Переклад дизайнів Canva
Спілкуйтеся з людьми у всьому світі та без зайвих зусиль перекладайте презентації, дописи в соціальних мережах тощо за допомогою функції перекладу. Перекладайте дизайни більш як 100 мовами!
Ми змінили принцип роботи обмежень на використання ШІ в Canva. Дізнайтеся більше про доступ на основі ШІ в Canva.
Переклад сторінок дизайну та вибраного тексту
- Створіть або відкрийте будь-який дизайн.
- Натисніть правою кнопкою миші текстове поле, яке потрібно перекласти, і виберіть Перекласти текст.
- У розкривному списку виберіть опції, щоб вибрати Перекласти на.
- Виберіть Стиль. Ця функція необов’язкова. Наразі вона доступна лише деякими мовами.
- Виберіть між Переклад сторінок, щоб вибрати сторінку, яку потрібно перекласти, або Вибрати текст із поточної сторінки, щоб перекласти певний текст.
- Виберіть Перекласти й дочекайтеся завершення перекладу.
Для параметра «Перекласти з» встановлено значення «Автоматично виявляти», а для параметра «Перекласти в» встановлено значення «Вибрати параметр». Якщо ви раніше користувалися перекладом, новою мовою за замовчуванням буде остання мова.
Можна перекладати кілька сторінок тексту однією мовою за раз з обмеженням у 2000 символів.
Функція підтримує не всі шрифти. Якщо вибраний шрифт не підтримується, вам буде запропоновано вибрати інший шрифт. Якщо ваш переклад пройшов, але має інші символи, виберіть інший шрифт.
Переклад із функції «Зміна розміру».
Переклад вибраного тексту недоступний для цього випадку. Натомість використовуйте «Перекласти з додатків» (див. попередній розділ).
- На панелі меню над редактором виберіть «Змінити розмір». У розділі Магічне перетворення
- виберіть Перекласти.
- За допомогою значка спадного меню виберіть пункт «Перекласти до сторінки та застосувати до сторінки» . Одночасно можна перекладати лише однією мовою.
- Виберіть «Перекласти»
- . Установіть прапорець Перекласти наявний дизайн без створеннякопії , якщо не хочете створювати перекладену копію дизайну. Виберіть
- Відкрити ,щоб переглянути.
Переклад вмісту сторінки
- Виберіть фон сторінки або мініатюру сторінки, яку потрібно перекласти.
- На рухомій панелі інструментів натисніть Редагувати. Відкриється панель «Редагування сторінки».
- Виберіть Переклад.
- У розділі «Переклад»:
- Виберіть розкривний список Translate to і виберіть мову зі списку.
- (Необов 'язково) Виберіть бажаний тон: оригінальний, розмовний, інформативний, професійний, дружній або надихаючий.
- Виберіть сторінку, до якої потрібно застосувати переклади.
- Виберіть Переклад.
- У розділі Налаштування ви можете:
- Зменшити розмір шрифту відповідно до дизайну
- Дублювати сторінку під час перекладу
- Дзеркальне відображення сторінки відповідно до напрямку тексту
Виберіть тембр голосу
Ви можете вибрати тембр голосу під час перекладу англійською, іспанською, португальською, французькою, арабською, індонезійською, німецькою, італійською, гінді, турецькою, японською, тайською, китайською (спрощена), в’єтнамською, російською, китайською (традиційною) , голландською, корейською або польською.
Змінити параметри перекладу
- Перейдіть на вкладку «Додатки» .
- У розділі Більше з Canva виберіть пункт Перекласти. Якщо ви раніше відкривали додаток Перекладач, виберіть його на бічній панелі.
- Крім того, ви можете клацнути правою кнопкою миші текстове поле, яке потрібно перекласти.
- Відкрийте вкладку Параметри.
- Виберіть один із наведених нижче варіантів.
- Зменшення розміру шрифту до розміру ввімкнено за замовчуванням, щоб запобігти накладанням, коли переклади значно довший за оригінальний текст. Якщо ви не хочете автоматично змінювати розмір тексту, вимкніть цю функцію в параметрах перекладу.
- Дублікат сторінки під час перекладу також увімкнено за замовчуванням, щоб зберегти оригінальну версію й створити копію з перекладами. Якщо ви не хочете, щоб переклади застосовувалися до вашої сторінки, вимкніть їх у параметрах перекладу.
- Відображення сторінки відповідно до напрямку тексту , щоб підтримувати мови з написанням справа наліво
Ви також можете перекладати клітинки або сторінки в Таблицях Canva й дізнатися про принципи роботи перекладу в Canva.
Інформація знадобилася?
Користь була
Користі не було