Tłumaczenie projektów Canva za pomocą Smartling
Artykuł został przetłumaczony maszynowo. Jeśli znajdziesz błędy, daj nam znać.
Tłumaczenie projektów Canva za pomocą Smartling. Zaloguj się na konto Smartling w serwisie Canva, aby z niego korzystać.
Tłumacz za pomocą Smartlinga na stronie głównej
- W panelu bocznym strony głównej wybierz pozycję Aplikacje.
- Na pasku wyszukiwania wpisz Smartling.
- Wybierz opcję Smartling.
- Określ, czy chcesz użyć Smartlinga w nowym lub istniejącym projekcie.
- Wybierz Połącz. Pojawi się wyskakujące okienko, w którym możesz zalogować się na swoje konto Smartling.
- Po zalogowaniu wybierz projekt Smartling, w którym chcesz przetłumaczyć projekt Canva. Możesz również wybrać całe strony lub pojedyncze elementy tekstowe.
- Nazwij swoją pracę. Jest to nazwa pracy, która pojawi się w wybranym projekcie Smartling i musi być unikalna dla każdego projektu. Opcjonalnie możesz również dodać datę wykonania i/lub instrukcje dla tłumaczy, którzy będą pracować nad zadaniem.
- Wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć projekt, i wybierz Prześlij. Dostępne tutaj języki są ustawiane dla każdego projektu w Smartling. Zmodyfikuj konfigurację projektu Smartling, jeśli w projekcie brakuje języka(ów).
- Możesz monitorować status ukończenia zlecenia tłumaczeniowego, ponownie otwierając aplikację w wybranym projekcie. Po zakończeniu tłumaczenia otrzymasz również powiadomienie e-mail.
- Po zakończeniu tłumaczenia możesz wygenerować przetłumaczone wersje projektu, wybierając języki, na które jest tłumaczony, i wybierając opcję Generuj tłumaczenia.
Przetłumacz za pomocą Smartlinga w edytorze
- Otwórz projekt, który chcesz przetłumaczyć
- W panelu bocznym wybierz opcję Aplikacje.
- Na pasku wyszukiwania wpisz Smartling.
- Wybierz opcję Smartling.
- Wybierz opcję Otwórz, a następnie Połącz. Pojawi się wyskakujące okienko, w którym możesz zalogować się na swoje konto Smartling.
- Po zalogowaniu wybierz projekt Smartling, w którym chcesz przetłumaczyć projekt Canva. Możesz również wybrać całe strony lub pojedyncze elementy tekstowe.
- Nazwij swoją pracę. Jest to nazwa pracy, która pojawi się w wybranym projekcie Smartling i musi być unikalna dla każdego projektu. Opcjonalnie możesz również dodać datę wykonania i/lub instrukcje dla tłumaczy, którzy będą pracować nad zadaniem.
- Wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć projekt, i wybierz Prześlij. Dostępne tutaj języki są ustawiane dla każdego projektu w Smartling. Zmodyfikuj konfigurację projektu Smartling, jeśli w projekcie brakuje języka(-ów).
- Możesz monitorować status ukończenia zlecenia tłumaczeniowego, ponownie otwierając aplikację w wybranym projekcie. Po zakończeniu tłumaczenia otrzymasz również powiadomienie e-mail.
- Po zakończeniu tłumaczenia możesz wygenerować przetłumaczone wersje projektu, wybierając języki, na które jest tłumaczony, i wybierając opcję Generuj tłumaczenia.
Czy artykuł był pomocny?
Pomocny
Niepomocny