Traducció de dissenys de Canva amb Smartling
Aquest article s'ha traduït automàticament. Si hi trobes errors, avisa'ns.
Traducció de dissenys de Canva amb Smartling. Inicia la sessió al compte de Smartling a Canva per utilitzar-lo.
Tradueix amb Smartling des de la pàgina inicial
- Al tauler lateral de la pàgina inicial, selecciona Aplicacions.
- A la barra de cerca, tecleja Smartling.
- Selecciona Smartling.
- Selecciona si vols utilitzar Smartling en un disseny nou o ja existent.
- Selecciona Connecta. Es mostrarà una finestra emergent on pots iniciar la sessió amb el compte de Smartling.
- Una vegada que hagis iniciat sessió, selecciona el projecte Smartling en el qual vols que es tradueixi el disseny de Canva. També pots seleccionar pàgines senceres o elements de text individuals.
- Posa un nom a la feina. Aquest és el nom de la feina que apareixerà al projecte Smartling que has seleccionat i ha de ser únic per projecte. També pots afegir opcionalment una data de venciment o instruccions per als traductors que treballaran a la feina.
- Selecciona l'idioma o idiomes als quals vols traduir el teu disseny i selecciona Envia. Els idiomes disponibles aquí es configuren per projecte dins de Smartling. Modifiqueu la configuració del projecte Smartling si el vostre projecte manca d'idiomes.
- Pots controlar l'estat de finalització del treball de traducció si tornes a obrir l'aplicació al disseny que hagis triat. Un cop finalitzada la feina de traducció, també rebràs una notificació per correu electrònic.
- Un cop finalitzades les traduccions, pots generar versions traduïdes del teu disseny seleccionant els idiomes als quals està traduït i seleccionant Genera traduccions.
Tradueix amb Smartling des de l'editor
- Obre el disseny que vols traduir
- Al tauler lateral, selecciona Aplicacions.
- A la barra de cerca, tecleja Smartling.
- Selecciona Smartling.
- Selecciona Obre i, a continuació, Connecta. Es mostrarà una finestra emergent on pots iniciar la sessió amb el compte de Smartling.
- Una vegada que hagis iniciat sessió, selecciona el projecte Smartling en el qual vols que es tradueixi el disseny de Canva. També pots seleccionar pàgines senceres o elements de text individuals.
- Posa un nom a la feina. Aquest és el nom de la feina que apareixerà al projecte Smartling que has seleccionat i ha de ser únic per projecte. També pots afegir opcionalment una data de venciment o instruccions per als traductors que treballaran a la feina.
- Selecciona l'idioma o idiomes als quals vols traduir el teu disseny i selecciona Envia. Els idiomes disponibles aquí es configuren per projecte dins de Smartling. Modifiqueu la configuració del projecte Smartling si el vostre projecte manca d'idiomes.
- Pots controlar l'estat de finalització del treball de traducció si tornes a obrir l'aplicació al disseny que hagis triat. Un cop finalitzada la feina de traducció, també rebràs una notificació per correu electrònic.
- Un cop finalitzades les traduccions, pots generar versions traduïdes del teu disseny seleccionant els idiomes als quals està traduït i seleccionant Genera traduccions.
T'hem ajudat?
Útil
No ha estat útil