- Crear CV en inglés
Crea tu currículum en inglés gratis
Prácticas, másteres o un empleo fuera: con Canva, tu CV en inglés está listo para cada oportunidad. Elige una plantilla, adáptala a tu destino y envíala en minutos.
Editor sencillo con función de arrastrar y soltar
Más de 1 millón de plantillas diseñadas por profesionales
Genera contenido y diseños con IA
Descarga y comparte diseños fácilmente
Un currículum en inglés te acerca a un empleo en Reino Unido o Irlanda, a unas prácticas Erasmus+, a un máster en el extranjero o a una multinacional sin salir de España. Con Canva, eliges una plantilla de CV en inglés pensada para el país al que te diriges, escribes o mejoras tus textos con Canva AI y, si ya tienes tu CV en español, lo traduces sin perder el diseño. Cuando esté listo, descárgalo en PDF, o imprímelo con Canva Print(se abre en una ventana nueva) y envíalo a la empresa.
Adapta tu CV al país al que te diriges
Un currículum vitae en inglés no sigue las mismas normas en todos los países. Según el destino, cambian el nombre del documento, su extensión, los datos personales que se incluyen, el formato de las fechas e incluso el diseño más recomendable.
En Reino Unido e Irlanda se habla de CV, que puede ocupar hasta dos páginas. En EE. UU. y Canadá se usa el resume, que suele limitarse a una página, sobre todo si tienes menos de 10 años de experiencia. En todos estos países anglosajones lo habitual es no incluir foto y omitir la fecha de nacimiento, el estado civil y el DNI, por las normas antidiscriminación.
Fíjate también en las fechas: en Reino Unido se escriben DD/MM/AAAA y en EE. UU., MM/DD/AAAA. Para evitar confusiones, escribe el mes con letras (por ejemplo, Sep 2024).Si necesitas un CV con formato europeo(se abre en una ventana nueva), también encontrarás plantillas en Canva.
El destino también influye en el diseño. Si te presentas a una gran empresa de Reino Unido o EE. UU., elige una plantilla minimalista(se abre en una ventana nueva) de una sola columna: es la opción más clara para quien lee tu CV y la más fácil de procesar para los programas de selección. Si buscas un puesto creativo(se abre en una ventana nueva), una plantilla con más color te ayuda a mostrar tu estilo desde el primer vistazo.
Qué contenido funciona mejor
Estas recomendaciones nacen de los millones de currículums que se diseñan en Canva y de nuestra comunidad. Tenlas en cuenta al montar el tuyo para que te lleve a donde mereces:
- Logros cuantificados. En lugar de “responsible for sales”, escribe algo como “increased sales by 20% in 6 months”.
- Un CV para cada oferta. Usa las palabras clave del anuncio y destaca la experiencia que más encaje.
- Lo más reciente y relevante primero. El orden cronológico inverso es el estándar en inglés.
- Revisión final. Repasa la ortografía, los tiempos verbales y los falsos amigos antes de enviarlo.
CV en inglés y sistemas ATS
Muchas multinacionales y grandes empresas de Reino Unido y EE. UU. filtran las candidaturas con sistemas de seguimiento de candidaturas (ATS). Si la oferta pasa por uno, elige una plantilla sencilla, de una columna, con títulos de sección estándar (Experience, Education, Skills) y fuentes legibles. Guarda los diseños más visuales para portfolios(se abre en una ventana nueva) o candidaturas directas.
Cómo hacer un currículum en inglés
Te presentamos Estudio Mágico™: todo el poder de la IA de Canva
Estudio Mágico™ reúne las mejores herramientas con tecnología de IA para que tu equipo y tú diseñéis con más facilidad, rapidez y creatividad.
Traduce tu CV al inglés sin perder el diseño
¿Ya tienes tu CV en español? No hace falta empezar de cero. Con el traductor de PDF(se abre en una ventana nueva) de Canva, la herramienta de traducción automática de Canva, puedes traducir tu CV al inglés y mantener el diseño, las tipografías y la maquetación.
Antes de traducir, duplica tu diseño. Así tendrás una versión en español y otra en inglés con el mismo aspecto, o incluso una versión para cada país. Después, revisa el resultado: adapta los nombres de tus estudios a su equivalente (por ejemplo, Grado puede ser Bachelor 's degree) y comprueba que el tono suena natural en inglés.
Para qué puedes usar tu CV en inglés
Un buen CV en inglés te sirve para muchas etapas de tu carrera, dentro y fuera de España. Tanto si das tus primeros pasos como si buscas un cambio profesional. Estos son algunos de los usos más habituales:
- Trabajar en Reino Unido o Irlanda, en sectores como la enfermería en el NHS o la hostelería.
- Programas Working Holiday en Australia, Nueva Zelanda o Canadá.
- Prácticas Erasmus+ y ofertas de movilidad laboral en la UE a través de EURES.
- Becas y másteres en el extranjero, que suelen pedir el CV junto a la solicitud.
- Auxiliares de conversación y docentes en colegios bilingües o internacionales.
- Au pair, trabajos de verano o de temporada para ganar experiencia y mejorar tu inglés.
- Multinacionales y empresas con sede en España que piden el CV en inglés.
- Empleo remoto, startups y sector tecnológico, donde el inglés es el idioma de trabajo.
- Tu primer empleo, si acabas de terminar tus estudios y quieres salir fuera.
