Generer og animer undertekster i Canva
Øk antall visninger og engasjement for innholdet ditt ved å generere og redigere undertekster til videoene og lydfilene dine. Redigerbare undertekster kan lastes ned sammen med videoene dine.
Redigerbare undertekster er en annen funksjon enn undertekstene som genereres via Tilgjengelighet og knappen Vis undertekster.
Før du legger til undertekster, må du sørge for at designet oppfyller disse kravene:
- Designet ditt er en video eller et design for sosiale medier, og støtter lydfiler (M4A, MP3, OGG, WAV eller WEBM): Slik sjekker du dette: Gå til Fil – dokumenttypen vises under navnet på designet.
- Videoen inneholder tale. På datamaskin må du sørge for at videoen er ferdig lastet opp før du genererer undertekster. På mobilenheter vises videoer nå direkte i panelet for undertekster. Du trenger ikke å laste opp videoen. Bare lyden behandles, så undertekstene genereres raskere.
Med redigerbare undertekster kan du:
- Vise og redigere undertekster som et tidslinjelag i videoen.
- Velge blant over 20 stilpakker for undertekster som kan brukes med ett klikk.
Merk: Undertekster for lydfiler er tilgjengelige på videotidslinjen, men ikke i sidevisning.
Generer undertekster for videoer
- I redigeringsverktøyet:
- Gå til Tekst, og velg Undertekster under Dynamisk tekst.
- Gå til Apper, og søk etter Undertekster.
- Velg video- eller lydfilen du vil legge til undertekster i, og velg deretter Undertekster på verktøylinjen.
- Velg en stilpakke for undertekstene.
- Valgfritt: Under Bruk undertekster på fjerner du markeringen for videoer eller lyd du ikke vil ta med.
- Valgfritt: Under Oversett undertekster til velger du språket du vil oversette undertekstene til.
- Valgfritt: For å forbedre talegjenkjenningen og nøyaktigheten til undertekstene klikker du på Rediger ved siden av Oppdag talespråk automatisk, og velger deretter talespråket fra rullegardinmenyen. Som standard oppdager Canva talespråket automatisk.
- Velg Generer undertekster.
Canva genererer undertekster og legger dem til på videotidslinjen din.
Tilpass undertekster
Du kan velge blant over 20 håndplukkede stilpakker. Stilpakkene kombinerer skrifttype, farger og animasjoner med standardinnstillinger som ivaretar tilgjengeligheten. Når du blar gjennom undertekststilene, kan du se dem animere i sanntid og forhåndsvise hvordan de vil se ut før du bruker dem.
Hold pekeren over en stilpakke for å forhåndsvise stilen.
Endre stilpakke for undertekster
- Velg et hvilket som helst undertekstsegment fra videoens tidslinje.
- Velg Undertekster på verktøylinjen for å åpne Undertekster-panelet.
- Velg fanen Stiler
- Hold markøren over eller velg en stilpakke for å forhåndsvise stilen.
- Velg en stilpakke for å bruke den på alle undertekstene i videoen.
Fargevelgeren for stilen oppdaterer undertekstfargene direkte, slik at du kan se nøyaktig hvordan undertekstene vil se ut før du bruker dem.
- Hvis ingen undertekststiler passer til merkevaresettet ditt, skjules de i Undertekster-panelet, og merkevaresettets defaultinnstilling vises i stedet.
- Pakker med undertekststiler er tilgjengelige på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, indonesisk og tysk. Støtte for flere språkvarianter kommer snart.
Oversett undertekster
Oversett undertekster til et annet språk før du genererer dem.
- Åpne panelet Undertekster.
- Velg språket du vil oversette undertekstene til, under Oversett undertekster til.
- Generer undertekster.
Forbedre nøyaktigheten på undertekster
Med defaultinnstillingen oppdager Canva automatisk det talte språket i videoen eller lyden din. Hvis språket som oppdages, ikke samsvarer med språket i mediet ditt, sletter du de eksisterende undertekstene. Velg deretter riktig talespråk og generer undertekstene på nytt.
Hvis du velger talespråket manuelt, kan det forbedre talegjenkjenningen og gi mer nøyaktige undertekster.
Slik angir du talespråk:
- Velg Rediger ved siden av Oppdag talespråk automatisk.
- Velg talespråket fra rullegardinmenyen
Hvis designet ditt inneholder flere videoer eller lydklipp på ulike språk, må du sørge for at mediet du velger i rullegardinmenyen Bruk undertekster på, samsvarer med talespråket du har valgt.
Tilpass individuelle undertekster i video
- Velg et undertekstsegment.
