Создавайте и анимируйте подписи в Canva
Увеличьте просмотры и вовлеченность к своему контенту, создавая и редактируя подписи для своих видео и поддерживаемых аудиофайлов. Редактируемые подписи можно скачать вместе с видео.
Редактируемые подписи — это другая функция, отличная от подписей, созданных с помощью Доступности и кнопки «Показать подписи».
Прежде чем добавлять подписи, убедитесь, что ваш дизайн соответствует следующим требованиям:
- Ваш дизайн имеет формат Видео, социальной сети и поддерживаемых аудиофайлов (M4A, MP3, OGG, WAV или WEBM): для проверки перейдите в раздел «Файл»— тип документа отображается под названием дизайна.
- Ваше Видео содержит речь. На ПК убедитесь, что Видео полностью загружено, прежде чем создавать Подписи. На мобильных устройствах Видео теперь отображаются непосредственно на панели Подписей; загрузка не требуется. Обрабатывается только аудио, поэтому Подписи создавайте быстрее.
С помощью Редактируемых подписей вы можете:
- Просматривайте и редактируйте подписи в виде слоя временной шкалы в видео.
- Выберите один из более чем 20 наборов стилей подписей, которые можно применить одним нажатием.
Примечание: Подписи для аудиофайлов доступны во временной шкале видео, но недоступны в режиме просмотра страницы.
Генерируйте подписи к видео
- В редакторе:
- Перейдите в раздел «Текст», затем в разделе «Динамический текст» выберите Подписи.
- Перейдите в Приложения, затем найдите Подписи.
- Выберите видео или аудиофайл, к которому вы хотите добавить подписи, затем выберите Подписи на панели инструментов.
- Выберите набор стилей подписей.
- Необязательно: выберите раскрывающееся меню в разделе Применить субтитры к, а затем отмените выбор видео, которые вы не хотите добавлять.
- Выберите Создать подпись.
Canva создает подписи и добавляет их на временную шкалу видео.
Подписи стилей
Выбирайте из более чем 20 тщательно отобранных наборов стилей. Наборы стилей объединяют шрифт, цвета и Анимация с безопасными по умолчанию. Просматривая стили подписей, вы можете просматривать их Анимация в реальном времени, чтобы вы могли просмотреть, как они будут выглядеть, прежде чем применение.
1. Наведите указатель мыши на пакет стилей для предварительного просмотра стиля.
- Если нет подписей, соответствующих вашему фирменному стилю, они будут скрыты на панели «Подписи» , и вместо них будет отображаться фирменный стиль по умолчанию.
- Сначала будут доступны наборы стилей подписей на английском, испанском, португальском, французском, индонезийском и немецком языках. Поддержка дополнительных языков будет добавлена в ближайшее время.
Набор стилей для изменения подписи
- Выберите любой сегмент подписей на временной шкале видео.
- На панели инструментов выберите Подписи , чтобы открыть панель "Подписи".
- Выберите вкладку Стили
- Наведите курсор или выберите пакет стилей для предварительного просмотра стиля.
- Выберите пакет стилей, чтобы применить его ко всем подписям в вашем видео.
Инструмент для выбора цвета стиля обновляет цвета подписей в реальном времени, так что вы можете увидеть, как будут выглядеть ваши подписи, прежде чем их применить.
Перевести подписи
Переведите подписи на другой язык перед их созданием.
- Откройте панель Подписи .
- В разделе Перевести подписи на выберите язык, на который вы хотите перевести подписи.
- Создайте подписи.
Улучшите точность подписей
По умолчанию Canva автоматически определяет язык ваших видео или аудио. Если обнаруженный язык не соответствует языку вашего медиафайла, удалите существующие подписи. Затем выберите правильный язык и снова создайте подписи.
Выбор языка вручную может улучшить распознавание речи и создать более точные подписи.
Чтобы указать язык речи:
- Выберите Редактировать рядом с Автоматически определять язык речи.
- В раскрывающемся меню выберите язык речи.
Если ваш дизайн содержит несколько видео или аудиоклипов на разных языках, убедитесь, что медиафайл, выбранный в раскрывающемся меню Применить подписи к, соответствует выбранному вами языку.
