Dùng Canva để thiết kế sản phẩm kỹ thuật số và sản phẩm vật lý để bán

Chúng tôi hiểu rằng các điều khoản cấp phép nội dung và sử dụng cho mục đích thương mại có thể khó hiểu và khiến bạn hơi choáng ngợp. Đây là một chủ đề khá phức tạp và chúng tôi không phải lúc nào cũng có thể đưa ra câu trả lời rõ ràng cho từng trường hợp cụ thể. Tuy vậy, chúng tôi muốn cung cấp một số thông tin cần lưu ý khi bạn dùng Canva để tạo và bán thiết kế (ví dụ: mẫu, sản phẩm in, ebook, nội dung do AI tạo) cũng như khi tạo thiết kế cho khách hàng.

Để xem đầy đủ các điều khoản pháp lý, hãy đọc toàn bộ Thỏa thuận cấp phép nội dung.

Chúng tôi sẽ trình bày thêm chi tiết và các tình huống cụ thể, nhưng dưới đây là những điều bạn cần lưu ý khi dùng Canva để tạo và bán thiết kế.

Tạo một thiết kế nguyên bản nghĩa là kết hợp Nội dung Canva với các thành phần thiết kế (ví dụ: hình ảnh, video, tệp âm thanh, nội dung đa phương tiện khác, văn bản, hình minh họa, tính năng nền) và kỹ thuật chỉnh sửa để tạo ra một tác phẩm sáng tạo mới.

Làm sao để biết thiết kế của tôi đã đủ nguyên bản chưa?

Một câu hỏi hữu ích bạn có thể tự hỏi là: Thiết kế tôi đang bán có độc đáo và thể hiện nỗ lực sáng tạo của mình không? Hay tôi chỉ đang bán lại nội dung tìm thấy trên Canva mà hầu như không chỉnh sửa gì?

Khi nào việc tôi sử dụng Nội dung được xem là “độc lập”?

Sử dụng Nội dung ở dạng nguyên bản, chỉ áp dụng bộ lọc, đổi màu, đổi kích thước, cắt xén hoặc tạo đường viền cho Nội dung, hoặc sử dụng một phần Nội dung duy nhất với rất ít thành phần thiết kế bổ sung, chẳng hạn như đường viền, đều được xem là sử dụng độc lập.

Bạn không thể lấy một thành phần từ thư viện Canva (ví dụ: ảnh, hình minh họa), đặt lên áo thun rồi đem bán. Đây không phải là một “thiết kế” mà là bán lại nội dung của người khác. Quy định này áp dụng dù bạn tự tạo áo thun hay sử dụng dịch vụ in của bên thứ ba.

Thỏa thuận cấp phép nội dung của Canva cho phép bạn dùng cả Nội dung miễn phí và Nội dung Pro của Canva để thiết kế và bán nhiều loại sản phẩm (xem mục 5 trong Thỏa thuận cấp phép nội dung), chẳng hạn như:

• mẫu
• poster, cốc, áo thun, sticker và các sản phẩm in khác
• ebook và tạp chí

Thỏa thuận cấp phép nội dung của Canva không cho phép bạn dùng Nội dung miễn phí hoặc Nội dung Pro để thiết kế và bán nội dung stock của riêng mình (ví dụ: tệp clipart). Nếu muốn bán nội dung stock, bạn cần tự tạo thiết kế từ đầu.

Có những điều kiện đặc biệt khi sử dụng Nội dung Pro của Canva trong các mẫu hoặc sản phẩm để bán. Thỏa thuận cấp phép nội dung của chúng tôi giải thích chi tiết hơn, nhưng nhìn chung:

• Nếu muốn tạo và bán mẫu có Nội dung Pro, bạn chỉ có thể bán các mẫu này dưới dạng liên kết mẫu Canva. Hãy đọc tiếp phần về mẫu bên dưới để tìm hiểu thêm.
• Có giới hạn pixel khi sử dụng Nội dung Pro trong các ấn phẩm điện tử như ebook.

Bạn có thể bán mẫu nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định.

• Mẫu phải là một thiết kế nguyên bản. Bạn có thể kết hợp Nội dung miễn phí và Nội dung Pro.
• Bạn chỉ có thể dùng Nội dung Pro trong thiết kế mẫu nếu mẫu được chia sẻ dưới dạng liên kết mẫu Canva (ví dụ: mẫu đưa khách hàng quay lại Canva để thiết kế).
• Bạn không thể bán mẫu có Nội dung Pro dưới dạng PDF hoặc các loại tệp khác, dù đã làm phẳng hay chưa.

Chúng tôi định nghĩa mẫu là một thiết kế có bố cục và phong cách được xác định trước, nhằm để người dùng cuối chỉnh sửa thêm hoặc tùy chỉnh để tạo ra tài liệu hoàn chỉnh theo nhu cầu.

