Generér og animér undertekster i Canva
Få flere visninger og mere engagement på dit indhold ved at generere og redigere undertekster til dine videoer og understøttede lydfiler. Redigerbare undertekster kan downloades sammen med dine videoer.
Redigerbare undertekster er en anden funktion end undertekster, der genereres via Tilgængelighed og knappen Vis undertekster.
Før du tilføjer undertekster, skal du sikre dig, at dit design opfylder disse krav:
- Dit design er en video eller en type til sociale medier og indeholder understøttede lydfiler (M4A, MP3, OGG, WAV eller WEBM): Gå til Fil for at tjekke det – dokumenttypen vises under designnavnet.
- Din video indeholder tale. På computer skal du sørge for, at videoen er uploadet helt, før du genererer undertekster. På mobilenheder vises videoer nu direkte i undertekstpanelet – ingen upload er nødvendig. Kun lyden behandles, så underteksterne genereres hurtigere.
Med redigerbare undertekster kan du:
- Se og redigere undertekster som et tidslinjelag i videoen.
- Vælge mellem mere end 20 undertekststilpakker, der kan anvendes med ét klik.
Bemærk: Undertekster til lydfiler er tilgængelige på videoens tidslinje, men ikke i sidevisning.
Generér undertekster til videoer
- Fra editoren:
- Gå til Tekst, og vælg Undertekster under Dynamisk tekst.
- Gå til Apps, og søg efter Undertekster.
- Vælg den video- eller lydfil, du vil føje undertekster til, og vælg derefter Undertekster på værktøjslinjen.
- Vælg en stilpakke til undertekster.
- Valgfrit: Under Anvend undertekster på skal du fravælge de videoer eller lydfiler, du ikke vil have med.
- Valgfrit: Under Oversæt undertekster til skal du vælge det sprog, du vil have underteksterne oversat til.
- Valgfrit: Du kan forbedre talegenkendelsen og underteksternes nøjagtighed ved at klikke på Rediger ud for Registrer automatisk talesprog og derefter vælge talesproget i rullemenuen. Som standard registrerer Canva automatisk det talte sprog.
- Vælg Generer undertekster.
Canva genererer undertekster og føjer dem til din videos tidslinje.
Tilpas undertekster
Du kan vælge mellem mere end 20 nøje udvalgte stilpakker. Stilpakkerne kombinerer skrifttype, farver og animationer med standardindstillinger, der sikrer tilgængelighed. Når du gennemser undertekststile, kan du se dem blive animeret i realtid og dermed forhåndsvise, hvordan de kommer til at se ud, før du anvender dem.
Hold markøren over en stilpakke for at få vist stilen.
Skift undertekststil
- Vælg et vilkårligt undertekstsegment på videotidslinjen.
- Vælg Undertekster på værktøjslinjen for at åbne panelet Undertekster.
- Vælg fanen Stile
- Hold markøren over en stilpakke, eller vælg den, for at forhåndsvise stilen.
- Vælg en stilpakke for at anvende den på alle undertekster i din video.
Med farvevælgeren til typografien opdateres underteksternes farver med det samme, så du kan se præcis, hvordan de kommer til at se ud, før du anvender dem.
- Hvis ingen underteksttypografier matcher dit varemærkesæt, skjules de i panelet Undertekster, og varemærkesættets standardindstilling vises i stedet.
- Pakker med underteksttypografier fås på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, indonesisk og tysk. Understøttelse af flere sprog kommer snart.
Oversæt undertekster
Oversæt undertekster til et andet sprog, før du genererer dem.
- Åbn panelet Undertekster.
- Vælg det sprog, du vil oversætte underteksterne til, under Oversæt undertekster til.
- Generér dine undertekster.
Gør underteksterne mere præcise
Som standard registrerer Canva automatisk det talte sprog i din video eller lyd. Hvis det registrerede sprog ikke stemmer overens med sproget i dit medie, skal du slette dine eksisterende undertekster. Vælg derefter det korrekte talesprog, og generér underteksterne igen.
Hvis du vælger talesproget manuelt, kan det forbedre talegenkendelsen og gøre underteksterne mere præcise.
Sådan angiver du det talte sprog:
- Vælg Rediger ud for Registrer automatisk det talte sprog.
- Vælg det talte sprog i rullemenuen
Hvis dit design indeholder flere videoer eller lydklip på forskellige sprog, skal du sørge for, at det medie, der er valgt i rullemenuen Anvend undertekster på, matcher det talte sprog, du har valgt.
