Tạo phụ đề tự động và thêm hiệu ứng chuyển động trong Canva
Tăng lượt xem và mức độ tương tác cho nội dung của bạn bằng cách tạo và chỉnh sửa chú thích cho video và các tệp âm thanh được hỗ trợ. Bạn có thể tải Chú thích có thể chỉnh sửa xuống cùng với video.
Chú thích có thể chỉnh sửa là một tính năng khác với chú thích được tạo thông qua Trợ năng và nút Hiển thị chú thích.
Trước khi thêm chú thích, hãy đảm bảo thiết kế của bạn đáp ứng các yêu cầu sau:
- Thiết kế của bạn là video, thuộc loại tài liệu mạng xã hội hoặc có tệp âm thanh được hỗ trợ (M4A, MP3, OGG, WAV hoặc WEBM): Để kiểm tra, hãy vào Tệp—loại tài liệu sẽ hiển thị bên dưới tên thiết kế.
- Video của bạn có lời thoại. Trên máy tính, hãy đảm bảo video đã tải lên hoàn tất trước khi tạo chú thích. Trên thiết bị di động, video hiện xuất hiện trực tiếp trong Bảng Chú thích; không cần tải lên. Chỉ âm thanh được xử lý nên chú thích được tạo nhanh hơn.
Với Chú thích có thể chỉnh sửa, bạn có thể:
- Xem và chỉnh sửa chú thích dưới dạng một lớp trên dòng thời gian video.
- Chọn trong hơn 20 gói kiểu chú thích có thể áp dụng chỉ bằng một lần nhấn.
Lưu ý: Chú thích cho tệp âm thanh có trong dòng thời gian video và không khả dụng ở chế độ xem trang.
Tạo chú thích cho video
- Từ trình biên tập:
- Đi đến Văn bản, rồi trong mục Văn bản động, chọn Chú thích.
- Đi đến Ứng dụng, rồi tìm kiếm Chú thích.
- Chọn tệp video hoặc âm thanh mà bạn muốn thêm chú thích, rồi chọn Chú thích trên thanh công cụ.
- Chọn một gói kiểu chú thích.
- Tùy chọn: Trong mục Áp dụng chú thích cho, bỏ chọn những video hoặc tệp âm thanh bạn không muốn đưa vào.
- Tùy chọn: Trong mục Dịch chú thích sang, chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch chú thích sang.
- Tùy chọn: Để cải thiện khả năng nhận dạng giọng nói và độ chính xác của chú thích, hãy nhấn Chỉnh sửa bên cạnh Tự động phát hiện ngôn ngữ nói, rồi chọn ngôn ngữ được nói trong menu thả xuống. Theo mặc định, Canva tự động phát hiện ngôn ngữ nói.
- Chọn Tạo chú thích.
Canva tạo chú thích và thêm vào dòng thời gian của video.
Kiểu dáng Chú thích
Bạn có thể chọn trong hơn 20 bộ kiểu dáng được tuyển chọn. Các bộ kiểu dáng kết hợp phông chữ, màu sắc và hiệu ứng chuyển động với các cài đặt mặc định đảm bảo trợ năng. Khi duyệt các kiểu Chú thích, bạn có thể xem hiệu ứng chuyển động theo thời gian thực để xem trước giao diện trước khi áp dụng.
Di chuột qua một bộ kiểu để xem trước kiểu đó.
Thay đổi gói kiểu dáng chú thích
- Chọn bất kỳ phân đoạn chú thích nào trên dòng thời gian của video.
- Trên thanh công cụ, chọn Chú thích để mở bảng Chú thích.
- Chọn tab Kiểu dáng
- Di chuột qua hoặc chọn một gói kiểu dáng để xem trước.
- Chọn một gói kiểu dáng để áp dụng cho tất cả chú thích trong video.
Bộ chọn màu kiểu cập nhật màu chú thích theo thời gian thực, để bạn xem chính xác chú thích sẽ trông như thế nào trước khi áp dụng.
- Nếu không có kiểu dáng chú thích nào phù hợp với Bộ thương hiệu của bạn, chúng sẽ bị ẩn trong bảng Chú thích và thay vào đó, kiểu mặc định của Bộ thương hiệu sẽ được hiển thị.
- Các gói kiểu dáng chú thích hiện có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Đức. Chúng tôi sẽ sớm hỗ trợ thêm các ngôn ngữ/khu vực khác.
Dịch Chú thích
Dịch chú thích sang ngôn ngữ khác trước khi tạo.
- Mở bảng Chú thích.
- Trong mục Dịch chú thích sang, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch chú thích sang.
- Tạo chú thích.
Cải thiện độ chính xác của chú thích
Theo mặc định, Canva tự động nhận diện ngôn ngữ được nói trong video hoặc âm thanh của bạn. Nếu ngôn ngữ được nhận diện không khớp với ngôn ngữ trong nội dung, hãy xóa chú thích hiện có. Sau đó, chọn đúng ngôn ngữ được nói và tạo lại chú thích.
Chọn ngôn ngữ được nói theo cách thủ công có thể cải thiện khả năng nhận dạng giọng nói và giúp tạo chú thích chính xác hơn.
Để chọn ngôn ngữ được nói:
- Chọn Chỉnh sửa bên cạnh Tự động phát hiện ngôn ngữ nói.
- Chọn ngôn ngữ được nói trong menu thả xuống
Nếu thiết kế có nhiều video hoặc đoạn âm thanh bằng các ngôn ngữ khác nhau, hãy đảm bảo nội dung được chọn trong menu thả xuống Áp dụng chú thích cho khớp với ngôn ngữ nói mà bạn đã chọn.
