Traduce tus diseños de Canva
Llega a personas de todo el mundo y traduce presentaciones, posts para redes sociales y mucho más con Traductor. Puedes traducir tus diseños a más de 100 idiomas.
Hemos cambiado el funcionamiento de los límites de uso de la IA en Canva. Más información sobre el acceso a la IA en Canva.
Traducir páginas de diseños y texto seleccionado
- Crea o abre cualquier diseño. Haz
- clic con el botón derecho en el cuadro de texto que quieras traducir y selecciona Traducir texto.
- Utiliza las opciones del menú desplegable para seleccionar Traducir a.
- Selecciona un tono de voz. Esta función es opcional y, por el momento, solo está disponible en algunos idiomas.
- Elige entre Traducir páginas para seleccionar la página que prefieres traducir o Seleccionar texto de la página actual para traducir textos específicos.
- Selecciona Traducir y espera a que terminen de traducirse.
El valor definido en Traducir del es Detectar automáticamente y en Traducir al es Selecciona una opción. Si ya has usado la función de traducción, el idioma predeterminado será el idioma que se haya empleado la última vez.
Puedes traducir a la vez varias páginas en un solo idioma, con un límite máximo de 2000 caracteres.
Traductor no funciona con todas las fuentes. Si la fuente que has elegido no es compatible, Traductor te pedirá que elijas otra. Si la traducción se ha hecho, pero contiene caracteres diferentes, elige otra fuente.
Traducir del cambio de tamaño
La traducción del texto seleccionado no está disponible para esta instancia. Utiliza Traducir desde aplicaciones en su lugar (consulta la sección anterior).
- En la barra de menú situada encima del editor, selecciona Redimensionar .
- En Rediseño Mágico, selecciona Traducir.
- Usa el icono del menú desplegable para seleccionar Traducir a y Aplicar a la página . Solo puedes traducir un idioma a la vez.
- Selecciona Traducir.
- Marca la casilla Traducir el diseño existente sin crear unacopia si no quieres crear una copia traducida del diseño.
- Selecciona Abrir para ver.
Traducir contenido de la página
- Selecciona el fondo de la página o la miniatura de la página que quieras traducir.
- En la barra de herramientas que aparecerá cerca del elemento, selecciona Editar. Al hacerlo, se abrirá el panel Editar página.
- Selecciona Traducir.
- Under Translate:
- Selecciona el menú desplegable Traducir a y elige un idioma de la lista.
- (Opcional) Elige tu tono de voz preferido: Original, Conversacional, Informativo, Profesional, Amigable o Inspirador.
- Selecciona la página a la que quieres aplicar las traducciones.
- Selecciona Traductor.
- En Configuración, puedes hacer lo siguiente:
- Reducir el tamaño de la fuente para que quepa
- Duplicar la página al traducir
- Invierte la página para adaptarla a la dirección del texto
Seleccionar un tono de voz
Puedes seleccionar un tono de voz cuando estés traduciendo al inglés, español, portugués, francés, árabe, indonesio, alemán, italiano, hindi, turco, japonés, tailandés, chino (simplificado), vietnamita, ruso, chino (tradicional), neerlandés, coreano o polaco.
Cambiar configuración de Traductor
- Ve a la pestaña Apps .
- En Más de Canva, selecciona Traducir. Si ya has abierto la app Traductor, selecciónala en el panel lateral.
- También puedes hacer clic con el botón derecho en el cuadro de texto que quieres traducir.
- Abre la pestaña Configuración.
- Marca una de las siguientes opciones:
- La opción Reducir tamaño de fuente al mínimo está activada de forma predeterminada para evitar solapamientos cuando las traducciones son mucho más largas que el texto original. Si no quieres que tu texto se redimensione automáticamente, desactívala en la configuración del traductor.
- La opción Duplicar página al traducir también está activada de forma predeterminada para conservar la versión original y crear una copia con tus traducciones. Si no quieres que las traducciones se apliquen a tu página, desactívalas en la configuración de Traductor.
- Refleja la página para que coincida con la dirección del texto y admita idiomas que se escriben de derecha a izquierda
También puedes traducir celdas o páginas en Hojas de cálculo de Canva y obtener más información sobre cómo funcionan las traducciones en Canva.
¿Te ha resultado útil?
Útil
No útil