

Bạn có một file PDF bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật hay ngôn ngữ khác cần dịch nhanh sang tiếng Việt? Với công cụ Dịch PDF của Canva, bạn chỉ cần tải file lên, chọn trong hơn 100 ngôn ngữ rồi để AI hỗ trợ chuyển toàn bộ nội dung sang tiếng Việt hoặc các ngôn ngữ khác. Không chỉ dịch văn bản, Canva còn giúp giữ nguyên bố cục của tài liệu và cho phép bạn tiếp tục chỉnh sửa file PDF đó trước khi tải xuống. Dù là tài liệu học tập, hợp đồng, báo cáo, hướng dẫn sử dụng hay ebook PDF, mọi thao tác đều được thực hiện trực tuyến trên Canva mà không cần cài thêm phần mềm.
hoặc thả tệp ở đây
Tìm hiểu về định dạng và yêu cầu tải lên của Canva. Xem cách chúng tôi sử dụng nội dung của bạn trong Chính sách quyền riêng tư.
Chỉnh sửa, chuyển đổi, dịch PDF và hơn thế nữa. Tất cả các công cụ chỉnh sửa PDF bạn cần!
Canva giúp bạn dịch file PDF sang tiếng Việt và hơn 100 ngôn ngữ khác chỉ trong vài bước. Từ tài liệu học tập, báo cáo, hợp đồng, hướng dẫn sử dụng đến bài thuyết trình, bạn đều có thể dịch trực tiếp trên Canva mà không cần chuyển đổi định dạng hay cài thêm phần mềm.
Thay vì chỉ dịch từng câu theo nghĩa đen, AI sẽ phân tích ngữ cảnh để tạo ra bản dịch tự nhiên, mạch lạc và phù hợp với cách diễn đạt của từng ngôn ngữ. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian chỉnh sửa, đặc biệt với các tài liệu dài hoặc chứa nhiều thuật ngữ chuyên ngành. Sau khi dịch, bạn có thể sử dụng công cụ kiểm tra ngữ pháp(mở trong cửa sổ mới) để rà soát và hoàn thiện văn bản.
Nếu cần dịch nhiều định dạng ngoài PDF, hãy thử công cụ Dịch tài liệu(mở trong cửa sổ mới). Còn khi chỉ cần dịch nhanh một đoạn văn hoặc vài câu ngắn, công cụ Dịch văn bản(mở trong cửa sổ mới) sẽ là lựa chọn phù hợp hơn.
Canva giúp bạn dịch file PDF mà vẫn giữ gần như nguyên vẹn bố cục của tài liệu, từ văn bản, hình ảnh, biểu đồ đến cách sắp xếp các thành phần trên trang. Khi bản dịch dài hơn bản gốc, Canva còn có thể tự động điều chỉnh cỡ chữ để nội dung hiển thị cân đối hơn, giúp hạn chế tình trạng vỡ bố cục sau khi dịch.
Bạn có thể dịch toàn bộ trang hoặc chỉ một phần văn bản được chọn, tùy theo nhu cầu. Nếu muốn đối chiếu nội dung, hãy tạo một bản sao chứa bản dịch để so sánh với tài liệu gốc. Hoặc bạn cũng có thể dịch trực tiếp lên trang hiện tại để nhanh chóng tạo phiên bản hoàn chỉnh.
Sau khi dịch, mọi nội dung vẫn có thể chỉnh sửa ngay trên Canva. Bạn có thể thay đổi câu chữ, phông chữ, màu sắc, hình ảnh hoặc sắp xếp lại bố cục trước khi tải xuống hoặc chia sẻ. Nếu cần tinh chỉnh nhiều hơn, hãy sử dụng công cụ Chỉnh sửa PDF(mở trong cửa sổ mới). Trường hợp nội dung cần dịch nằm trong ảnh hoặc ảnh chụp tài liệu, công cụ Dịch hình ảnh(mở trong cửa sổ mới) sẽ phù hợp hơn.

Mỗi loại tài liệu đều có cách diễn đạt khác nhau. Báo cáo doanh nghiệp, tài liệu học tập hay nội dung truyền thông đều cần một giọng văn phù hợp với người đọc. Vì vậy, Canva cho phép bạn lựa chọn giọng văn trước khi dịch để bản dịch tự nhiên và đúng với mục đích sử dụng.
Bạn có thể giữ cách diễn đạt gần với văn bản gốc hoặc chọn giọng văn trang trọng, chuyên nghiệp, thân thiện hay dễ đọc tùy theo từng ngữ cảnh. Điều này giúp bản dịch không chỉ đúng nội dung mà còn phù hợp với đối tượng người đọc, giảm đáng kể thời gian phải biên tập lại.
Sau khi xem kết quả, bạn vẫn có thể thay đổi giọng văn hoặc dịch lại để tìm cách diễn đạt phù hợp hơn trước khi hoàn thiện tài liệu.

Sau khi dịch xong, bạn có thể tiếp tục làm việc với tài liệu ngay trên Canva mà không cần chuyển sang công cụ khác. Nếu chỉ muốn nắm nhanh nội dung chính, hãy dùng Soạn thảo Magic(mở trong cửa sổ mới) để tóm tắt tài liệu, rút ra các ý quan trọng hoặc tạo ghi chú ngắn từ file PDF đã dịch.
Khi đã hoàn tất, bạn có thể tải xuống dưới dạng PDF hoặc chia sẻ bằng liên kết để đồng nghiệp, bạn bè hoặc khách hàng cùng xem, nhận xét và chỉnh sửa. Mọi thay đổi đều được thực hiện trên cùng một bản thiết kế, giúp việc cộng tác trở nên thuận tiện hơn.
Nếu cần chuẩn hóa tài liệu trước khi gửi hoặc xuất bản, bạn cũng có thể sử dụng công cụ Chuyển sang PDF(mở trong cửa sổ mới) để xuất file với định dạng phù hợp.
Chị Thu Hà - Nhân viên văn phòng