Định nghĩa này bao gồm mẫu cho trang web, mạng xã hội, tài liệu, dự án hoặc các mẫu được phân phối và/hoặc bán cho bên thứ ba theo cách khác. Ví dụ:

• Thiệp mời đám cưới là một mẫu vì bạn cần điền thông tin sự kiện để sử dụng thiệp.
• Ebook không phải là mẫu vì đây là sản phẩm hoàn chỉnh, người dùng cuối không cần chỉnh sửa thêm để sử dụng. Điều này vẫn đúng ngay cả khi ebook có các mục để người dùng cuối điền thông tin. Ví dụ: sách self-help có một mục để độc giả ghi chú.

Zahir là nhà thiết kế mẫu chuyên về thiệp mời. Anh muốn dùng Canva để thiết kế các mẫu thiệp cưới và bán trên Etsy.

• Zahir tạo một số mẫu thiệp mời có Nội dung Pro. Điều này được phép miễn là Zahir bán các mẫu đó dưới dạng liên kết mẫu Canva.
• Zahir tạo một số mẫu thiệp mời chỉ có Nội dung miễn phí và ảnh do chính Zahir chụp rồi tải lên Canva. Điều này được phép và Zahir có thể bán các mẫu đó dưới dạng PDF hoặc liên kết mẫu Canva.

Bạn có thể bán nhiều loại sản phẩm in và sử dụng dịch vụ in theo yêu cầu (POD) nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định.

• Sản phẩm in phải là thiết kế nguyên bản. Bạn có thể kết hợp Nội dung miễn phí và Nội dung Pro.
• Bạn không thể in nguyên trạng Nội dung miễn phí hoặc Nội dung Pro.
• Bạn có thể sử dụng dịch vụ in theo yêu cầu (POD) miễn là dùng thiết kế nguyên bản của mình và dịch vụ đó không yêu cầu bạn sở hữu bản quyền đối với thiết kế.

Một số dịch vụ in của bên thứ ba có thể yêu cầu bạn đồng ý rằng bạn sở hữu bản quyền đối với mọi thiết kế tải lên dịch vụ của họ. Nếu vậy, bạn không thể sử dụng Nội dung Canva trong những thiết kế đó vì bạn không sở hữu bản quyền của Nội dung Canva. Bạn chỉ có giấy phép sử dụng nội dung này.

Nếu dịch vụ in chỉ yêu cầu bạn đồng ý rằng mình có quyền sử dụng thiết kế có Nội dung Canva thì bạn được phép sử dụng, miễn là tuân thủ các điều khoản cấp phép của chúng tôi (ví dụ: bạn không tìm cách bán Nội dung theo hình thức độc lập).

Bạn có trách nhiệm kiểm tra điều khoản của các trang web bên thứ ba vì chúng tôi không thể tư vấn về những điều khoản này.

Tình huống 1: Jon muốn tạo thiết kế áo thun và cốc để bán thông qua dịch vụ in theo yêu cầu (POD). Jon kết hợp đồ họa và phông chữ để tạo các thiết kế nguyên bản. Điều này được phép.

Tình huống 2: Nadia muốn thiết kế và bán poster qua dịch vụ POD. Thiết kế của cô chỉ gồm một ảnh có đường viền bao quanh.

• Nadia không thể dùng ảnh Pro hoặc ảnh miễn phí từ Canva trong thiết kế poster vì cách sử dụng này sẽ bị xem là sử dụng độc lập.
• Nadia có thể dùng ảnh của mình tải lên Canva để tạo poster vì cô sở hữu bản quyền những bức ảnh đó và có thể sử dụng chúng theo hình thức độc lập.

Tình huống 1

AJ muốn thiết kế và bán sticker.

• AJ tạo một tờ sticker gồm 20 thành phần riêng lẻ về bóng rổ, bóng đá và các môn thể thao khác từ thư viện Canva. Có thể tải sticker xuống dưới dạng PDF đã làm phẳng hoặc các tệp PNG riêng lẻ. Điều này không được phép vì mỗi thành phần riêng lẻ được sử dụng độc lập, còn việc cung cấp các tệp tải xuống riêng lẻ cũng tương tự như bán tệp clipart.
• AJ tạo một tờ sticker gồm 20 câu trích dẫn truyền cảm hứng do mình nghĩ ra và nhập bằng phông chữ Canva. Có thể tải sticker xuống dưới dạng PDF đã làm phẳng hoặc các tệp PNG riêng lẻ. Điều này được phép.