Персонализируйте отдельные подписи в видео
- Выберите сегмент подписи.
- С помощью панели инструментов вы можете настроить шрифт, цвет, размер или эффекты.
- Повторите попытку для каждой подписи, которую вы хотите настроить.
Повторите эти шаги для каждой подписи, которую вы хотите изменить.
Анимированные субтитры к видео
- Выберите подпись видео, которое вы хотите анимировать.
- В строке меню выберите Анимация.
- Выберите анимацию подписи в разделе Подписи:
- Показывать поочередно
- Выделять поочередно
- Подчеркивать поочередно
Можно также ознакомиться с другими анимациями без подписей. Повторите эти шаги для каждой подписи, которую вы хотите анимировать.
Примечание: мы последовательно внедряем эту функцию. Если у вас пока нет доступа, обновляйте приложение и следите за обновлениями.
Повторите эти шаги для каждой подписи, которую вы хотите анимировать.
Устранение неполадок с отсутствующими подписями
Иногда подписи могут не создаваться, если:
- Речь нечеткая
- Фоновый шум слишком высокий
- Музыка накладывается на речь
Обходные решения
1. Повторно загрузите видео
- Перейдите в раздел «Загрузки» в Canva.
- Загрузите видеофайл повторно.
- Добавьте их в свой дизайн и попробуйте создать подписи снова.
Примечание: это
2. Проверьте аудио трек
- Если фоновый шум или музыка слишком громко, попробуйте уменьшить их уровень в редакторе.
- Убедитесь, что речь четкая и не искажена.
3. Добавляйте подписи вручную (последняя возможность)
- Используйте инструмент Canva для текста, чтобы добавить подписи вручную.
- Разместите текстовые поля где необходимо и выровняйте их с аудио.
Можно ли редактировать продолжительность Подписей?
Да, Подписи отображаются как отдельный слой временной шкалы, поэтому вы можете видеть, где именно они воспроизводятся в вашем Видео. Редактируйте текст и Настройте время на временной шкале Видео.
На каких языках доступны Подписи?
В настоящее время поддерживаются подписи на следующих языках: африкаанс, арабский, армянский, азербайджанский, белорусский, боснийский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, итальянский, японский, каннада, казахский, корейский, латвийский, литовский, македонский, малайский, маратхи, маори, непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский, тагальский, тамильский, тайский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский и валлийский.
Могу ли я скачать свои дизайны с субтитрами?
Вы можете скачать свои дизайны с подписями, экспортировав их в виде видео MP4. Подписи не будут встроены в изображения или PDF-файлы, поэтому не забудьте выбрать формат видео.
Параметр Подписи недоступен
Что может быть причиной
Возможно, ваш дизайн не поддерживает видео, или медиафайл не содержит речь.
Что делать
- Перейдите в раздел «Файл» и подтвердите, что тип дизайна — видео, приложение для социальных сетей или аудиофайл.
- Выберите свой медиафайл и подтвердите, что он содержит разговорную аудиозапись.
- Дождитесь полной загрузки файла, прежде чем создавать подписи.
Некоторые наборы стилей отсутствуют
Что может быть причиной
Наборы стилей, не соответствующие вашему фирменному стилю, могут быть скрыты или они пока недоступны в вашем регионе.
Что делать
- Проверьте настройки фирменного стиля, чтобы узнать, применяются ли ограничения.
- Попробуйте переключиться на другой дизайн или учетную запись, чтобы убедиться в доступности.
- Если набор стилей недоступен в вашем регионе, его поддержка может быть добавлена в будущем обновлении.
Подписи являются неточными или отсутствуют слова.
Что может быть причиной
Фоновый шум, музыка или нечеткая речь могут мешать распознаванию речи.
Что делать
- В редакторе выберите свое видео.
- Перейдите в раздел Инструменты для работы с аудио на плавающей панели инструментов.
- Выберите «Улучшить голос» , чтобы улучшить четкость звука.
- Повторно создайте подписи или отредактируйте текст подписи вручную.
Это всего лишь временный путь, который может работать не во всех случаях.
Узнайте, как редактировать подписи к видео и управлять ими в Canva.
Информация пригодилась?
Полезно
Не полезно