Generér og animer undertekster i Canva
Få større visninger og større engagement for dit indhold ved at generere og redigere undertekster til dine videoer og understøttede lydfiler. Redigerbare undertekster kan downloades sammen med dine videoer.
Redigerbare undertekster er en anden funktion end undertekster, der er genereret via Tilgængelighed og knappen Vis undertekster.
Inden du tilføjer undertekster, skal du sørge for, at dit design opfylder disse krav:
- Dit design er en video, en type sociale medie og understøttede lydfiler (M4A, MP3, OGG, WAV eller WEBM): Du kan kontrollere dette ved at gå til Fil– dokumenttype vises under designnavnet.
- Din video indeholder tale. På en computer skal du sørge for, at videoen er fuldt uploadet, før du genererer undertekster. På mobilenheder vises videoer nu direkte i billedtekstpanelet. det er ikke nødvendigt at uploade. Det er kun lyden, der behandles, så undertekster genereres hurtigere.
Med redigerbare Undertekster kan du:
- Se og rediger undertekster som et tidslinjelag i videoen.
- Vælg mellem mere end 20 pakker med billedstil, der kan anvendes med ét klik.
Bemærk: Undertekster til lydfiler er tilgængelige på videoens tidslinje og er ikke tilgængelige i sidevisning.
Generér undertekster til videoer
- Fra editoren:
- Gå til Teksten, og vælg derefter Billedtekster under Dynamisk tekst.
- Gå til Apps, og søg efter Undertekster.
- Vælg den video- eller lydfil, du vil føje undertekster til, og vælg derefter Billedtekster på værktøjslinjen.
- Vælg en pakke med en type undertekster.
- Valgfrit: Vælg rullemenuen under Anvend undertekster på, og fravælg derefter de videoer, du ikke vil have med.
- Vælg Generer billedtekster.
Canva genererer undertekster og føjer dem til din videotidslinje.
Undertekster for typografi
Du kan vælge mellem mere end 20 pakker med udvalgte stilarter. Stilpakker indeholder skrifttyper, farver og animationer med tilgængelighedsrelaterede standarder. Mens du gennemser undertekststilarter, kan du se dem animere i realtid, så du kan se en forhåndsvisning af, hvordan de vil se ud, inden du anvender.
1. Hold musen over en stilpakke for at forhåndsvise stilen.
- Hvis ingen undertekststilarter matcher dit brandsæt, vil de være skjult i panelet Undertekster , og standardtypen for varemærkesættet vises i stedet.
- Pakker med undertekster vil være tilgængelige på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, indonesisk og tysk ved lanceringen. Der vil snart blive understøttet understøttelse af flere landestandarder.
Skift pakken med stil for undertekster
- Vælg et hvilket som helst undertekstsegment fra videotidslinjen.
- På værktøjslinjen skal du vælge Undertekster for at åbne panelet Undertekster.
- Vælg fanen Typografier
- Hold musen over eller vælg en stilpakke for at få vist typografien.
- Vælg en stilpakke for at aktivere den på alle undertekster i din video.
Stilfarvevælgeren opdaterer dine undertekstsfarver live, så du kan se præcist, hvordan dine undertekster vil se ud, inden de anvendes.
Oversæt undertekster
Oversæt undertekster til et andet sprog, inden du genererer dem.
- Åbn panelet Undertekster .
- Vælg det sprog, dine undertekster skal oversættes til, under Oversæt undertekster til.
- Generér dine undertekster.
Optimer underteksternes nøjagtighed
Som standard registrerer Canva automatisk det talte sprog i din video eller din lyd. Hvis det registrerede sprog ikke matcher sproget på dit medie, skal du slette dine eksisterende undertekster. Vælg derefter det korrekte talesprog, og generer undertekster igen.
Hvis du manuelt vælger det talte sprog, kan det forbedre talegenkendelsen og give mere nøjagtige undertekster.
Sådan angiver du det talte sprog:
- Vælg Rediger ud for Registrer automatisk det talte sprog.
- Vælg det talte sprog i rullemenuen.
Hvis dit design indeholder flere videoer eller lydklip på forskellige sprog, skal du sørge for, at det medieindhold, du har valgt i rullemenuen Anvend undertekster på, stemmer overens med det talte sprog, du har valgt.
Tilpas individuelle undertekster i videoer
- Vælg et billedtekstsegment.
