สร้างและใส่แอนิเมชันให้ซับไตเติ้ลใน Canva

เพิ่มยอดดูและการมีส่วนร่วมกับคอนเทนต์ของคุณได้ด้วยการสร้างและแก้ไขซับไตเติ้ลสำหรับวิดีโอและไฟล์เสียงที่รองรับ ซับไตเติ้ลที่แก้ไขได้ สามารถดาวน์โหลดพร้อมวิดีโอของคุณได้

ซับไตเติ้ลที่แก้ไขได้เป็นฟีเจอร์ที่แตกต่างจากซับไตเติ้ลที่สร้างผ่านการเข้าถึงและปุ่มแสดงซับไตเติ้ล

Canva จะสร้างซับไตเติ้ลและเพิ่มลงในไทม์ไลน์วิดีโอของคุณ

เลือกได้จากชุดสไตล์ที่คัดสรรมาแล้วกว่า 20 ชุด แต่ละชุดรวบรวมฟอนต์ สี และแอนิเมชัน พร้อมค่าเริ่มต้นที่คำนึงถึงการเข้าถึง ขณะเลือกดูสไตล์ซับไตเติ้ล คุณจะเห็นภาพเคลื่อนไหวแบบเรียลไทม์เพื่อดูตัวอย่างก่อนนำไปใช้

ตัวเลือกสีของสไตล์จะแสดงสีซับไตเติ้ลให้เห็นแบบเรียลไทม์ เพื่อให้คุณเห็นได้ชัดเจนว่าซับไตเติ้ลจะออกมาเป็นอย่างไรก่อนนำไปใช้

แปลซับไตเติ้ลเป็นภาษาอื่นก่อนสร้างซับไตเติ้ล

โดยค่าเริ่มต้น Canva จะตรวจจับภาษาพูดในวิดีโอหรือไฟล์เสียงของคุณโดยอัตโนมัติ หากภาษาที่ตรวจจับได้ไม่ตรงกับภาษาในสื่อของคุณ ให้ลบซับไตเติ้ลเดิม จากนั้นเลือกภาษาพูดที่ถูกต้องแล้วสร้างซับไตเติ้ลอีกครั้ง

การเลือกภาษาพูดด้วยตนเองอาจช่วยให้ระบบรู้จำเสียงพูดได้ดีขึ้นและสร้างซับไตเติ้ลได้แม่นยำยิ่งขึ้น

หากดีไซน์ของคุณมีวิดีโอหรือคลิปเสียงหลายรายการที่ใช้ภาษาต่างกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสื่อที่เลือกในดร็อปดาวน์ ใช้ซับไตเติ้ลกับตรงกับภาษาพูดที่คุณเลือก

1. เลือกส่วนของแคปชั่น
2. ใช้แถบเครื่องมือเพื่อปรับแต่งฟอนต์ สี ขนาด หรือเอฟเฟกต์
3. ทำซ้ำกับแคปชั่นแต่ละรายการที่ต้องการปรับแต่ง

ทำตามขั้นตอนเดิมซ้ำกับแคปชั่นทุกรายการที่ต้องการจัดสไตล์

1. เลือกซับไตเติ้ลในวิดีโอที่ต้องการเพิ่มแอนิเมชั่น
2. บนแถบเมนู ให้เลือก แอนิเมต.
3. เลือกแอนิเมชั่นของซับไตเติ้ลจาก ซับไตเติ้ล:
   • เผยให้เห็น
   • ไฮไลท์
   • ขีดเส้นใต้

คุณยังเลือกใช้แอนิเมชั่นแบบอื่นที่ไม่ใช่แอนิเมชั่นซับไตเติ้ลได้ด้วย ทำตามขั้นตอนนี้ซ้ำกับซับไตเติ้ลแต่ละรายการที่ต้องการเพิ่มแอนิเมชั่น

หมายเหตุ: เรากำลังทยอยเปิดให้ใช้ฟีเจอร์นี้ หากยังเข้าใช้งานไม่ได้ โปรดอัปเดตแอพให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดและรอติดตามข่าวสาร

