Canva에서 자막을 생성하고 애니메이션 적용하기

동영상과 지원되는 오디오 파일에 자막을 생성하고 편집해 콘텐츠의 조회수와 참여도를 높이세요. 편집 가능한 자동 자막은 동영상과 함께 다운로드할 수 있습니다.

편집 가능한 자동 자막은 접근성 및 자막 표시 버튼을 통해 생성되는 자막과는 다른 기능입니다.

Canva에서 자막을 생성하면 동영상 타임라인에 추가됩니다.

엄선된 20개 이상의 스타일 팩 중에서 선택할 수 있습니다. 스타일 팩에는 글꼴, 색상, 애니메이션이 포함되어 있으며 접근성을 고려한 기본 설정이 적용되어 있습니다. 자막 스타일을 둘러보면서 실시간으로 애니메이션을 확인하고 적용하기 전에 어떻게 보일지 미리 볼 수 있습니다.

스타일 색상 선택기를 사용하면 자막 색상이 실시간으로 바뀌어, 적용하기 전에 자막이 어떻게 표시될지 정확히 확인할 수 있습니다.

자막을 생성하기 전에 다른 언어로 번역하세요.

기본적으로 Canva는 동영상이나 오디오에서 사용되는 음성 언어를 자동으로 감지합니다. 감지된 언어가 미디어의 언어와 일치하지 않으면 기존 자동 자막을 삭제하세요. 그런 다음 올바른 음성 언어를 선택하고 자동 자막을 다시 생성하세요.

음성 언어를 직접 선택하면 음성 인식 성능을 높여 더 정확한 자동 자막을 만들 수 있습니다.

디자인에 여러 언어로 된 동영상이나 오디오 클립이 포함되어 있다면, 자막 적용 대상 드롭다운에서 선택한 미디어가 선택한 음성 언어와 일치하는지 확인하세요.

1. 캡션 구간을 선택하세요.
2. 툴바에서 글꼴, 색상, 크기 또는 효과를 조정하세요.
3. 원하는 대로 수정할 캡션마다 이 단계를 반복하세요.

스타일을 적용할 캡션마다 이 단계를 반복하세요.

1. 애니메이션을 적용할 동영상의 캡션을 선택합니다.
2. 메뉴 표시줄에서 애니메이션을 선택합니다.
3. 자동 자막에서 캡션 애니메이션을 선택합니다.
   • 나타내기
   • 하이라이트
   • 밑줄 긋기

캡션이 아닌 다른 애니메이션도 살펴볼 수 있습니다. 애니메이션을 적용하려는 각 캡션에 대해 이 단계를 반복하세요.

참고: 이 기능은 점진적으로 제공되고 있습니다. 아직 이용할 수 없다면 앱을 최신 상태로 업데이트하고 새로운 소식을 기다려 주세요.

애니메이션을 적용할 자막마다 이 단계를 반복하세요.

다음과 같은 경우 자막이 생성되지 않을 수 있습니다.

• 음성이 명확하지 않은 경우
• 배경 소음이 너무 큰 경우
• 음악이 음성과 겹치는 경우

1. 동영상 다시 업로드하기

• Canva에서 업로드 항목으로 이동합니다.
• 동영상 파일을 다시 업로드합니다.
• 디자인에 다시 추가한 다음 자막을 다시 생성해 봅니다.

참고: 데스크톱에서만

2. 오디오 트랙 확인하기

• 배경 소음이나 음악이 너무 크면 편집기에서 볼륨을 낮춰 보세요.
• 음성이 명확하고 왜곡되지 않았는지 확인하세요.

3. 자막 직접 추가하기(최후의 수단)

• Canva의 텍스트 도구를 사용해 자막을 직접 추가합니다.
• 필요한 위치에 텍스트 상자를 배치하고 오디오에 맞춰 정렬합니다.

네. 자동 자막은 전용 타임라인 레이어로 표시되므로 동영상에서 자막이 재생되는 위치를 정확히 확인할 수 있습니다. 동영상 타임라인 보기에서 텍스트를 편집하고 타이밍을 조정하세요.

현재 자막은 다음 언어를 지원합니다. 아프리칸스어, 아랍어, 아르메니아어, 아제르바이잔어, 벨라루스어, 보스니아어, 불가리아어, 카탈루냐어, 중국어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 갈리시아어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 아이슬란드어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 칸나다어, 카자흐어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 마케도니아어, 말레이어, 마라티어, 마오리어, 네팔어, 노르웨이어, 페르시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스와힐리어, 스웨덴어, 타갈로그어, 타밀어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 우르두어, 베트남어, 웨일스어.

디자인을 MP4 동영상으로 내보내면 자막이 포함된 디자인을 다운로드할 수 있습니다. 자막은 이미지 형식이나 PDF에 삽입되지 않으므로 동영상 형식을 선택하세요.

디자인이 지원되는 동영상 형식이 아니거나 미디어에 음성이 포함되어 있지 않을 수 있습니다.

브랜드 키트와 일치하지 않는 스타일 팩은 숨겨져 있거나 아직 해당 지역에서 제공되지 않을 수 있습니다.

• 브랜드 키트 설정에서 제한 사항이 적용되는지 확인하세요.
• 다른 디자인이나 계정으로 전환해 사용할 수 있는지 확인해 보세요.
• 자동 자막 스타일 팩은 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 인도네시아어, 독일어로 제공됩니다. 사용 중인 언어에서 해당 스타일 팩을 이용할 수 없다면 향후 업데이트에서 지원될 수 있습니다.

배경 소음, 음악 또는 불분명한 발화는 음성 인식을 방해할 수 있습니다.

Canva에서 동영상 자막을 편집하고 관리하는 방법을 알아보세요.