Smartling을 사용하여 Canva 디자인 번역하기
이 문서는 기계 번역되었습니다. 오류가 있는 경우 Canva에 알려 주세요.
Smartling을 사용하여 Canva 디자인을 번역하세요. Canva에서 Smartling 계정에 로그인하여 사용하세요.
홈페이지에서 Smartling을 사용하여 번역
- 홈페이지 사이드 패널에서 앱 을 선택합니다.
- 검색창 에 스마트링 을 입력하세요.
- Smartling 을 선택합니다.
- 새로운 디자인이나 기존 디자인에서 Smartling을 사용하려면 선택하세요.
- 연결 을 선택합니다. Smartling 계정으로 로그인할 수 있는 팝업 창이 표시됩니다.
- 로그인한 후 Canva 디자인을 번역할 Smartling 프로젝트를 선택합니다. 전체 페이지 또는 개별 텍스트 요소를 선택할 수도 있습니다.
- 작업 이름을 지정합니다. 선택한 Smartling 프로젝트에 표시될 작업의 이름이며 프로젝트별로 고유해야 합니다. 작업할 번역사를 위해 마감일 및/또는 지침을 선택적으로 추가할 수도 있습니다.
- 번역하려는 언어를 선택하고 제출 을 선택하세요. 여기에서 사용할 수 있는 언어는 Smartling 내부의 프로젝트별로 설정됩니다. 프로젝트에 언어가 누락된 경우 Smartling 프로젝트 구성을 수정하십시오.
- 선택한 디자인에서 앱을 다시 열어 번역 작업의 완료 상태를 모니터링할 수 있습니다. 번역 작업이 완료되면 이메일 알림도 받게 됩니다.
- 번역이 완료되면 번역된 언어를 선택하고 번역 생성 을 선택하여 번역된 버전의 디자인을 생성할 수 있습니다.
편집기에서 Smartling을 사용하여 번역하기
- 번역하려는 디자인을 엽니다.
- 측면 패널에서 앱 을 선택합니다.
- 검색창 에 스마트링 을 입력하세요.
- Smartling 을 선택합니다.
- 열기 를 선택한 다음 연결 을 선택합니다. Smartling 계정으로 로그인할 수 있는 팝업 창이 표시됩니다.
- 로그인한 후 Canva 디자인을 번역할 Smartling 프로젝트를 선택합니다. 전체 페이지 또는 개별 텍스트 요소를 선택할 수도 있습니다.
- 작업 이름을 지정합니다. 선택한 Smartling 프로젝트에 표시될 작업의 이름이며 프로젝트별로 고유해야 합니다. 작업할 번역사를 위해 마감일 및/또는 지침을 선택적으로 추가할 수도 있습니다.
- 번역하려는 언어를 선택하고 제출 을 선택하세요. 여기에서 사용할 수 있는 언어는 Smartling 내부의 프로젝트별로 설정됩니다. 프로젝트에 언어가 누락된 경우 Smartling 프로젝트 구성을 수정하십시오.
- 선택한 디자인에서 앱을 다시 열어 번역 작업의 완료 상태를 모니터링할 수 있습니다. 번역 작업이 완료되면 이메일 알림도 받게 됩니다.
- 번역이 완료되면 번역된 언어를 선택하고 번역 생성 을 선택하여 번역된 버전의 디자인을 생성할 수 있습니다.
도움이 되셨나요?
도움이 되었어요
도움이 되지 않았어요