ทำตามขั้นตอนซ้ำกับซับไตเติ้ลทุกรายการที่ต้องการใส่แอนิเมชัน

บางครั้งระบบอาจสร้างซับไตเติ้ลไม่สำเร็จ หาก:

• ฟังคำพูดไม่ชัดเจน
• มีเสียงรบกวนจากแบ็คกราวน์มากเกินไป
• เสียงเพลงดังกลบเสียงพูด

1. อัพโหลดวิดีโออีกครั้ง

• ไปที่อัพโหลดใน Canva
• อัพโหลดไฟล์วิดีโออีกครั้ง
• เพิ่มวิดีโอกลับเข้าไปในดีไซน์ แล้วลองสร้างซับไตเติ้ลอีกครั้ง

หมายเหตุ: ใช้ได้เฉพาะบน

2. ตรวจสอบแทร็คเสียง

• หากเสียงรบกวนจากแบ็คกราวน์หรือเสียงเพลงดังเกินไป ให้ลองลดเสียงในเครื่องมือตกแต่ง
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียงพูดชัดเจนและไม่ผิดเพี้ยน

3. เพิ่มซับไตเติ้ลด้วยตนเอง (วิธีสุดท้าย)

• ใช้เครื่องมือข้อความของ Canva เพื่อเพิ่มซับไตเติ้ลด้วยตนเอง
• วางกล่องข้อความในตำแหน่งที่ต้องการ แล้วจัดให้ตรงกับเสียงของคุณ

ได้ ซับไตเติ้ลจะแสดงเป็นเลเยอร์เฉพาะบนไทม์ไลน์ คุณจึงเห็นตำแหน่งที่ซับไตเติ้ลปรากฏในวิดีโอได้อย่างชัดเจน แก้ไขข้อความและปรับเวลาได้ในมุมมองไทม์ไลน์วิดีโอ

ขณะนี้ซับไตเติ้ลรองรับภาษาต่อไปนี้: แอฟริคานส์, อาหรับ, อาร์เมเนีย, อาเซอร์ไบจาน, เบลารุส, บอสเนีย, บัลแกเรีย, คาตาลัน, จีน, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, กาลิเซีย, เยอรมัน, กรีก, ฮีบรู, ฮินดี, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, กันนาดา, คาซัค, เกาหลี, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, มาซิโดเนีย, มาเลย์, มราฐี, เมารี, เนปาล, นอร์เวย์, เปอร์เซีย, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, รัสเซีย, เซอร์เบีย, สโลวัก, สโลวีเนีย, สเปน, สวาฮีลี, สวีเดน, ตากาล็อก, ทมิฬ, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, อูรดู, เวียดนาม และเวลส์

คุณสามารถดาวน์โหลดดีไซน์พร้อมซับไตเติ้ลได้โดยส่งออกเป็นวิดีโอ MP4 ซับไตเติ้ลจะไม่ฝังอยู่ในไฟล์รูปภาพหรือ PDF ดังนั้นอย่าลืมเลือกรูปแบบวิดีโอ

ดีไซน์ของคุณอาจไม่ใช่ประเภทวิดีโอที่รองรับ หรือสื่ออาจไม่มีเสียงพูด

ชุดสไตล์ที่ไม่ตรงกับแบรนด์คิทของคุณอาจถูกซ่อนไว้ หรืออาจยังไม่มีให้ใช้งานในภูมิภาคของคุณ

• ตรวจสอบการตั้งค่าแบรนด์คิทเพื่อดูว่ามีข้อจำกัดหรือไม่
• ลองเปลี่ยนไปใช้ดีไซน์หรือบัญชีอื่นเพื่อยืนยันว่าใช้งานได้หรือไม่
• ชุดสไตล์ซับไตเติ้ลมีให้บริการในภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย และเยอรมัน หากชุดสไตล์นี้ยังไม่มีให้บริการในภาษาของคุณ เราอาจเพิ่มการรองรับในอัปเดตครั้งต่อไป

เสียงรบกวน เพลง หรือคำพูดที่ไม่ชัดเจนอาจรบกวนการรู้จำเสียงพูด

เรียนรู้วิธีแก้ไขและจัดการซับไตเติ้ลวิดีโอใน Canva