Generuj i animuj napisy w Canvie
Zwiększ liczbę wyświetleń i zaangażowanie odbiorców w swoje treści, generując i edytując napisy do filmów oraz obsługiwanych plików dźwiękowych. Edytowalne napisy można pobrać razem z filmami.
Edytowalne napisy to inna funkcja niż napisy generowane za pomocą opcji Dostępność i przycisku Pokaż napisy.
Zanim dodasz napisy, upewnij się, że projekt spełnia te wymagania:
- Projekt ma typ wideo lub mediów społecznościowych i obsługuje pliki audio w formatach M4A, MP3, OGG, WAV lub WEBM: Aby to sprawdzić, przejdź do Plik—typ projektu widnieje pod jego nazwą.
- Film zawiera mowę. Na komputerze przed wygenerowaniem napisów upewnij się, że przesyłanie filmu zostało ukończone. Na urządzeniach mobilnych filmy są teraz wyświetlane bezpośrednio w panelu napisów — nie trzeba ich przesyłać. Przetwarzany jest tylko dźwięk, dlatego napisy generują się szybciej.
Dzięki funkcji Edytowalne napisy możesz:
- Wyświetlać i edytować napisy jako warstwę osi czasu filmu.
- Wybierać spośród ponad 20 pakietów stylów napisów, które można zastosować jednym kliknięciem.
Uwaga: napisy do plików audio są dostępne na osi czasu filmu, ale nie w widoku strony.
Generuj napisy do filmów
- W edytorze:
- Przejdź do tekstu, a następnie w sekcji Tekst dynamiczny wybierz Napisy.
- Przejdź do aplikacji, a następnie wyszukaj napisy.
- Wybierz plik wideo lub plik dźwiękowy, do którego chcesz dodać napisy, a następnie wybierz Napisy z paska narzędzi.
- Wybierz pakiet stylów napisów.
- Opcjonalnie: W sekcji Zastosuj napisy do odznacz wszystkie filmy lub pliki dźwiękowe, których nie chcesz uwzględniać.
- Opcjonalnie: W sekcji Przetłumacz napisy na wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć napisy.
- Opcjonalnie: Aby poprawić rozpoznawanie mowy i dokładność napisów, kliknij Edytuj obok opcji Automatycznie wykrywaj język mówiony, a następnie wybierz język wypowiedzi z menu rozwijanego. Domyślnie Canva automatycznie wykrywa język mówiony.
- Wybierz Generuj napisy.
Canva generuje napisy i dodaje je do osi czasu filmu.
Style napisów
Możesz wybierać spośród ponad 20 starannie dobranych zestawów stylów. Zestawy stylów łączą czcionki, kolory i animacje z domyślnymi ustawieniami uwzględniającymi dostępność. Przeglądając style napisów, możesz zobaczyć ich animację w czasie rzeczywistym i sprawdzić, jak będą wyglądać przed zastosowaniem.
Najedź kursorem na pakiet stylów, aby wyświetlić podgląd stylu.
Zmień pakiet stylów napisów
- Wybierz dowolny segment napisów na osi czasu filmu.
- Na pasku narzędzi wybierz Napisy , aby otworzyć panel napisów.
- Wybierz kartę Style
- Najedź kursorem na pakiet stylów lub wybierz go, aby zobaczyć podgląd stylu.
- Wybierz pakiet stylów, aby zastosować go do wszystkich napisów w filmie.
Próbnik kolorów stylu na bieżąco aktualizuje kolory napisów, dzięki czemu możesz sprawdzić, jak będą wyglądać, zanim je zastosujesz.
- Jeśli żaden styl napisów nie pasuje do Twojej identyfikacji marki, zostaną one ukryte w panelu Napisy, a zamiast nich wyświetli się domyślny styl z identyfikacji marki.
- Pakiety stylów napisów są dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, indonezyjskim i niemieckim. Wkrótce dodamy obsługę kolejnych języków.
Tłumacz napisy
Przetłumacz napisy na inny język przed ich wygenerowaniem.
- Otwórz panel Napisy.
- W sekcji Przetłumacz napisy na wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć napisy.
- Utwórz napisy.
Zwiększ dokładność napisów
Canva domyślnie automatycznie wykrywa język mówiony w Twoim filmie lub pliku dźwiękowym. Jeśli wykryty język nie odpowiada językowi w Twoim materiale, usuń istniejące napisy. Następnie wybierz właściwy język mówiony i ponownie wygeneruj napisy.
Ręczne wybranie języka mówionego może poprawić rozpoznawanie mowy i zwiększyć dokładność napisów.
Aby określić język mówiony:
- Wybierz Edytuj obok opcji Automatycznie wykrywaj język mówiony.
- Wybierz język mówiony z menu rozwijanego
Jeśli projekt zawiera kilka filmów lub klipów audio w różnych językach, sprawdź, czy multimedia wybrane w menu rozwijanym Zastosuj napisy do odpowiadają wybranemu językowi wypowiedzi.
Dostosuj poszczególne napisy w filmie
- Wybierz fragment tekstu postu.
