Översätt Canva-designer med Smartling
Den här artikeln har maskinöversatts.Om du hittar fel, meddela oss.
Översätt Canva-designer med Smartling. Logga in på ditt Smartling-konto i Canva för att använda det.
Översätt med Smartling från startsidan
- Från startsidans sidopanel väljer du Appar.
- I sökfältet, skriv Smartling.
- Välj Smartling.
- Välj om du vill använda Smartling på en ny eller befintlig design.
- Välj Anslut. Ett popup-fönster öppnas där du kan logga in med ditt Smartling-konto.
- När du har loggat in väljer du det Smartling-projekt som du vill att din Canva-design ska översättas till. Du kan även markera hela sidor eller enskilda textelement.
- Ge ditt jobb ett namn. Detta är namnet på jobbet som kommer att visas i Smartling-projektet du valde och detta måste vara unikt per projekt. Du kan också välja att lägga till ett förfallodatum och/eller instruktioner för översättarna som ska arbeta med jobbet.
- Välj det eller de språk du vill att din design ska översättas till och välj Skicka. De tillgängliga språken här anges per projekt inom Smartling. Ändra din Smartling-projektkonfiguration om ditt projekt saknar språk.
- Du kan övervaka slutförandestatusen för ditt översättningsjobb genom att öppna appen igen i din valda design. När översättningsjobbet är klart kommer du också att få ett e-postmeddelande.
- När översättningarna är klara kan du generera översatta versioner av din design genom att välja de språk som den är översatt till och välja Generera översättningar.
Översätt med Smartling från redigeraren
- Öppna den design du vill översätta
- På sidopanelen väljer du Appar.
- I sökfältet, skriv Smartling.
- Välj Smartling.
- Välj Öppna och sedan Anslut. Ett popup-fönster öppnas där du kan logga in med ditt Smartling-konto.
- När du har loggat in väljer du det Smartling-projekt som du vill att din Canva-design ska översättas till. Du kan även markera hela sidor eller enskilda textelement.
- Ge ditt jobb ett namn. Detta är namnet på jobbet som kommer att visas i Smartling-projektet du valde och detta måste vara unikt per projekt. Du kan också välja att lägga till ett förfallodatum och/eller instruktioner för översättarna som ska arbeta med jobbet.
- Välj det eller de språk du vill att din design ska översättas till och välj Skicka. De tillgängliga språken här anges per projekt inom Smartling. Ändra din Smartling-projektkonfiguration om ditt projekt saknar språk.
- Du kan övervaka slutförandestatusen för ditt översättningsjobb genom att öppna appen igen i din valda design. När översättningsjobbet är klart kommer du också att få ett e-postmeddelande.
- När översättningarna är klara kan du generera översatta versioner av din design genom att välja de språk som den är översatt till och välja Generera översättningar.
Var detta till hjälp?
Till hjälp
Inte till hjälp