Tradurre progetti Canva utilizzando Smartling
Questo articolo è stato tradotto automaticamente. Facci sapere se riscontri errori.
Tradurre progetti Canva utilizzando Smartling. Accedi al tuo account Smartling in Canva per usarlo.
Traduci usando Smartling dalla homepage
- Nel pannello laterale della homepage, seleziona App.
- Nella barra di ricerca, digita Smartling.
- Seleziona Smartling.
- Seleziona se vuoi usare Smartling su un progetto nuovo o esistente.
- Seleziona Connetti. Verrà visualizzata una finestra popup in cui puoi accedere con il tuo account Smartling.
- Una volta effettuato l'accesso, seleziona il progetto Smartling in cui desideri tradurre il tuo progetto Canva. Puoi anche selezionare pagine intere o singoli elementi di testo.
- Dai un nome al lavoro. Questo è il nome del lavoro che verrà visualizzato nel progetto Smartling selezionato e deve essere univoco per progetto. Se lo desideri, puoi anche aggiungere una data di scadenza e/o istruzioni per i traduttori che lavoreranno al lavoro.
- Seleziona la lingua o le lingue in cui desideri che il tuo progetto sia tradotto e seleziona Invia. Le lingue disponibili qui sono impostate per progetto all'interno di Smartling. Si prega di modificare la configurazione del progetto Smartling se il progetto manca di una o più lingue.
- Puoi monitorare lo stato di completamento del tuo lavoro di traduzione riaprendo l'app nel progetto che hai scelto. Una volta completato il lavoro di traduzione, riceverai anche una notifica e-mail.
- Una volta completate le traduzioni, puoi generare versioni tradotte del tuo progetto selezionando le lingue in cui è tradotto e selezionando Genera traduzioni.
Traduci usando Smartling dall'editor
- Apri il progetto che vuoi tradurre
- Nel pannello laterale, seleziona App.
- Nella barra di ricerca, digita Smartling.
- Seleziona Smartling.
- Seleziona Apri, quindi Connetti. Verrà visualizzata una finestra popup in cui puoi accedere con il tuo account Smartling.
- Una volta effettuato l'accesso, seleziona il progetto Smartling in cui desideri tradurre il tuo progetto Canva. Puoi anche selezionare pagine intere o singoli elementi di testo.
- Dai un nome al lavoro. Questo è il nome del lavoro che apparirà nel progetto Smartling selezionato e deve essere univoco per progetto. Se lo desideri, puoi anche aggiungere una data di scadenza e/o istruzioni per i traduttori che lavoreranno al lavoro.
- Seleziona la lingua o le lingue in cui desideri che il tuo progetto venga tradotto e seleziona Invia. Le lingue disponibili qui sono impostate per progetto all'interno di Smartling. Si prega di modificare la configurazione del progetto Smartling se al progetto mancano le lingue.
- Puoi monitorare lo stato di completamento del tuo lavoro di traduzione riaprendo l'app nel progetto che hai scelto. Una volta completato il lavoro di traduzione, riceverai anche una notifica e-mail.
- Una volta completate le traduzioni, puoi generare versioni tradotte del tuo progetto selezionando le lingue in cui è tradotto e selezionando Genera traduzioni.
Ti è stato utile?
Utile
Non utile