Tình huống 2

Kat muốn thiết kế và bán thiệp chúc mừng để khách hàng tự in tại nhà. Khách hàng của Kat không thể chỉnh sửa thiệp. Kat kết hợp nhiều phông chữ, Nội dung miễn phí và Nội dung Pro để tạo thiết kế thiệp. Điều này được phép.

Blake muốn thiết kế, in và bán sách thiếu nhi. Blake bắt đầu thiết kế sách bằng một mẫu Canva. Điều này được phép miễn là Blake không bán mẫu ở dạng nguyên trạng. Blake cần thêm nội dung của mình vào mẫu sách và đầu tư công sức sáng tạo để thiết kế cuốn sách trở nên độc đáo.

Bạn có thể bán các ấn phẩm kỹ thuật số (ví dụ: ebook, tạp chí online, bản tin) nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định.

• Ấn phẩm kỹ thuật số phải là một thiết kế nguyên bản. Bạn có thể kết hợp Nội dung miễn phí và Nội dung Pro.
• Nếu muốn sử dụng Nội dung Pro trong ấn phẩm điện tử, bạn cần thiết kế ấn phẩm đó bằng Canva.
• Bạn không thể tải Nội dung Pro từ Canva xuống rồi dùng nội dung đó để thiết kế ebook trong một ứng dụng phần mềm khác.
• Nếu sử dụng Nội dung Pro ở định dạng chưa chỉnh sửa (tức là chỉ có ảnh trên một trang, không có thành phần nào phủ lên trên), bạn phải tuân thủ giới hạn tối đa 480.000 pixel. Quy định này nhằm ngăn người khác dễ dàng trích xuất Nội dung Pro từ ebook của bạn rồi sử dụng lại.

Jenny là chuyên gia dinh dưỡng và muốn thiết kế ebook bằng Canva để bán cho khách hàng. Jenny sử dụng ảnh stock về thực phẩm từ thư viện Canva xuyên suốt ebook. Điều này được phép miễn là Jenny tuân thủ giới hạn 480.000 pixel đối với mọi hình ảnh chưa chỉnh sửa được sử dụng trong ebook.

Bạn không thể bán clipart kỹ thuật số được thiết kế bằng Nội dung miễn phí hoặc Nội dung Pro để khách hàng sử dụng trong các ứng dụng bên ngoài Canva. Nếu muốn bán clipart kỹ thuật số, bạn phải tự tạo thiết kế từ đầu.

Martina muốn thiết kế và bán clipart kỹ thuật số. Martina dự định dùng Nội dung miễn phí và Nội dung Pro để tạo các thiết kế clipart mới, sau đó bán các tệp PNG đã làm phẳng để khách hàng tải xuống. Điều này không được phép vì Martina sẽ bán lại Nội dung để khách hàng sử dụng trong các ứng dụng khác.

Hình ảnh được tạo bằng các tính năng AI (ví dụ: Chỉnh sửa Magic, DALL·E và Imagen của Google Cloud) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thỏa thuận cấp phép nội dung của Canva. Bạn có thể sử dụng những hình ảnh này cho mọi mục đích hợp pháp, kể cả bán chúng, miễn là tuân thủ Điều khoản sản phẩm AI của chúng tôi.

Tìm hiểu thêm về quyền sở hữu bản quyền đối với thiết kế được tạo trong Canva và cách sử dụng Magic Studio an toàn và hợp pháp.

Chỉ khi ảnh đó là một phần của thiết kế nguyên bản. Bạn không thể bán riêng ảnh (ví dụ: dùng ảnh làm hình duy nhất trên áo thun).

Chỉnh sửa ảnh bằng công cụ chỉnh sửa ảnh truyền thống hay công cụ AI vẫn là sử dụng ảnh gốc. Việc sử dụng ảnh gốc đó vẫn chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận cấp phép nội dung.

Chúng tôi hiểu rằng có thể có trường hợp bạn dùng Chỉnh sửa Magic để thay đổi ảnh nhiều đến mức ảnh không còn giống ảnh gốc. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đưa ra quy định cụ thể về mức độ cần chỉnh sửa ảnh để việc sử dụng không bị xem là độc lập.

Bạn có thể tạo thiết kế (ví dụ: bài đăng trên mạng xã hội, quảng cáo) cho khách hàng hoặc nhận thiết kế theo yêu cầu, miễn là bạn:

• Chuyển giao quyền đối với thiết kế hoàn chỉnh (ví dụ: bài đăng trên mạng xã hội, quảng cáo) cho khách hàng bằng cách lập thỏa thuận với họ.
• Đảm bảo khách hàng tuân thủ Thỏa thuận cấp phép nội dung.
• Chỉ chuyển giao thiết kế cho một khách hàng. Bạn không thể chuyển giao hoặc bán cùng một thiết kế cho nhiều khách hàng.