Oversett Canva-design ved hjelp av Smartling
Denne artikkelen er maskinoversatt. Hvis du finner feil, kan du gi oss beskjed.
Oversett Canva-design ved hjelp av Smartling. Logg på Smartling-kontoen din i Canva for å bruke den.
Oversett ved hjelp av Smartling fra hjemmesiden
- Fra sidepanelet på startsiden velger du Apper.
- I søkefeltet, skriv Smartling.
- Velg Smartling.
- Velg om du vil bruke Smartling på en ny eller eksisterende design.
- Velg Koble til. Du vil da se et popup-vindu hvor du kan logge på med Smartling-kontoen din.
- Når du har logget inn, velger du Smartling-prosjektet du vil at Canva-designet ditt skal oversettes i. Du kan også velge hele sider eller individuelle tekstelementer.
- Gi jobben din et navn. Dette er navnet på jobben som vises i Smartling-prosjektet du valgte, og dette må være unikt per prosjekt. Du kan også legge til en forfallsdato og/eller instruksjoner for oversetterne som skal jobbe med jobben.
- Velg språket/språkene du vil at designet skal oversettes til, og velg Send. De tilgjengelige språkene her er angitt per prosjekt i Smartling. Du må endre Smartling-prosjektkonfigurasjonen hvis prosjektet mangler språk.
- Du kan overvåke fullføringsstatusen for oversettelsesjobben ved å åpne appen på nytt i det valgte designet. Når oversettelsesjobben er ferdig, får du også en e-postvarsling.
- Når oversettelsene er fullført, kan du generere oversatte versjoner av designet ved å velge språkene det er oversatt til og velge Generer oversettelser.
Oversett ved hjelp av Smartling fra redigeringsprogrammet
- Åpne designet du vil oversette
- I sidepanelet velger du Apper.
- I søkefeltet, skriv Smartling.
- Velg Smartling.
- Velg Åpne, og deretter Koble til. Du vil da se et popup-vindu hvor du kan logge på med Smartling-kontoen din.
- Når du har logget inn, velger du Smartling-prosjektet du vil at Canva-designet ditt skal oversettes i. Du kan også velge hele sider eller individuelle tekstelementer.
- Gi jobben din et navn. Dette er navnet på jobben som vises i Smartling-prosjektet du valgte, og dette må være unikt per prosjekt. Du kan også legge til en forfallsdato og/eller instruksjoner for oversetterne som skal jobbe med jobben.
- Velg språket/språkene du vil at designet skal oversettes til, og velg Send. De tilgjengelige språkene her er angitt per prosjekt i Smartling. Du må endre Smartling-prosjektkonfigurasjonen hvis prosjektet mangler språk.
- Du kan overvåke fullføringsstatusen for oversettelsesjobben ved å åpne appen på nytt i det valgte designet. Når oversettelsesjobben er ferdig, får du også en e-postvarsling.
- Når oversettelsene er fullført, kan du generere oversatte versjoner av designet ved å velge språkene det er oversatt til og velge Generer oversettelser.
Var dette nyttig?
Hjelpsom
Ikke hjelpsom