Oversæt Canva-design ved hjælp af Smartling
Denne artikel er en maskinoversættelse. Fortæl os, hvis du finder fejl.
Oversæt Canva-design ved hjælp af Smartling. Log på din Smartling-konto i Canva for at bruge den.
Oversæt ved hjælp af Smartling fra startsiden
- Find startsidens sidepanel, og vælg Apps.
- Indtast Smartling i søgefeltet.
- Vælg Smartling.
- Vælg, om du vil bruge Smartling på et nyt eller eksisterende design.
- Vælg Opret forbindelse. Der vises et pop op-vindue, hvor du kan logge på med din Smartling-konto.
- Når du er logget ind, skal du vælge det Smartling-projekt, dit Canva-design skal oversættes til. Du kan også vælge hele sider eller individuelle tekstelementer.
- Giv jobbet et navn. Dette er navnet på det job, der vises i det Smartling-projekt, du har valgt, og dette skal være unikt pr. projekt. Du kan også vælge at tilføje en forfaldsdato og/eller instruktioner til de oversættere, der skal arbejde på jobbet.
- Vælg de( t) sprog, du vil have dit design oversat til, og vælg Indsend. De tilgængelige sprog her er angivet pr. projekt inden for Smartling. Ændr din Smartling-projektkonfiguration, hvis dit projekt mangler sprog.
- Du kan overvåge færdiggørelsesstatussen for dit oversættelsesjob ved at åbne appen igen i det valgte design. Når oversættelsesopgaven er udført, modtager du også en e-mailmeddelelse.
- Når oversættelserne er færdige, kan du generere oversatte versioner af dit design ved at vælge de sprog, det er oversat til, og vælge Generer oversættelser.
Oversæt ved hjælp af Smartling i redigeringsværktøjet
- Åbn det design, du vil oversætte
- Vælg Apps i sidepanelet.
- Indtast Smartling i søgefeltet.
- Vælg Smartling.
- Vælg Åbn og Tilknyt. Der vises et pop op-vindue, hvor du kan logge på med din Smartling-konto.
- Når du er logget ind, skal du vælge det Smartling-projekt, dit Canva-design skal oversættes til. Du kan også vælge hele sider eller individuelle tekstelementer.
- Giv jobbet et navn. Dette er navnet på det job, der vises i det Smartling-projekt, du har valgt, og dette skal være unikt pr. projekt. Du kan også vælge at tilføje en forfaldsdato og/eller instruktioner til de oversættere, der skal arbejde på jobbet.
- Vælg de( t) sprog, du vil have dit design oversat til, og vælg Indsend. De tilgængelige sprog her er angivet pr. projekt inden for Smartling. Ændr din Smartling-projektkonfiguration, hvis dit projekt mangler sprog.
- Du kan overvåge færdiggørelsesstatussen for dit oversættelsesjob ved at åbne appen igen i det valgte design. Når oversættelsesopgaven er udført, modtager du også en e-mailmeddelelse.
- Når oversættelserne er færdige, kan du generere oversatte versioner af dit design ved at vælge de sprog, det er oversat til, og vælge Generer oversættelser.
Var dette nyttigt?
Det var en hjælp for mig
Det var ikke en hjælp for mig