- Brug værktøjslinjen til at justere skrifttype, farve, størrelse eller effekt.
- Gentag for hver billedtekst, du vil tilpasse.
Gentag trinnene for hver billedtekst, du vil tilpasse.
Animer undertekster til videoer
- Vælg billedteksten til den video, du vil animere.
- Vælg Animer på menulinjen.
- Vælg en undertekstanimation under Billedtekster:
- Afslør
- Fremhævning
- Slange
Du kan også udforske andre animationer uden billedtekster. Gentag trinnene for hver billedtekst, du vil animere.
Bemærk: Vi lancerer denne funktion gradvist. Hvis du ikke har adgang endnu, kan du holde din app opdateret og holde dig opdateret om opdateringer.
Gentag trinnene for hver billedtekst, du vil animere.
Fejlfinder manglende undertekster
Undertekster genereres nogle gange ikke, hvis:
- Talen er uklar
- Baggrundsstøjen er for høj
- Musik overlapper med tale
Løsninger
1. Upload din video igen
- Gå til Uploads i Canva.
- Upload din videofil igen.
- Føj det til dit design igen, og prøv at generere undertekster igen.
Bemærk: Dette er
2. Kontrollér dit lydspor
- Hvis baggrundsstøjen eller musikken er for høj, kan du prøve at sænke støjniveauet i editoren.
- Sørg for, at tale er klar og ikke forvrænget.
3. Tilføj undertekster manuelt (sidste udvej)
- Brug Canvas tekstværktøj til at tilføje undertekster manuelt.
- Placer tekstbokse, hvor det er nødvendigt, og juster dem efter din lyd.
Kan jeg redigere tidspunktet for underteksterne?
Ja, Undertekster vises som et dedikeret tidslinjelag, så du kan se, præcis hvor i din video de afspilles. Rediger teksten og juster timingen i videoens tidslinjevisning.
Hvilke sprog findes undertekster på?
Disse sprog understøttes i øjeblikket for Undertekster: Afrikaans, arabisk, armensk, aserbajdsjansk, hviderussisk, bosnisk, bulgarsk, catalansk, kinesisk, kroatisk, tjekkisk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, galicisk, græsk, hebraisk, hollandsk, Hindi, Ungarsk, islandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kannada, kasakhisk, koreansk, lettisk, litauisk, makedonsk, malaysisk, marathi, maori, nepalesisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, ungarsk, Spansk, Swahili, svensk, tagalog, tamilsk, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.
Kan jeg downloade mine design med undertekster?
Du kan downloade dine design med undertekster ved at eksportere dem som en MP4-video. Undertekster integreres ikke i billedformater eller PDF-filer, så sørg for at vælge et videoformat.
Muligheden Undertekster er ikke tilgængelig
Hvad årsagen kan være
Dit design er muligvis ikke af en understøttet videotype, eller mediet indeholder muligvis ikke tale.
Hvad du skal gøre
- Gå til Fil , og bekræft, at designtypen er video, understøttede sociale medier eller en understøttet lydfil.
- Vælg dit medie, og bekræft, at det indeholder talelyd.
- Vent, indtil filen er helt uploadet, før du genererer undertekster.
Der mangler nogle typografipakker
Hvad årsagen kan være
Stylepakker, der ikke matcher dit brandsæt, kan være skjult, eller de er muligvis ikke tilgængelige i din landestandard endnu.
Hvad du skal gøre
- Kontrollér dine indstillinger for varemærkesæt for at se, om der er begrænsninger.
- Prøv at skifte til et andet design eller en anden konto for at bekræfte, at den er tilgængelig.
- Hvis style-pakken ikke er tilgængelig i din landestandard, vil der muligvis blive tilføjet support i en fremtidig opdatering.
Undertekster er forkerte eller mangler ord.
Hvad årsagen kan være
Baggrundsstøj, musik eller uklar tale kan forstyrre talegenkendelsen.
Hvad du skal gøre
- Vælg din video i redigeringsværktøjet.
- Gå til Lydværktøjer på den flydende værktøjslinje.
- Vælg Optimer stemme for at forbedre lydens klarhed.
- Generér undertekster igen, eller rediger billedtekstens tekst manuelt.
Dette er kun en løsning og virker muligvis ikke i alle scenarier.
Lær, hvordan du redigerer og administrerer videoundertekster i Canva.
Var dette nyttigt?
Det var en hjælp for mig
Det var ikke en hjælp for mig