Canva-Designs übersetzen

Dieser Artikel wurde vom Computer übersetzt. Wenn du Fehler findest, informiere uns bitte.

Mithilfe von „Übersetzung“ kannst du dich mit Menschen auf der ganzen Welt verbinden und mühelos Präsentationen, Beiträge in sozialen Medien und mehr übersetzen. Für die Übersetzung deiner Designs kannst du aus über 100 Sprachen wählen!

Wir haben die Funktionsweise der KI-Nutzungslimits in Canva geändert. Weitere Informationen zum KI-Zugriff in Canva

Design-Seiten und ausgewählten Text übersetzen

Erstelle oder öffne ein beliebiges Design.
Klicke mit der rechten Maustaste auf das Textfeld, das du übersetzen
möchtest, undwähle „Text übersetzen“ aus.
Wähle in den Dropdown-Optionen „Übersetzen
in“ aus. Wähle eine Tonalität. Diese Funktion ist optional und derzeit nur in ausgewählten Sprachen verfügbar.
Wähle zwischen „Seiten übersetzen“ , um die Seite auszuwählen, die du übersetzen möchtest, oder „Text von der aktuellen Seite auswählen“, um bestimmte
Texte zu übersetzen. Wähle „Übersetzen“ und warte, bis deine Übersetzung abgeschlossen ist.

Übersetzen aus ist auf Automatisch erkennen eingestellt und Übersetzen in auf Eine Option auswählen. Wenn du „Übersetzung“ zuvor schon verwendet hast, ist die Sprache, in die zuletzt übersetzt wurde, die Standardsprache.

Du kannst maximal 2000 Zeichen von mehreren Seiten in eine Sprache gleichzeitig übersetzen lassen.

„Übersetzung“ funktioniert nicht mit allen Schriftarten. Wenn die ausgewählte Schriftart nicht unterstützt wird, fordert dich „Übersetzung“ dazu auf, eine andere Schriftart zu wählen. Wenn deine Übersetzung durchgeführt wurde, aber nicht die richtigen Zeichen enthält, wähle bitte eine andere Schriftart.

Übersetzen aus Größe ändern

Das Übersetzen von ausgewähltem Text ist in diesem Fall nicht möglich. Verwende stattdessen Übersetzen aus Apps (siehe vorherigen Abschnitt).

Wähle in der Menüleiste über dem Editor Größe
ändern Wähle unter Magic Switch „Translate“
aus. Verwende das
Dropdown -Symbol, um „ Übersetzen in“ und „ Auf die Seite anwenden“ zu wählen. Du darfst immer nur eine Sprache auf einmal übersetzen.
Wähle „Übersetzen“.Markiere Vorhandenes Designübersetzen, ohne eine Kopie zu erstellen, wenn du keine übersetzte Kopie des Designs erstellen möchtest.
Wähle „Öffnen“, um sie anzuzeigen.

Seiteninhalt übersetzen

Wähle den Seitenhintergrund oder die Miniaturansicht der Seite, die du übersetzen möchtest.
Wähle in der schwebenden Symbolleiste die Option Bearbeiten. Damit wird das Bedienfeld Seite bearbeiten geöffnet.
Wählen Sie Übersetzung aus.
Unter Übersetzung:
1. Wähle das
  Dropdown-Menü In Übersetzung übersetzen aus und wähle eine Sprache aus der Liste aus.
2. (Optional) Wähle deine bevorzugte Tonalität: originell, konversativ, informativ, professionell, freundlich oder inspirierend.
3. Wähle die Seite aus, auf die du Übersetzungen anwenden möchtest.
4. Wählen Sie
  Übersetzen.
Unter Einstellungen hast du folgende Optionen:
1. Schriftgröße dem Platz anpassen
2. Seite für Übersetzung duplizieren
3. Seite spiegeln und an Textrichtung anpassen

Einen Ton auswählen

Du kannst einen Sprachstil auswählen, wenn du ins Englische, Spanische, Portugiesische, Französische, Arabische, Indonesische, Deutsche, Italienische, Hindi, Türkische, Japanische, Thailändische, Chinesische (vereinfacht), Vietnamesische, Russische, Chinesische (traditionell), Niederländische, Koreanische oder Polnische übersetzt.

Übersetzungseinstellungen ändern

Klicke auf die
Registerkarte „Apps“.
Wähle unter „Weitere Apps von Canva“ die Option
„Translate“ aus. Wenn du die „Translate“-App schon einmal geöffnet hast, wähle sie in der Seitenleiste aus.
Alternativ kannst du auch mit der rechten Maustaste auf das Textfeld klicken, das du übersetzen möchtest.
Öffne die Registerkarte „Einstellungen“.
Wähle eine der folgenden Optionen aus:
- Schriftgröße anpassen ist standardmäßig aktiviert, um Überschneidungen zu vermeiden, wenn Übersetzungen viel länger als der Originaltext sind. Wenn du nicht möchtest, dass sich die Größe deines Textes automatisch anpasst, schalte sie in den Einstellungen für „Übersetzung“ ab.
- Seite für Übersetzung duplizieren ist ebenfalls standardmäßig aktiviert, um die Originalversion beizubehalten und eine Kopie mit deinen Übersetzungen zu erstellen. Wenn du nicht möchtest, dass die Übersetzungen auf deine Seite angewendet werden, deaktiviere sie in den Einstellungen für die Übersetzung.
- Spiegele die Seite, um die Textrichtung so anzupassen , dass sie von rechts nach links unterstützt wird

Sie können auch Zellen oder Seiten in Canva Sheets übersetzen und erfahren, wie Übersetzungen in Canva funktionieren.

War das hilfreich?

Hilfreich

Nicht hilfreich

Hilfe