Tùy chỉnh từng chú thích trong Video
- Chọn một phân đoạn caption.
- Dùng thanh công cụ để điều chỉnh phông chữ, màu sắc, kích thước hoặc hiệu ứng.
- Lặp lại thao tác này cho từng caption mà bạn muốn tùy chỉnh.
Lặp lại các bước cho từng caption mà bạn muốn tạo kiểu.
Tạo chuyển động cho chú thích trong video
- Chọn caption của video mà bạn muốn tạo hiệu ứng động.
- Trên thanh menu, chọn Chuyển động.
- Chọn hiệu ứng động cho caption trong mục Chú thích:
- Hiển thị
- Nổi bật
- Gạch chân
Bạn cũng có thể khám phá các hiệu ứng động khác không dành cho caption. Lặp lại các bước cho từng caption mà bạn muốn tạo hiệu ứng động.
Lưu ý: Chúng tôi đang dần triển khai tính năng này. Nếu bạn chưa truy cập được, hãy cập nhật ứng dụng và chờ thêm thông tin mới nhé.
Lặp lại các bước cho từng chú thích mà bạn muốn tạo chuyển động.
Khắc phục sự cố chú thích không hiển thị
Đôi khi chú thích không được tạo nếu:
- Lời nói không rõ ràng
- Tiếng ồn nền quá lớn
- Âm nhạc lấn át lời nói
Cách khắc phục
1. Tải video lên lại
- Chuyển đến mục Tải lên trong Canva.
- Tải lại tệp video.
- Thêm lại video vào thiết kế rồi thử tạo chú thích lần nữa.
Lưu ý: Chỉ áp dụng cho
2. Kiểm tra bản nhạc
- Nếu tiếng ồn nền hoặc nhạc quá lớn, hãy thử giảm âm lượng trong trình biên tập.
- Đảm bảo lời nói rõ ràng và không bị méo tiếng.
3. Tự thêm chú thích (biện pháp cuối cùng)
- Dùng công cụ Văn bản của Canva để tự thêm chú thích.
- Đặt hộp văn bản ở vị trí cần thiết và căn chỉnh cho khớp với âm thanh.
Tôi có thể chỉnh sửa thời gian hiển thị của chú thích không?
Có. Chú thích xuất hiện dưới dạng một lớp riêng trên dòng thời gian, giúp bạn thấy chính xác chúng xuất hiện ở đoạn nào trong video. Hãy chỉnh sửa văn bản và điều chỉnh thời gian trong chế độ xem dòng thời gian của video.
Có những ngôn ngữ nào được hỗ trợ cho chú thích?
Hiện tại, chú thích hỗ trợ các ngôn ngữ sau: tiếng Afrikaans, tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, tiếng Azerbaijan, tiếng Belarus, tiếng Bosnia, tiếng Bulgaria, tiếng Catalan, tiếng Trung, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Estonia, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Galicia, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hebrew, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Iceland, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Kannada, tiếng Kazakh, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Lithuania, tiếng Macedonia, tiếng Mã Lai, tiếng Marathi, tiếng Māori, tiếng Nepal, tiếng Na Uy, tiếng Ba Tư, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog, tiếng Tamil, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Urdu, tiếng Việt và tiếng Wales.
Tôi có thể tải thiết kế xuống kèm chú thích không?
Bạn có thể tải xuống thiết kế kèm chú thích bằng cách xuất dưới dạng video MP4. Chú thích sẽ không được nhúng vào định dạng hình ảnh hoặc PDF, vì vậy hãy nhớ chọn định dạng video.
Không có tùy chọn Chú thích
Nguyên nhân có thể gây ra sự cố này
Thiết kế của bạn có thể không thuộc loại video được hỗ trợ hoặc nội dung đa phương tiện không có lời nói.
Cách xử lý
- Đi tới Tệp và xác nhận loại tài liệu là video, mạng xã hội được hỗ trợ hoặc tệp âm thanh được hỗ trợ.
- Chọn nội dung đa phương tiện và xác nhận nội dung đó có lời nói.
- Đợi tải tệp lên hoàn tất rồi mới tạo phụ đề.
Một số gói kiểu bị thiếu
Nguyên nhân có thể gây ra sự cố này
Các gói kiểu không khớp với Bộ thương hiệu của bạn có thể bị ẩn hoặc hiện chưa khả dụng ở khu vực của bạn.
Cách xử lý
- Kiểm tra cài đặt Bộ thương hiệu để xem có áp dụng hạn chế nào không.
- Thử chuyển sang một thiết kế hoặc tài khoản khác để xác nhận tính khả dụng.
- Các gói kiểu dáng chú thích hiện có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Đức. Nếu gói kiểu dáng này chưa có ở ngôn ngữ của bạn, tính năng hỗ trợ có thể sẽ được bổ sung trong bản cập nhật sau.
Chú thích không chính xác hoặc thiếu từ.
Nguyên nhân có thể gây ra sự cố này
Tiếng ồn nền, nhạc hoặc lời nói không rõ có thể ảnh hưởng đến khả năng nhận dạng giọng nói.
Cách xử lý
- Trong trình biên tập, hãy chọn video của bạn.
- Chuyển đến công cụ âm thanh trên thanh công cụ nổi.
- Chọn Cải thiện âm thanh để cải thiện độ rõ của âm thanh.
- Tạo lại chú thích hoặc chỉnh sửa văn bản chú thích theo cách thủ công.
Đây chỉ là giải pháp tạm thời và có thể không hiệu quả trong mọi trường hợp.
Tìm hiểu cách chỉnh sửa và quản lý chú thích video trong Canva.
Bài viết này có hữu ích không?
Hữu ích
Không hữu ích