i wygenerować dokładniejsze napisy.
Aby określić język mówiony:
- Wybierz opcję Edytuj obok Automatycznie wykryj język mówiony.
- Wybierz język mówiony z menu rozwijanego.
Jeśli projekt zawiera wiele filmów lub klipów audio w różnych językach, upewnij się, że multimedia wybrane w menu rozwijanym Zastosuj napisy do są zgodne z wybranym językiem mówionym.
Dostosuj poszczególne napisy do filmu
- Wybierz segment napisów.
- Użyj paska narzędzi, aby dostosować czcionkę, kolor, rozmiar lub efekty.
- Powtórz tę czynność dla każdego podpisu, który chcesz dostosować.
Powtórz te kroki dla każdego podpisu, któremu chcesz zmienić styl.
Animuj napisy do filmów
- Wybierz tytuł filmu, który chcesz animować.
- Na pasku menu wybierz opcję Animuj.
- Wybierz animację napisów w sekcji „Napisy”:
- Odsłoń
- Podświetlenie
- Wąż
Możesz też przeglądać inne animacje bez napisów. Powtórz te kroki dla każdego podpisu, który chcesz animować.
Uwaga: stopniowo wprowadzamy tę funkcję. Jeśli nie masz jeszcze dostępu, na bieżąco aktualizuj aplikację i bądź na bieżąco.
Powtórz te kroki dla każdego podpisu, który chcesz animować.
Rozwiązywanie problemów z brakującymi napisami
Napisy mogą czasem się nie wygenerować, jeśli:
- Wymowa jest niejasna
- Hałas w tle jest za wysoki
- Muzyka pokrywa się z mową
Obejścia
1. Prześlij film ponownie
- Przejdź do folderu Przesłane na platformie Canva.
- Prześlij plik wideo ponownie.
- Dodaj go z powrotem do projektu i spróbuj ponownie wygenerować napisy.
Uwaga: ta opcja dotyczy
2. Sprawdź ścieżkę audio
- Jeśli dźwięk w tle lub muzyka są zbyt głośne, spróbuj obniżyć je w edytorze.
- Upewnij się, że mowa jest wyraźna i niezniekształcona.
3. Dodaj ręcznie napisy (ostateczność)
- Użyj narzędzia Tekst na platformie Canva, aby dodać napisy ręcznie.
- Umieść pola tekstowe tam, gdzie potrzebujesz i wyrównaj je z plikiem dźwiękowym.
Czy mogę edytować czas umieszczania napisów?
Tak, napisy pojawiają się jako osobna warstwa na osi czasu, dzięki czemu możesz zobaczyć, gdzie dokładnie je odtwarzają. Edytuj tekst i dostosuj czas w widoku osi czasu filmu.
W jakich językach są dostępne napisy?
Następujące języki są obecnie obsługiwane w napisach: afrikaans, arabski, armeński, azerbejdżański, białoruski, bośniacki, bułgarski, kataloński, chiński, chorwacki, czeski, duński, angielski, estoński, fiński, francuski, galicyjski, niemiecki, grecki, hebrajski, hindi, hindi, islandzki, indonezyjski, indonezyjski, japoński, kannada, kazachski, koreański, koreański, litewski, macedoński, malajski, marathi, maoryski, nepalski, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, słoweński, węgierski, włoski hiszpański, suahili, szwedzki, tagalski, tamilski, tajski, turecki, ukraiński, urdu, wietnamski i walijski.
Czy mogę pobrać projekty z napisami?
Możesz pobrać swoje projekty z napisami, eksportując je jako wideo MP4. Napisy nie będą osadzane w obrazach ani plikach PDF, wybierz format filmu.
Opcja napisów jest niedostępna
Co może być tego przyczyną
Twój projekt może nie być obsługiwanym typem filmu lub multimedia nie zawierają słów.
Co robić
- Przejdź do obszaru Plik i potwierdź, że typ projektu to film, obsługiwane media społecznościowe lub obsługiwany plik dźwiękowy.
- Wybierz multimedia i potwierdź, że zawierają one dźwięk mówiony.
- Przed wygenerowaniem napisów poczekaj, aż plik zostanie całkowicie przesłany.
Brakuje niektórych pakietów stylów
Co może być tego przyczyną
Pakiety stylów, które nie pasują do Twojej identyfikacji marki, mogą być ukryte lub mogą nie być jeszcze dostępne w Twoim regionie.
Co robić
- Sprawdź ustawienia identyfikacji marki, aby sprawdzić, czy mają zastosowanie ograniczenia.
- Spróbuj przełączyć się na inny projekt lub konto, aby potwierdzić dostępność.
- Jeśli pakiet stylów nie jest dostępny w Twoim regionie, obsługa może zostać dodana w przyszłej aktualizacji.
Napisy są niedokładne lub brakuje w nich słów.
Co może być tego przyczyną
Hałas w tle, muzyka lub niewyraźna mowa mogą zakłócać rozpoznawanie mowy.
Co robić
- W edytorze wybierz film.
- Przejdź do opcji Narzędzia audio na ruchomym pasku narzędzi.
- Wybierz opcję Ulepsz dźwięk , aby poprawić czystość dźwięku.
- Wygeneruj ponownie napisy lub edytuj tekst ręcznie.
Jest to tylko obejście problemu i może nie zadziałać we wszystkich sytuacjach.
Dowiedz się, jak edytować napisy do filmów i zarządzać nimi na platformie Canva.
Czy artykuł był pomocny?
Pomocny
Niepomocny