Smartlingを使用してCanvaで作成したデザインを翻訳する
この記事は機械翻訳されました。誤りを見つけた場合はお知らせください。
Smartlingを使用して、Canvaで作成したデザインを翻訳します。CanvaでSmartlingアカウントにログインして使用します。
ホームページからSmartlingを使用して翻訳する
- ホームページのサイドパネルから、アプリを選択します。
- 検索バーに「Smartling」と入力します。
- [Smartling]を選択します。
- 新しいデザインにSmartlingを使用するか、既存のデザインにSmartlingを使用するかを選択します。
- [接続]を選択します。Smartlingアカウントでサインインできるポップアップウィンドウが表示されます。
- ログインしたら、Canvaデザインを翻訳するSmartlingプロジェクトを選択します。 ページ全体または個々のテキスト要素を選択することもできます。
- 仕事に名前を付けましょう。 これは、選択したSmartlingプロジェクトに表示されるジョブの名前で、プロジェクトごとに一意である必要があります。 また、必要に応じて、仕事に従事する翻訳者の期日や手順を追加することもできます。
- デザインを翻訳する言語を選択し、[送信]を選択します。 ここで使用可能な言語は、Smartling内のプロジェクトごとに設定されています。 プロジェクトに言語がない場合は、Smartlingプロジェクト構成を変更してください。
- 選択したデザインでアプリを再度開くと、翻訳ジョブの完了ステータスを監視できます。 翻訳作業が完了すると、メールでお知らせいたします。
- 翻訳が完了したら、翻訳先の言語を選択して[翻訳を生成]を選択することで、デザインの翻訳版を生成できます。
エディターからSmartlingを使用して翻訳する
- 翻訳するデザインを開きます
- サイドパネルで、[アプリ] を選択します。
- 検索バーに、「Smartling」と入力します。
- [Smartling] を選択します。
- [開く]、[連携] の順に選択します。Smartlingアカウントでサインインするためのポップアップウィンドウが表示されます。
- ログインしたら、Canvaで作成したデザインを翻訳するSmartlingプロジェクトを選択します。ページ全体または個々のテキスト素材を選択することもできます。
- ジョブに名前を付けます。これは、選択したSmartlingプロジェクトに表示されるジョブの名前で、プロジェクトごとに一意である必要があります。必要に応じて、ジョブを担当する翻訳者の期日や手順を追加することもできます。
- デザインを翻訳する言語を選択し、[送信] を選択します。ここで使用可能な言語は、Smartling内のプロジェクトごとに設定されています。プロジェクトに言語がない場合は、Smartlingプロジェクト設定を変更してください。
- 選択したデザインでアプリを再度開くと、翻訳ジョブの完了ステータスを監視できます。翻訳作業が完了すると、メールのお知らせも届きます。
- 翻訳が完了したら、翻訳先の言語を選択して [翻訳を生成] を選択することで、デザインの翻訳版を生成できます。
お役に立ちましたか？
高評価
低評価