- Bruk verktøylinjen til å justere skrifttype, farge, størrelse eller effekter.
- Gjenta for hver undertekst du vil tilpasse.
Gjenta trinnene for hver undertekst du vil style.
Animer videoens undertekster
- Velg underteksten til videoen du vil animere.
- Velg Animer på menylinjen.
- Velg en animasjon for undertekster under Undertekster:
- Avslør
- Høydepunkt
- Slange
Du kan også utforske andre animasjoner som ikke er knyttet til undertekster. Gjenta trinnene for hver undertekst du vil animere.
Merk: Vi ruller gradvis ut denne funksjonen. Hvis du ikke har tilgang ennå, må du holde appen oppdatert og følge med på nyheter.
Gjenta trinnene for hver undertekst du vil animere.
Feilsøking: manglende undertekster
Det kan hende at undertekster ikke blir generert hvis:
- Det er vanskelig å høre hva som blir sagt
- Bakgrunnsstøyen er for høy
- Musikk overlapper talen
Midlertidige løsninger
1. Last opp videoen på nytt
- Gå til Opplastinger i Canva.
- Last opp videofilen på nytt.
- Legg den til i designet igjen, og prøv å generere undertekster på nytt.
Merk: Dette gjelder bare
2. Sjekk lydsporet
- Hvis bakgrunnsstøyen eller musikken er for høy, kan du prøve å senke volumet i redigeringsverktøyet.
- Sørg for at talen er tydelig og ikke forvrengt.
3. Legg til undertekster manuelt (som siste utvei)
- Bruk tekstverktøyet i Canva til å legge til undertekster manuelt.
- Plasser tekstbokser der du trenger dem, og tilpass dem til lyden.
Kan jeg redigere tidsinnstillingen for undertekstene?
Ja, undertekster vises som et eget lag på tidslinjen, slik at du kan se nøyaktig når de vises i videoen. Rediger teksten og juster tidsinnstillingen i videotidslinjevisningen.
Hvilke språk er tilgjengelige for undertekster?
Disse språkene støttes for øyeblikket for undertekster: afrikaans, arabisk, armensk, aserbajdsjansk, belarusisk, bosnisk, bulgarsk, katalansk, kinesisk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, galisisk, tysk, gresk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kannada, kasakhisk, koreansk, latvisk, litauisk, makedonsk, malayisk, marathi, maori, nepali, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, swahili, svensk, tagalog, tamil, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.
Kan jeg laste ned designene mine med undertekster?
Du kan laste ned designene dine med undertekster ved å eksportere dem som en MP4-video. Undertekstene blir ikke bygd inn i bildefiler eller PDF-filer, så pass på å velge et videoformat.
Alternativet «Undertekster» er ikke tilgjengelig
Dette kan forårsake dette
Det kan hende at designet ditt ikke er en støttet videotype, eller at mediet ikke inneholder tale.
Dette kan du gjøre
- Gå til Fil, og bekreft at dokumenttypen er video, en støttet design for sosiale medier eller en støttet lydfil.
- Velg mediefilen, og bekreft at den inneholder tale.
- Vent til filen er ferdig opplastet før du genererer undertekster.
Noen stilpakker mangler
Dette kan forårsake dette
Stilpakker som ikke samsvarer med merkevaresettet ditt, kan være skjult, eller de er kanskje ikke tilgjengelige for språket og regionen din ennå.
Dette kan du gjøre
- Sjekk innstillingene for merkevaresettet for å se om det gjelder noen begrensninger.
- Prøv å bytte til et annet design eller en annen konto for å bekrefte tilgjengeligheten.
- Bildetekststilpakker er tilgjengelige på engelsk, spansk, portugisisk, fransk, indonesisk og tysk. Hvis stilpakken ikke er tilgjengelig på språket ditt, kan språkstøtte bli lagt til i en fremtidig oppdatering.
Undertekstene er unøyaktige eller mangler ord.
Dette kan forårsake dette
Bakgrunnsstøy, musikk eller utydelig tale kan forstyrre talegjenkjenningen.
Dette kan du gjøre
- Velg videoen i redigeringsverktøyet.
- Gå til Lydverktøy i den flytende verktøylinjen.
- Velg Forbedre stemmen for å gjøre lyden klarere.
- Generer undertekstene på nytt, eller rediger teksten i undertekstene manuelt.
Dette er bare en midlertidig løsning og fungerer kanskje ikke i alle tilfeller.
Lær hvordan du redigerer og administrerer videoundertekster i Canva.
Var dette nyttig?
Hjelpsom
Ikke hjelpsom