Tilpas individuelle undertekster i en video
- Vælg et undertekstsegment.
- Brug værktøjslinjen til at ændre skrifttype, farve, størrelse eller effekter.
- Gentag for hver undertekst, du vil tilpasse.
Gentag trinnene for hver undertekst, du vil style.
Animer videoens undertekster
- Vælg den undertekst i videoen, du vil animere.
- Vælg Animer på menulinjen.
- Vælg en undertekstanimation under Undertekster:
- Vis
- Fremhæv
- Slange
Du kan også udforske andre animationer end undertekstanimationer. Gentag trinnene for hver undertekst, du vil animere.
Bemærk: Vi udruller gradvist denne funktion. Hvis du endnu ikke har adgang, skal du sørge for, at din app er opdateret, og holde øje med nyheder.
Gentag trinnene for hver undertekst, du vil animere.
Fejlfinding: manglende undertekster
Undertekster kan nogle gange ikke genereres, hvis:
- Talen er uklar
- Der er for meget baggrundsstøj
- Musik overdøver talen
Løsninger
1. Upload din video igen
- Gå til Uploads i Canva.
- Upload din videofil igen.
- Føj den til dit design igen, og prøv at generere undertekster på ny.
Bemærk: Dette gælder kun for
2. Tjek dit lydspor
- Hvis baggrundsstøjen eller musikken er for høj, kan du prøve at skrue ned for den i editoren.
- Sørg for, at talen er tydelig og ikke forvrænget.
3. Tilføj undertekster manuelt (som sidste udvej)
- Brug Canvas tekstværktøj til at tilføje undertekster manuelt.
- Placer tekstfelter efter behov, og tilpas dem til lyden.
Kan jeg redigere underteksternes timing?
Ja, undertekster vises som et separat lag på tidslinjen, så du kan se præcis, hvornår de vises i videoen. Rediger teksten, og juster timingen i videoens tidslinjevisning.
Hvilke sprog er undertekster tilgængelige på?
Undertekster understøttes i øjeblikket på følgende sprog: afrikaans, arabisk, armensk, aserbajdsjansk, belarusisk, bosnisk, bulgarsk, catalansk, kinesisk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, galicisk, tysk, græsk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kannada, kasakhisk, koreansk, lettisk, litauisk, makedonsk, malajisk, marathi, maori, nepalesisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, swahili, svensk, tagalog, tamil, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.
Kan jeg downloade mine designs med undertekster?
Du kan downloade dine designs med undertekster ved at eksportere dem som en MP4-video. Undertekster bliver ikke indlejret i billedformater eller PDF-filer, så sørg for at vælge et videoformat.
Indstillingen Undertekster er ikke tilgængelig
Hvad årsagen kan være
Dit design er muligvis ikke en understøttet videotype, eller mediet indeholder muligvis ikke tale.
Hvad du skal gøre
- Gå til Fil, og bekræft, at dokumenttypen er video, et understøttet design til sociale medier eller en understøttet lydfil.
- Vælg dit medie, og bekræft, at det indeholder tale.
- Vent, indtil filen er uploadet helt, før du genererer undertekster.
Nogle stilpakker mangler
Hvad årsagen kan være
Stilpakker, der ikke matcher dit varemærkesæt, kan være skjulte eller endnu ikke være tilgængelige i din region.
Hvad du skal gøre
- Tjek indstillingerne for dit varemærkesæt for at se, om der gælder begrænsninger.
- Prøv at skifte til et andet design eller en anden konto for at bekræfte, at funktionen er tilgængelig.
- Stilpakker til undertekster er tilgængelige på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, indonesisk og tysk. Hvis stilpakken ikke er tilgængelig på dit sprog, kan understøttelse blive tilføjet i en fremtidig opdatering.
Underteksterne er upræcise eller mangler ord.
Hvad årsagen kan være
Baggrundsstøj, musik eller utydelig tale kan forstyrre talegenkendelsen.
Hvad du skal gøre
- Vælg din video i editoren.
- Gå til Lydværktøjer på den flydende værktøjslinje.
- Vælg Forbedr stemmen for at forbedre lydens klarhed.
- Generér underteksterne igen, eller rediger teksten i underteksterne manuelt.
Dette er kun en midlertidig løsning og fungerer muligvis ikke i alle situationer.
Læs, hvordan du redigerer og administrerer undertekster i videoer i Canva.
Var dette nyttigt?
Det var en hjælp for mig
Det var ikke en hjælp for mig