Переклад дизайнів Canva за допомогою Smartling
Цю статтю перекладено за допомогою машинного перекладу. Повідомте нас про помилки в разі їх виявлення.
Переклад дизайнів Canva за допомогою Smartling. Увійдіть в обліковий запис Smartling в Canva, щоб скористатися ним.
Переклад за допомогою Smartling з головної сторінки
- На боковій панелі головної сторінки виберіть Застосунки.
- На панелі пошуку введіть Smartling.
- Виберіть Smartling.
- Укажіть, чи хочете ви використовувати Smartling у новому або існуючому дизайні.
- Виберіть Підключитися. З 'явиться спливне вікно, у якому можна ввійти за допомогою облікового запису Smartling.
- Увійшовши в систему, виберіть проект Smartling, в який потрібно перекласти дизайн Canva. Крім того, можна вибрати цілі сторінки або окремі текстові елементи.
- Назвіть свою роботу. Це назва завдання, яке з 'явиться у вибраному вами проєкті Smartling, і воно має бути унікальним для кожного проєкту. Ви також можете додати термін виконання та/або інструкції для перекладачів, які працюватимуть на роботі.
- Виберіть мови, на які потрібно перекласти дизайн, і виберіть Надіслати. Доступні тут мови встановлюються для кожного проєкту всередині Smartling. Змініть конфігурацію проєкту Smartling, якщо у вашому проєкті відсутня мова(мови).
- Ви можете відстежувати статус завершення перекладу, знову відкривши додаток у вибраному дизайні. Щойно робота з перекладом буде завершена, ви також отримаєте сповіщення електронною поштою.
- Після завершення перекладів ви можете створити перекладені версії дизайну, вибравши мови, на які він перекладений, і вибравши «Створити переклади».
Перекласти за допомогою Smartling з редактора
- Відкрийте дизайн, який потрібно перекласти
- На бічній панелі виберіть Додатки.
- На панелі пошуку введіть Smartling.
- Виберіть Smartling.
- Виберіть Open (Відкрити), а потім Connect (Під З 'явиться спливне вікно, у якому можна ввійти за допомогою облікового запису Smartling.
- Увійшовши в систему, виберіть проект Smartling, в який потрібно перекласти дизайн Canva. Крім того, можна вибрати цілі сторінки або окремі текстові елементи.
- Назвіть свою роботу. Це назва завдання, яке з 'явиться у вибраному вами проєкті Smartling, і воно має бути унікальним для кожного проєкту. Ви також можете додати термін виконання та/або інструкції для перекладачів, які працюватимуть на роботі.
- Виберіть мови, на які потрібно перекласти дизайн, і виберіть Надіслати. Доступні тут мови встановлюються для кожного проєкту всередині Smartling. Змініть конфігурацію проєкту Smartling, якщо у вашому проєкті відсутня мова(мови).
- Ви можете відстежувати статус завершення перекладу, знову відкривши додаток у вибраному дизайні. Щойно робота з перекладом буде завершена, ви також отримаєте сповіщення електронною поштою.
- Після завершення перекладів ви можете створити перекладені версії дизайну, вибравши мови, на які він перекладений, і вибравши «Створити переклади».
Інформація знадобилася?
Користь була
Користі не було