Edita i gestiona els subtítols de vídeo a Canva
Aquestes funcions d'edició de subtítols només s'apliquen als subtítols generats per la IA i no als subtítols creats a través d'eines d'accessibilitat.
Nota: els subtítols dels fitxers d'àudio estan disponibles a la línia de temps del vídeo i no a la vista de pàgina.
Edició i ajust dels subtítols en línia
Els subtítols editables es mostren com una capa dedicada a la línia de temps per tal que puguis editar el text i ajustar el temps dins de la visualització de la línia de temps del vídeo sense perdre l'alineació.
- Selecciona el segment de peu de foto que vulguis editar i, a continuació, escriu les modificacions.
- També pots anar a Subtítols a la barra d'eines per obrir el tauler Subtítols .
- Al tauler Subtítols, selecciona la línia de subtítol que vols actualitzar i, a continuació, escriu el canvi.
- Per ajustar el temps, selecciona un segment de subtítol i després arrossega les vores inicial i final del segment per ajustar el temps durant el qual apareixerà a la pantalla.
Suprimeix subtítols
Suprimeix subtítols específics
Si has afegit diversos vídeos i vols suprimir només alguns peus de foto:
- Selecciona el títol que vulguis suprimir.
- A la barra d'eines flotant, selecciona Suprimeix.
Suprimeix tots els subtítols
Per eliminar els subtítols de tots els vídeos afegits:
- Selecciona qualsevol peu de foto del disseny.
- A la barra d'eines flotant, fes clic a Subtítols per obrir el tauler Subtítols.
- Selecciona Suprimeix tots els subtítols.
Suprimir subtítols en línia
Per suprimir línies específiques dels peus de foto del teu vídeo:
- Selecciona el títol del vídeo on vulguis suprimir línies.
- A la barra d'eines flotant, fes clic a Subtítols per obrir el tauler Subtítols.
- A la pestanya Subtítols, passa el ratolí per sobre de la línia que vulguis suprimir.
- Fes clic a la icona Suprimeix.
Mou els subtítols
- Selecciona el títol del vídeo que vulguis desplaçar.
- Arrossega el títol a la posició que prefereixis.
Repite els passos per a cada pàgina on vulguis ajustar la col·locació del títol.
No puc editar els meus peus de foto
Què pot causar això?
És possible que els subtítols s'hagin creat utilitzant eines d'accessibilitat en lloc de subtítols.
Què cal fer?
- Selecciona el títol de la línia de temps.
- Comprova si les opcions d'edició es mostren a la barra d'eines o al tauler de subtítols.
- Si l'edició no està disponible, confirma si els peus de foto s'han afegit mitjançant les eines d'accessibilitat.
Els meus peus de foto no estan sincronitzats després d'editar-los
Què pot causar això?
És possible que el temps del títol no coincideixi amb l'àudio parlat després de retallar o ajustar els segments.
Què cal fer?
- Reprodueix el vídeo a l'editor.
- Selecciona el segment de peu de foto que es mostra dessincronitzat.
- Arrossega la vora inicial o final per coincidir millor amb l'àudio parlat.
- Torna a obtenir una visualització prèvia per confirmar l'alineació.
Descobreix com generar i animar peus de foto als vídeos de Canva.
T'hem ajudat?
Útil
No ha estat útil