Перевод дизайнов Canva с помощью Smartling
Эта статья была переведена с помощью машинного перевода. Сообщите нам, если найдете ошибки.
Перевод дизайнов Canva с помощью Smartling. Войдите в свою учетную запись Smartling в Canva, чтобы использовать ее.
Перевод с помощью Smartling с домашней страницы
- Выберите Приложения на боковой панели домашней страницы.
- В строке поиска введите Smartling.
- Выберите Smartling.
- Выберите, хотите ли вы использовать Smartling в новом или существующем дизайне.
- Выберите Подключиться. Появится всплывающее окно, в котором можно войти в свою учетную запись Smartling.
- Войдя в систему, выберите проект Smartling, в который вы хотите перевести свой дизайн Canva. Вы также можете выбрать целые страницы или отдельные текстовые элементы.
- Придумайте название для работы. Это название задания, которое будет отображаться в выбранном вами проекте Smartling, и оно должно быть уникальным для каждого проекта. Вы также можете при желании добавить срок выполнения и/или инструкции для переводчиков, которые будут работать на работе.
- Выберите язык(и), на который (ые) нужно перевести дизайн, и нажмите «Отправить». Доступные языки здесь устанавливаются для каждого проекта внутри Smartling. Измените конфигурацию проекта Smartling, если в вашем проекте отсутствуют языки.
- Вы можете отслеживать статус выполнения вашей работы по переводу, снова открыв приложение в выбранном вами дизайне. Как только работа по переводу будет завершена, вы также получите уведомление по электронной почте.
- После завершения переводов вы можете создавать переведенные версии своего дизайна, выбрав языки, на которые он переведен, и выбрав Создать переводы.
Перевод с помощью Smartling в редакторе
- Откройте дизайн, который нужно перевести.
- На боковой панели выберите Приложения.
- В строке поиска введите Smartling.
- Выберите Smartling.
- Нажмите Открыть, затем Подключить. Появится всплывающее окно, в котором можно выполнить вход в свою учетную запись Smartling.
- Войдя в систему, выберите проект Smartling, в который вы хотите перевести свой дизайн Canva. Вы также можете выбрать целые страницы или отдельные текстовые элементы.
- Придумайте название для работы. Это название задания, которое будет отображаться в выбранном вами проекте Smartling, и оно должно быть уникальным для каждого проекта. Вы также можете по желанию добавить срок выполнения и/или инструкции для переводчиков, которые будут работать на работе.
- Выберите язык(и), на который (ые) нужно перевести дизайн, и нажмите «Отправить». Доступные языки здесь устанавливаются для каждого проекта внутри Smartling. Измените конфигурацию проекта Smartling, если в вашем проекте отсутствуют языки.
- Вы можете отслеживать статус выполнения вашей работы по переводу, снова открыв приложение в выбранном вами дизайне. Как только работа по переводу будет завершена, вы также получите уведомление по электронной почте.
- После завершения переводов вы можете создавать переведенные версии своего дизайна, выбрав языки, на которые он переведен, и выбрав Создать переводы.
Информация пригодилась?
Полезно
Не полезно