- Użyj paska narzędzi, aby dostosować czcionkę, kolor, rozmiar lub efekty.
- Powtórz te czynności dla każdego tekstu postu, który chcesz dostosować.
Powtórz te czynności w przypadku każdego tekstu postu, któremu chcesz nadać styl.
Animuj napisy w filmie
- Wybierz napis w filmie, który chcesz animować.
- Na pasku menu wybierz Animacja.
- Wybierz animację napisów w sekcji Napisy:
- Ukazywanie
- Podświetlanie
- Wąż
Możesz też wypróbować inne animacje, które nie dotyczą napisów. Powtórz te kroki dla każdego napisu, który chcesz animować.
Uwaga: Stopniowo udostępniamy tę funkcję. Jeśli nie masz jeszcze do niej dostępu, aktualizuj aplikację i wypatruj kolejnych informacji.
Powtórz te kroki dla każdego napisu, który chcesz animować.
Rozwiązywanie problemów z brakującymi napisami
Napisy mogą się nie wygenerować, jeśli:
- Wypowiedź jest niewyraźna
- Hałas w tle jest zbyt głośny
- Muzyka zagłusza wypowiedź
Obejścia problemu
1. Prześlij film ponownie
- Otwórz w Canvie kartę Przesyłanie.
- Prześlij ponownie plik wideo.
- Dodaj go z powrotem do projektu i spróbuj ponownie wygenerować napisy.
Uwaga: Dotyczy tylko
2. Sprawdź ścieżkę audio
- Jeśli hałas w tle lub muzyka są zbyt głośne, spróbuj ściszyć je w edytorze.
- Upewnij się, że wypowiedź jest wyraźna i niezniekształcona.
3. Dodaj napisy ręcznie (w ostateczności)
- Użyj narzędzia Tekst w Canvie, aby ręcznie dodać napisy.
- Umieść pola tekstowe w odpowiednich miejscach i zsynchronizuj je z dźwiękiem.
Czy mogę zmienić czas wyświetlania napisów?
Tak. Napisy są widoczne jako osobna warstwa na osi czasu, dzięki czemu dokładnie widać, w którym momencie filmu się pojawiają. Edytuj tekst i dostosuj czas wyświetlania napisów na osi czasu filmu.
W jakich językach są dostępne napisy?
Obecnie napisy są dostępne w następujących językach: afrikaans, arabski, ormiański, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, kataloński, chiński, chorwacki, czeski, duński, niderlandzki, angielski, estoński, fiński, francuski, galicyjski, niemiecki, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, islandzki, indonezyjski, włoski, japoński, kannada, kazachski, koreański, łotewski, litewski, macedoński, malajski, marathi, maoryski, nepalski, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, słoweński, hiszpański, suahili, szwedzki, tagalski, tamilski, tajski, turecki, ukraiński, urdu, wietnamski i walijski.
Czy mogę pobrać projekty z napisami?
Możesz pobrać projekty z napisami, eksportując je jako filmy MP4. Napisy nie zostaną osadzone w plikach graficznych ani PDF-ach, dlatego wybierz format wideo.
Opcja napisów jest niedostępna
Co może być tego przyczyną
Twój projekt może być w nieobsługiwanym formacie wideo albo materiał może nie zawierać mowy.
Co robić
- Przejdź do menu plik i sprawdź, czy typ projektu to wideo, obsługiwane media społecznościowe lub obsługiwany plik audio.
- Wybierz swoje multimedia i sprawdź, czy zawierają dźwięk mowy.
- Przed wygenerowaniem napisów poczekaj, aż plik zostanie w pełni przesłany.
Brakuje niektórych pakietów stylów
Co może być tego przyczyną
Pakiety stylów, które nie pasują do Twojej identyfikacji marki, mogą być ukryte lub mogą jeszcze nie być dostępne w Twojej lokalizacji.
Co robić
- Sprawdź ustawienia identyfikacji marki, aby zobaczyć, czy obowiązują jakieś ograniczenia.
- Spróbuj przełączyć się na inny projekt lub konto, aby sprawdzić dostępność.
- Pakiety stylów napisów są dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, indonezyjskim i niemieckim. Jeśli pakiet stylów nie jest dostępny w Twoich ustawieniach regionalnych, obsługa tego języka może zostać dodana w przyszłej aktualizacji.
Napisy są niedokładne lub brakuje w nich słów.
Co może być tego przyczyną
Szumy w tle, muzyka lub niewyraźna mowa mogą zakłócać rozpoznawanie mowy.
Co robić
- W edytorze wybierz swój film.
- Przejdź do narzędzi audio na pasku narzędzi.
- Wybierz Ulepsz dźwięk, aby poprawić wyrazistość dźwięku.
- Wygeneruj napisy ponownie lub ręcznie edytuj ich tekst.
To tylko rozwiązanie zastępcze i może nie sprawdzić się w każdej sytuacji.
Dowiedz się, jak edytować napisy do filmów w Canvie i zarządzać nimi.
Czy artykuł był pomocny?
Pomocny
Niepomocny